¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna Ai!
El día de hoy estaré jugando al juego popular de hoy en día, "Super Mario Odyssey"
Al parecer...
...a diferencia del Mario de siempre...
...parece ser que puedes correr más precisamente o algo así
Y además, parece ser que su sombrero...
Parece ser que con el sombrero puede controlar a los enemigos
¿Mmm...?
"En el cielo, sobre el castillo de Peach"
¡Aaah!
Apareció Bowser
¡Ah, es sorprendente! ¿Cierto?
¿Eh? ¿Qué lleva Bowser? ¿Un esmoquin?
¿Acaso nuevamente piensas...?
¿...decir que quieres casarte con Peach o algo asi?
¡Eso no está bien!
Peach es mía
Increíble
Se ve muy bien, ¿Cierto?
¿Eh? Miren, miren, ¿Lo vieron?
Incluso sus escamas estaban muy detalladas
Y también la sensación de realismo de la ropa de Mario es increíble
¿Eh?
¡Oh! Ah, ¿Eh?
¿Eh?
Murió... murió al principio del juego
Murió al comienzo
Adiós, Mario
THE END
* Yo me casaré con Peach *
La historia ya terminó * Yo me casaré con Peach *
* Yo me casaré con Peach *
* ¿Te sientes frustrado, Mario? *
La voluntad de Peach...
...siempre decide ignorarla, ¿Cierto?
¡El sombrero!
Es genial, ¡Ah, el sombrero se...!
Aaaahhh...
¿Acaso el sombrero está hecho de un material tan fino?
¡Ah! ¿Eh? ¿Un fantasma?
¿Mmm...?
¿Un fantasma?
¿Eh? ¿Qué? ¿Quién es?
¿Es el alma de Mario?
Un muñeco de nieve
"Mirar alrededor"
¡Aaaahh!
Puedo cambiar el punto de vista de la cámara, ¿Cierto?
¡Salto!
¡Aahhh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¿Aún estabas con vida?
¡Oooh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Qué? ¿Qué?
¡Salto!
¡Huyó!
¿Dónde estás?
¿Se fue por allí? Ah, ahí está, ahí está
Ah, hay ranas, ranas
Espera, espera, rana
¿Eh? Ah
Lo atravesé
Definitivamente ¿Acaso no es el alma de Mario?
¿Es el mundo de los muertos? * ¿Quién eres tú? *
"¿Quién eres...?"
¿Y quién demonios eres tú, maldito?
¿Quién demonios eres tu?
¿Quién demonios eres tu?
¿Oooh?
Qué adorable
¿Quienes son esos? ¿Son secuaces de Bowser?
¿Mmm...?
¿Mmm...?
Qué adorable
* ¿T-tienes un momento? *
¡No!
* Fue algo inesperado, ¿Cierto? *
¡Si lo viste me hubieras salvado!
* Este reino fue atacado por Bowser *
Aaah, parece ser que Bowser los atacó
* ¡El secuestró a mi hermana menor! *
Bowser es un sujeto muy malvado, ¿Cierto?
¡Ah! ¡Aaaahh!
Esa es la tiara que tenía Peach, ¿Cierto?
Siento pena * Pensaba subirme al barco de inmediato y perseguir a Bowser pero... *
* Pensaba subirme al barco de inmediato y perseguir a Bowser pero... *
Mmm... mmm...
* Como puedes ver... *
Vaya... * Como puedes ver... *
Originalmente este sitio no era así, sino que lo destruyó Bowser, ¿Cierto?
Vaya...
Ooohhh
* ¡Pero todavía hay un viejo barco en el reino vecino! *
¡Ah! Ya veo, ya veo * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser *
* Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser *
¡Ah! Pero... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser *
No está tan mal... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser *
Ah, ¿Esos son los súbditos de Bowser? Ya veo... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser *
* ¡Oye, tenemos el mismo objetivo! ¿Cierto? *
¿Eeeehhh?
¿Tendremos el mismo objetivo? * ¡Salvémoslas juntos! *
* ¡Salvémoslas juntos! *
Puede ser, es cierto, puede que tengamos el mismo objetivo * ¡Salvémoslas juntos! *
Mmm...
