WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:02.680 ¡Hola a todos! ¡Soy la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:00:03.140 --> 00:00:07.560 El día de hoy estaré jugando al juego popular de hoy en día, "Super Mario Odyssey" 00:00:08.140 --> 00:00:09.100 Al parecer... 00:00:09.280 --> 00:00:11.100 ...a diferencia del Mario de siempre... 00:00:11.320 --> 00:00:15.600 ...parece ser que puedes correr más precisamente o algo así 00:00:17.320 --> 00:00:18.860 Y además, parece ser que su sombrero... 00:00:18.920 --> 00:00:22.420 Parece ser que con el sombrero puede controlar a los enemigos 00:00:22.600 --> 00:00:23.320 ¿Mmm...? 00:00:24.120 --> 00:00:25.780 "En el cielo, sobre el castillo de Peach" 00:00:26.300 --> 00:00:26.800 ¡Aaah! 00:00:26.800 --> 00:00:27.900 Apareció Bowser 00:00:29.920 --> 00:00:31.100 ¡Ah, es sorprendente! ¿Cierto? 00:00:31.700 --> 00:00:33.640 ¿Eh? ¿Qué lleva Bowser? ¿Un esmoquin? 00:00:35.700 --> 00:00:37.160 ¿Acaso nuevamente piensas...? 00:00:37.860 --> 00:00:41.400 ¿...decir que quieres casarte con Peach o algo asi? 00:00:42.360 --> 00:00:43.580 ¡Eso no está bien! 00:00:43.840 --> 00:00:45.460 Peach es mía 00:00:49.700 --> 00:00:50.560 Increíble 00:00:52.720 --> 00:00:53.440 Se ve muy bien, ¿Cierto? 00:00:53.440 --> 00:00:55.320 ¿Eh? Miren, miren, ¿Lo vieron? 00:00:55.460 --> 00:00:58.000 Incluso sus escamas estaban muy detalladas 00:00:58.080 --> 00:01:01.740 Y también la sensación de realismo de la ropa de Mario es increíble 00:01:02.580 --> 00:01:03.100 ¿Eh? 00:01:03.940 --> 00:01:05.000 ¡Oh! Ah, ¿Eh? 00:01:05.200 --> 00:01:05.800 ¿Eh? 00:01:06.020 --> 00:01:09.040 Murió... murió al principio del juego 00:01:10.740 --> 00:01:12.740 Murió al comienzo 00:01:16.560 --> 00:01:18.140 Adiós, Mario 00:01:19.660 --> 00:01:20.660 THE END 00:01:21.040 --> 00:01:21.540 * Yo me casaré con Peach * 00:01:21.540 --> 00:01:23.160 La historia ya terminó * Yo me casaré con Peach * 00:01:23.160 --> 00:01:23.840 * Yo me casaré con Peach * 00:01:23.920 --> 00:01:26.740 * ¿Te sientes frustrado, Mario? * 00:01:27.900 --> 00:01:30.520 La voluntad de Peach... 00:01:30.680 --> 00:01:32.400 ...siempre decide ignorarla, ¿Cierto? 00:01:37.500 --> 00:01:38.820 ¡El sombrero! 00:01:39.780 --> 00:01:41.480 Es genial, ¡Ah, el sombrero se...! 00:01:41.960 --> 00:01:43.460 Aaaahhh... 00:01:44.060 --> 00:01:45.880 ¿Acaso el sombrero está hecho de un material tan fino? 00:01:47.580 --> 00:01:49.260 ¡Ah! ¿Eh? ¿Un fantasma? 00:01:50.780 --> 00:01:51.560 ¿Mmm...? 00:01:52.080 --> 00:01:52.960 ¿Un fantasma? 00:01:56.840 --> 00:01:58.180 ¿Eh? ¿Qué? ¿Quién es? 00:02:00.280 --> 00:02:02.040 ¿Es el alma de Mario? 00:02:05.800 --> 00:02:07.140 Un muñeco de nieve 00:02:08.860 --> 00:02:09.820 "Mirar alrededor" 00:02:11.560 --> 00:02:12.380 ¡Aaaahh! 00:02:12.380 --> 00:02:13.900 Puedo cambiar el punto de vista de la cámara, ¿Cierto? 00:02:14.080 --> 00:02:14.880 ¡Salto! 00:02:14.920 --> 00:02:16.020 ¡Aahhh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:02:16.420 --> 00:02:17.780 ¿Aún estabas con vida? 00:02:19.620 --> 00:02:21.480 ¡Oooh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Qué? ¿Qué? 00:02:21.680 --> 00:02:22.380 ¡Salto! 00:02:26.300 --> 00:02:27.080 ¡Huyó! 00:02:27.580 --> 00:02:28.520 ¿Dónde estás? 00:02:30.960 --> 00:02:32.660 ¿Se fue por allí? Ah, ahí está