Es cierto, ya no tienes tu sombrero
¿Eh?
Eso es algo... * ¿No está bien? *
* ¿No está bien? *
Eso es algo... * ¿No está bien? *
...extraño, no está bien
* En ese caso, ¿Qué tal así? *
¡Oh!
¡Ah, ya veo!
¡Ooohh!
De esta manera...
...lo lanzas...
...y puedes controlarlos
* Cappy te acompañará a partir de ahora *
Aunque se ve algo extraño * Cappy te acompañará a partir de ahora *
* Cappy te acompañará a partir de ahora *
Bien, como sea
"Prueba lanzarme"
¡Ey!
¡Ooohhh!
¿"Agitar el mando"? ¡Ah, ya veo, ya veo...
¿Eh?
Esto es divertido
¿Eh? Esto... ¿Qué es esto?
¡Ooohhh!
¡Charin charin!
¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin!
¡Ooohh!
Tu eres bastante útil, ¿Cierto?
Yo te daré un buen uso
¡Lo hice!
¡Bien hecho! ¡Eres bastante útil!
Muy bien
Ooohhh
¿Acaso no lo haces bastante bien?
¿Eh?
¿Eh?
¿Qué es esto?
Hace una especie de susurro
Ah, también puedo utilizarlo para romper objetos
¿Ah?
¡Oohh!
¿Eh? ¡Se ve genial!
Ah
Lo arranqué
¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin!
Bien
¿Qué es esto?
¿Mmm...?
Ah, ¿Puedo subir?
No puedo subir
¿No puedo subir?
¡Ah! ¡Oohhh...!
¿Eh? Es increíble, ¿Cierto?
"La entrada a..." Oh... * La entrada a la torre es más adelante *
Gracias por el aviso
¿Pero no piensas venir conmigo?
¡Tou!
Charin
Ah, ¿Qué es esto? Ah...
¿Los pajaritos tienen sombrero?
Son adorables, ¿Cierto?
¡Aaahh!
¡Increíble!
Salieron volando
¿Y ahora?
¿También debo usar el sombrero aquí?
Eres bastante útil, ¿Cierto?
¡Aaahh!
Ooohhh
"¡Sigue así!"
Muchas gracias
La forma de correr de Mario se parece a la de Arale-chan, ¿Cierto?
"¿¡Quienes son ellos!?"
¿Qué serán?
Ah, debes pisarlos, ¿Cierto? ¡Ah!
¡Tu lo pediste!
¿Qué es esto?
Hierba
Hierba
Ah, florecieron unas flores
Un corazón... ¡Ah!
Ya veo
Hay muchos secretos ocultos, ¿Cierto?
Arrancaré todos estos pósters, me molestan
¿Por qué?
Peach-chan se casará conmigo
¿No puedo lanzarlo hacia arriba? Maldición
Maldito Bowser
* Interior de la Torre Sombrero *
Interior
Ya veo
Esto es...
¿Acaso no puedo...?
¿Golpearlo con la espalda o algo así?
* X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
¿No puedo? * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
* X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
No puedo, ¿Cierto?
¿No será...?
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué acaba de suceder?
Ah, ¿Eh? ¿Acaso son infinitas? Ah...
Ah, ya veo
Aparecerán hasta que se agoten
¿Aaahhh?
Soy realmente mala jugando
¿Eh? ¿Eh? ¿Qué fue eso?
Me pregunto qué habré hecho
¿Eh?
¿Qué fue eso de recién?
Salto
Salto y asi...
¡Ah! ¡Ah!
¡Debo saltar y hacer esto! Ya veo
¿Y ahora?
Nadaré
Ah, te hundes, ¿Cierto?
Saltando, saltando
Increíble, puedes nadar sobre las olas, ¿Cierto?
"¿Habrá algún sitio donde puedas ponerme?"
¿Acaso se referirá a las ranas?
¿Serán las ranas?
¡Haiyo...! ¿Eh?
¡Toma esto!
¡Sí!
¡Ah! ¡Ah!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
Una experiencia extrasensorial
¡No lo es!
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Eh?
¿Qué lo estará arrastrando? Ah...
Son los genes de la rana
Es increíble, es majestuoso, ¿Cierto?
ADN
¿Oh?
Croac
¿Mmm...?
¡Oh!
¡Ah, se ve adorable! Tiene un bigote
* ¡Has capturado una rana! *
"Has capturado..."
¿Así que se dice "Capturar"?
La manera de correr es adorable
¡Ah!
¡Salta muy alto!
Oye, ¿Y esto? ¿Qué es esto?
Ah, ah, ya veo
¿Eh? ¡Puede saltar muy alto! ¡Increíble!
¡Kyokorooon!
¿Eh? ¡Increíble!
¡Puede saltar muy alto!
* Sonidos extraños de Ai *
Pyoko pyokooon
Pyokookoooon
¿Qué es esto?
¿Puedo lanzar mi sombrero aún siendo rana?
Ah, no puedo lanzarlo
Ya veo
Ustedes no podrán...
...alcanzarme ni hacerme daño
Ah
Quiero las monedas
Denme las monedas
Gracias
Ah, hay una especie de caja de tesoro
"ZL"
¿Eh? La rana desapareció
¿Mmm...?
¿Aquí también debo usar el sombrero?
¿Mmm...?
¡Ah, un corazón!
Pero acabo de recoger uno, hay muchos corazones, ¿Cierto?
Como sea
¡Ah!
Se acumulan, ¿Cierto?
Ya veo
Eso es genial, ¿Cierto?
¿Mmm...?
Y ahora uso el sombre...
¡Ah!
¡Con permiso!
¿Mmm...?
Ah, ah, ah, ah
¿Aquí?
¿Qué es esto?
¿Mmm...?
* La torre del sombrero *
¡Oohhh! Ya veo
"¡Lo destruyó Bowser!"
¿Así que lo destruyó? T_T
¿Cierto?
Yo lo solucionaré, déjenlo en mis manos
Es muy triste, ¿Cierto?
¡Déjenlo en mis manos!
Charin charin charin charin charin ñam ñam ñam ñam
Oohhh... ¿Eh? ¿Puedo ganarle?
¿Qué debo hacer?
¡Vaya! ¡Son todos conejitos! ¡Qué adorables!
Aunque son algo aterradores
* Jijiji el jefe tenía razón. Aquí está el tipo del bigote *
¿Eh? ¿Acaso estos serán los jefes? ¿No será...?
¿...mini-Bowser o algo así?
* Nosotros apoyamos la boda de Bowser y Peach *
Ya veo
* ¡Somos los Broodals! *
Broo...
Broodals
Ya veo, gracias por presentarse * Ya estábamos por irnos ya que obtuvimos el tesoro *
* Ya estábamos por irnos ya que obtuvimos el tesoro *
"...ya que obtuvimos el tesoro"
¡Wah!
¡Qué sujetos desagradables! * Pero ahora que estás aquí debemos deshacernos de ti ya que forma parte de nuestro contrato *
* Pero ahora que estás aquí debemos deshacernos de ti ya que forma parte de nuestro contrato *
Tu eres uno de esos enemigos que mueren inmediatamente, ¿Cierto?
¿Eh? ¿Pero qué debo hacer?
Espera, espera, ¿Qué debo hacer?
Ah, increíble, increíble, bien hecho
Aahhh
¡Está girando!
¿Acaso debo hacer algo con estos sombreros?
¡Ah!
Y ahora...
¡Lo golpearé hasta acabar con él!
¿Qué significa esto?
¡Ah, era así!
Ya veo
Estoy en peligro, en peligro
Corazón-chan
¡Ah! ¡Volvieron a aparecer!
Eres muy molesto
Urururururu
Ah, me equi... ah...
Ya veo, no sirve chocarse contra él, ¿Cierto?
¡Ah!
¡Ah, puedo pisar los sombreros!
Ya veo
¡Puedo pisar los sombreros! ¿Cierto?
Ah
Es algo adorable
¿Oh?
Tenía dos maneras de vencerlo, dos maneras
¿Qué es esto?
¡Ey!
¿¡Eh!? ¡Qué útil! * ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! *
* ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! *
* ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! *
¿Cómo...? ¿Eh?
¡Qué útil!
Aunque Mario ya no tiene ni sombra ni forma
Me pregunto si Mario se convirtió en un alma
¡Ya veo!
¡Esto es Super Mario Odyssey!
¡Chomp Cadenas! * El Reino de las cataratas *
Mario...
¿Qué te sucedió?
Pareces un dango
Es completamente libre...
¿Eh? Oye Mario, Mario, oye, oye, oye...
Mario...
...hasta hace poco tenías una forma diferente
Oye, ¿Acaso Bowser no será pan comido si tienes a ese poder?
¡Ve directamente hasta donde está Bowser de esa manera!
* El Reino de las cataratas *
* ¡Vaya finalmente llegamos! Este es el Reino de las Cataratas! *
Ah, este es un reino, ¿Cierto?
* Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía *
Ah... * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía *
"...capturar ese cable" * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía *
Ya veo... * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía *
* Al parecer en este reino se encuentra el barco viejo que necesitamos *
"El barco viejo"
¿Dónde estará?
Por el momento golpearé...
...esto
¿Qué es esto?
¡Ah, apareció algo parecido a un malvavisco!
¿Eh?
Me pregunto qué estará escrito ahí
"A"
* ¡Consejo de viaje! Lanzamiento Retornante *
Lanzamiento Retornante
"...agita los Joy-Con..." * Tras lanzar tu sombrero agita los Joy-Con para hacer un Lanzamiento Retornante *
¿Qué significa "Homing"? * Tras lanzar tu sombrero agita los Joy-Con para hacer un Lanzamiento Retornante *
¡Ah! Ya veo * El sombrero volará al objetivo más cercano ¡Puedes utilizarlo cuando hayas errado tu lanzamiento! *
* El sombrero volará al objetivo más cercano ¡Puedes utilizarlo cuando hayas errado tu lanzamiento! *
Esto... ¿Acaso puedo utilizarlo con ellos?
¡Ah, ya veo!
Agito
Ah, es muy útil, ¿Cierto?
De esta manera pues...
...aunque no apunte bien...
...es decir, alguien como yo, puedo jugar bien
Ah, ah, Chomp Cadenas
¡Ah!
Me convertí en Chomp Cadenas, ah...
¿Eh? Pero parece que está brillando
¡Eiyaaa!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¿Qué es eso?
¡Vete, Chomp Cadenas!
¿Qué demonios es esto?
Aquí voy
¡Señora luna!
Luna cresciente
¿Qué dice? ¿"Power Moon"?
Power Moon
¿Y ahora?
¡Gachan! ¡Ooohh!
* Gran Luna sobre la Catarata *
"Gran Luna sobre la Ca..." Ah...
¡Espera! ¡Hay algo! ¡Allí hay algo!
¡Hay algo!
¡Una gorda!
* ¡Ah! Parece ser que has recogido una "Power Moon" *
* Son pura energía condensada y sirven para activar ciertos objetos *
"...energía condensada..."
¿Eeeh?
Parece...
Hast ahora Mario estuvo recogiendo estrellas pero...
Ahora se convirtieron en lunas, ¿Cierto?
* ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! *
¿El sombrero? * ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! *
* ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! *
* Está más destruida de lo que pensaba... no, solo es algo vieja *
¿Acaso este es el barco? * Está más destruida de lo que pensaba... no, solo es algo vieja *
¿Eh? * Estoy seguro de que volará sin problemas *
* Estoy seguro de que volará sin problemas *
"Algo vieja" * Estoy seguro de que volará sin problemas *
* Veamos si funciona, lánzame al globo *
"lánzame al globo"
¡Ey!
¿Qué te parece esto?
¿¡Se moverá!?
¿Eh?
No fue suficiente
Ah, debo buscar más, ¿Cierto?
Ya veo
¡Faltan cuatro más! Me pregunto si habrán cuatro más
¿No puedo trepar por aquí?
¡Tou! ¡Tou! ¡Aaahh!
¿Acaso no podré trepar?
Aunque parece ser...
...que hay algo allí arriba
¿A qué otro sitio podré ir?
¡Charin! ¡Charin!
Charin
¡Ah!
Corazón-chan
Ah, no sube más de 6, ¿Cierto?
¿6 será el máximo?
¡Ah, hay muchos!
¿Qué son esos?
¿Qué son estos?
Estas monedas púrpura
¿Eh?
¿Qué demonios es esto?
Ah, ¡Una escalera!
¡Hoiyaa!
¿Acaso no da algo de miedo? Me pregunto si podré volver
Pajari...
¡Aaaahhh! * ¡Wah! ¡Qué grande! *
* ¡Wah! ¡Qué grande! *
¿Eh?
¿Eh? ¡Ey!
¡Ah, funcionó!
¿Eh? ¡Qué poderoso!
¿Eh? ¿Pero acaso no soy invencible?
¿Acaso podré ganar así y reirme despectivamente? ¿Eh?
¡Oh! ¡Miren!
Ahora soy invencible
¡Ah, tiene un bigote!
Qué adorable... ah
Tomaré una foto, es algo raro
Sí, qué adorable
¿Eh? ¿Acaso no es genial?
¿Lo ven?
¡Miren esto!
Miren
Los golpearé con las patas y será pan comido
¿Lo ven?
¡Miren! ¡Ah! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Ah!
Puedo seguir avanzando
¿Eh? ¿¡Acaso no es demasiado fácil!?
Miren
Vayamos a donde están esos conejos de esta manera
¿Y ahora? ¿Eh?
¿Mmm...?
Ah, hay algo
¡Ah!
¡Ah!
Ya veo
¿Eh?
¿Eh? ¿Acaso eso quiere decir que hay algún otro sitio que pueda romper?
Quiero utilizar al dinosaurio...
¿Eh?
Ah, ¿¡Acaso hay un límite de tiempo!?
¡Aaahhh!
Ah, ah, ah, qué alivio
Ah, ya veo, ¿Así que tiene un límite de tiempo?
En ese caso, iré por aquí
¿Mmm...?
¿Podré regresar?
Con pe... con permiso...
¡Aaah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Oh? * ¿¡Tu cuerpo se hizo plano!? *
Esto es...
¿El Mario de hace mucho tiempo?
¿Eh?
¿Acaso esto será una especie de mini juego?
¿Mini juego?
¡Ey!
* Ladrillos virtuales rompiéndose *
¿Eh? ¿Cómo puedo llegar allí?
Ah, ah...
¿Eh?
¡Ah!
¡No! ¡Quiero ir allí!
¡Oye!
¡Sí!
Oh, lo logré
Ah
¿Y ahora?
Ah
Bien
¿Acaso será un mini juego para acumular muchas monedas?
¿Eh?
¿Debo golpearlo con la espalda?
* X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
¡Salto y así! ¡Salto! * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
Ah, ¿Acaso no puedo hacerlo en un sitio tan pequeño? * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
* X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera *
¿Ah?
Pon, pon, pon
¡Ah, regresé!
Y lo golpeo con el sombrero
Así, ¿Cierto?
¡Aaaahh!
¡Bien!
¿Y ahora?
¿Qué tendré que hacer?
¿Eh? Ah, salí sin querer
¿Y ahora?
Ah, ah, ah, estoy en peligro
Y ahora...
Golpearé a ese sujeto
Sí
Ah, no era eso
¿Acaso podré romperlo de alguna manera?
¿Eh?
De esta manera...
Ah, parece haber algo detrás de esa pared, ¿Cierto?
¡No te sorprendas!
Ah, ya veo
Soy un genio
Corazón-chan
¡Aaahh!
Ya está allí
¿Estaré a salvo?
De hecho las lunas...
Las lunas...
No recogí ninguna más, ¿Acaso puedo ganar?
Aaaahhh
Se ve bastante estricta, ¿Cierto?
* ¡No dejaré que repares la nave! *
Ah, ello que lleva es ado...
Ah, sus labios, si los cierra se convierten en un corazón, ¿Cierto?
¡Vaya, qué adorable!
* No te daré mis Power Moon *
"Power Moon" ¡Ah!
Lleva tres en su cuello
¿Acaso eso significa que habrá otra más?
* ¡Serás el alimento de mi Chomp Cadenas-chan! *
"Chomp Cadenas-chan" * ¡Serás el alimento de mi Chomp Cadenas-chan! *
¿Así que es Chomp Cadenas-chan?
En ese caso, cuida muy bien de Mario-chan...
Ah, ¿Ah?
¿Eh? ¿Eh?
¿Acaso debo lanzarle el sombre...?
¡AAAHH!
Le lanzaré el sombrero
Ah, estoy en problemas, en problemas, en problemas
¡No puede ser!
Ah, funcionó
¿Y ahora?
¿Y ahora? ¿Y ahora, ahora, ahora?
Ah, debo tirar y luego soltar
Tiro...
Tiro...
Y suelto
¡Aaahh! ¡Ya veo!
¡Muy bien! ¡Bien! ¡Bien hecho! ¡Muy bien hecho!
¿Acaso no sería mejor permanecer cerca de sus pies?
Y debo hacerlo una vez más
Debo lanzarle el sombrero
Debo lanzarle el sombrero
¡Bien!
¿Eh? Sorprendentemente creo que podré hacerlo
Espera, anciana
¡Toiyooo!
¡Ah!
¡Puedo hacerlo! ¡Puedo...!
Puedo hacerlo
Creo que puedo hacerlo
Debería quedarme cerca de sus pies, ¿Cierto?
¿Lo ven?
¡Está enojada!
¡Ah, puedo hacerlo!
¡Ah, se enojó! ¡Se enojó! ¡Está rosada!
Ah, no me deja tirar
¡Detente!
¡Booom!
¡Ah, lo logré!
Vaya
Tienes unos pómulos bastante grandes, ¿Cierto?
Te ves bien
¡Lo logré!
¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Lo logré!
¿Y ahora?
Le lanzo mi sombrero ¿Mmm...?
¿Tendré que saltar?
¡Ah!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Lo hice! ¡Obtuve tres!
Pero tres no serán suficientes, ¿Cierto?
¿Estará escondida?
¿Acaso estará escondida o no la habré visto?
¿Y ahora? ¿Y ahora?
¿Mmm...?
¡Yaaa!
* ¡Lo lograste! ¡Conseguiste una Gran Luna! *
¡Lo logré! ¡Sí! * ¡Lo lograste! ¡Conseguiste una Gran Luna! *
* Tiene el poder de 3 Power Moon, quizás pueda hacer que el barco se mueva *
¿Eh? Pero...
...decía que necesitaba cuatro, ¿Acaso no está faltando uno más?
Así que te ignoraré
Mira, hay una más
¿Eh? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Eh?
¿Allí arriba? ¡Ah! ¡Ah!
¡Allí está! ¡Allí está! ¡Allí está!
¿Eh?
Ah, de esta manera...
De esta manera...
Pues, te colocaré el sombrero
Y ahora...
Allí, ah, ah... hay...
La pared se ve distinta, ¿Cierto?
Probaré ahí
¿De esta manera?
¡Ah!
Ah, un tubo, un tubo, un tubo
Entraré aquí
¿Y ahora?
¡Ah! ¡Lo hice!
¿Habrá algo más por aquí?
Mmm..
Tocaré esto con Mario
¿Habrá algo...? ¡Ah!
No parece haber algo por allí, ¿Cierto? * ¡Creo que ya podemos hacerlo mover! *
Podremos moverlo pero espera un momento
Ah, pero es posible que no pueda ir hasta allí
Ah, pue... ah, puedo ir, puedo ir
¡Chomp Cadenas!
Tengo la impresión...
...de que hay más...
¿Estaré equivocada? ¿Eh? ¿Qué es esto?
¿Puedo hablarle?
"A"
"¿Qué será lo que estás buscando? ♪"
"Eso es... eso es... ♪"
"El "Tic Tac Atletico 2" del reino de las cascadas ♪"
"No tengo idea de dónde estará ♪"
"Intenta buscarlo, pi pi piiii ♪"
¿Eh? ¿Qué?
No entendí nada
¿Atlético?
Aquí también... ¡Ah!
Ese es el barco, ah... ah... espera, espera...
Parece ser que hay una especie de salto de sombreros por allí
¿Qué es esto?
¿Mmm...?
¿Tendré que lanzarle el sombrero?
¡Aaahh! Ya veo, ya veo, ya veo
Y ahora...
...le lanzo mi sombrero
¡AAAHHH!
¡AH, ESPERA!
¡Ah, ah, no morí! ¡No morí!
¡Puedo hacerlo!
¡Aún puedo hacerlo! ¿Eh?
¿Eh?
¿Eh? ¿Eh?
¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto?
Ah, ah, hay algo...
Mmm...
¿Qué será eso? ¿Tendré que lanzarle el sombrero?
¿Qué será? ¿Eh? ¿Qué será?
¿Y ahora? ¿Y ahora? ¿Y ahora?
¿Qué debo hacer? Oye, oye, mmm... mmm... un momento...
No sé donde está la anciana
¡Ah, ahí... ahí hay otra!
¿Eh?
Esta ya la recogí
¿Acaso ya la recogí?
¿Acaso se verá así porque ya la recogí? ¿Eh?
¡Me equivoqué!
¡Volví al principio! ¡Me equivoqué!
Me equivoqué
Me equivoqué
¿Eh? Me pareció...
Espera un momento...
No recuerdo los controles
Con esto...
Quisiera recoger más donas púrpura
¿Para qué servirán las donas púrpura?
¿Don...? ¿Para qué servirán las donas? (Juego de palabras entre "donatsu" y "Dou nattsu")
Estoy segura de que alguien se rió
¿Y ahora?
Quisiera ir allí
¡Esta vez no me caeré!
Así...
...y así...
¿Puedo hacerlo?
¡Ey!
Lo hice
Ah
¿Eh?
¿Acaso una vez que llegué hasta aquí...?
Ah, bien
Lo importante es que lo toque, ¿Cierto?
¡AAAHHH!
¿Otra vez?
¿ME PASO OTRA VEZ?
¿Por qué? Lloro
¿Eh?
No puedo nadar, no puedo subir a la superficie
¿Eh? ¿Qué? Ese pájaro que hablaba me intriga
Hay algo aquí
¿Qué es esto?
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?
¡Ah! ¡Acaba de aparecer algo!
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic
¡Wah! ¡Lo logré!
¡Ah!
¡Ah! ¿Acaso esto será el "Tic Tac Atlético"?
Espera, espera, espera, estoy en problemas, en problemas
¿Eh? Pero...
¿Acaso habrá otro "Tic Tac Atlético"?
Ah, parece haber algo aquí
¿Eh? ¿No puedo sumergirme?
Quiero sumergirme
No puedo sumergirme
Dijo algo como "Tic Tac Atlético 2" ¿Cierto?
¡AH! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
"Tic Tac Atlético 2"
¿Acaso estará en ese sitio repleto de Chomp Cadenas?
Allí aún no...
¿Pero ya rompí la pared?
Me pregunto qué habrá allí
Ah, pero saben...
...parece ser que esa se puede romper
Esa parece sospechosa
¡Ah! ¡Realmente lo logré! ¡Ah, realmente había algo!
¿Eh? ¿Pero acaso no es el Tic Tac Atlético?
¿Eh?
Tic Tac Atlético 2
El de recién era el 1, ¿Cierto?
¿Y el Tic Tac Atlético 1?
¿Eh? ¿Estará por allí?
¡Ouch!
Ah, espera, parece haber una especie de tiro al blanco
Aquí...
¡Así, así!
¿Mmm...?
Ah, esto... no es lo que estaba buscando, ¿Cierto?
¿Eh?
¿Dónde estará?
¿Eh?
Como sea, por el momento continuaré la historia
¿Podré mover esto?
Necesito 4 más... ya las tengo
Ah, ya veo
Debo utilizar el sombrero
¡Hay muchas lunas!
¿Eh? ¿Piensa utilizarlas todas?
¿Eh?
¿Acaso no es un desperdicio?
Decía que 4 serían suficientes, ¿Cierto?
¿¡Acaso no es un desperdicio!?
¿¡ACASO NO ES UN DESPERDICIO!?
¡Decía que 4 serían suficientes!
Aún cuando me tomé el trabajo de recoger tantas...
* ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! *
Ah * ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! *
"La nave Odyssey" * ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! *
Oh
¿Acaso puede volar?
¿Acaso flotará por el agua?
¡Ah, la Tierra!
¡Es la Tierra!
* ¡Ya podemos ir al reino de las arenas! *
¡Yeah! * Vayamos a salvar a las chicas *
* Vayamos a salvar a las chicas *
¡Oh, vayamos a rescatarlas!
* ¿Te importaría ser el capitán? *
¿El capitán? Vaya, si no hay más remedio * Tan solo tienes que seleccionar nuestro destino, el Reino de las Arenas y pulsar A *
¿Capitán?
Si me lo pide no tengo más opción que aceptar, ¿Cierto?
¿Mmm...?
Aunque sea el capitán se está moviendo por sí solo
¿Oh? ¡Ooohhh!
¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh?
¡Ooohhh!
¿Eh? ¿Acaso esto es viejo?
¡Parece ser de última tecnología!
¿Esto es viejo?
¿Eh? ¡Increíble!
Oohhh...
Esa especie de líquido amarillo...
¿...será el extracto de las lunas?
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah, el sombrero cambió de forma!
El capitán de ultramar
¡Ah, pero se ve muy divertido! ¡Es genial!
¿Eh? ¿Por qué si Mario vive en un mundo tan maravilloso...?
¿...yo estoy viviendo en un espacio blanco?
¿Ah?
¿Eh? ¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es injusto, Mario!
Ah, sí... ah, sí... es la luna
¡Qué azul!
* ¿Y bien? ¿Te gusta la gorra de capitán? *
¡Sí, me gustó! * ¿Y bien? ¿Te gusta la gorra de capitán? *
* ¿Y bien? ¿Me has dicho que el nombre de aquel monstruo es Bowser? *
Así es, se llama Bowser
* Gracias a Odyssey podremos alcanzarlo fácilmente *
¡Oh!
Es muy tranquilizador * Bien, ¿Qué tal si leemos un poco mientras tanto? *
* Bien, ¿Qué tal si leemos un poco mientras tanto? *
Mmm... mmm...
* Investiguemos acerca del siguiente reino el Reino de las Arenas *
¡El Reino de las Arenas!
* Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión *
¿Eeehh? * Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión *
* Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión *
"El anillo de unión" ¡Ah! Aquí...
Compraré el anillo de unión
Y le propondré matrimonio a Peach
Ya veo
Ooohhh...
Tiene algo transparente...
¿Son piedras? ¿Eh? ¿Eh?
¿Acaso había alguien metido dentro de una piedra?
* ¡Lo hemos conseguido! El viaje inaugural de la nave Odyssey ha sido todo un éxito *
¿Eh? ¿Tienes frío Mario? * ¡Lo hemos conseguido! El viaje inaugural de la nave Odyssey ha sido todo un éxito *
* Frío... *
¿¡Tienes frío!? * Creí que en el desierto haría mucho calor *
* Creí que en el desierto haría mucho calor *
¡Hace frío!
* ¡Ah! Algo brilla en lo alto de aquella torre, ¿Acaso será una Power Moon? *
Ah, el sitio donde hay una Power Moon está iluminado, ¿Cierto?
¡Ya veo!
¡Bien! ¡En ese caso, he jugado a Super Mario Odyssey!
Vaya, creo que pude avanzar bastante y además incluso para mí que soy mala apuntando...
...si agito el control...
...podré golpearlos definitivamente, ¿Cierto?
¡Gracias a esta función puedo divertirme jugando!
¡Pienso hacer mi mejor esfuerzo para rescatar a la princesa Peach y a la hermana menor!
¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai!
¡Hasta luego!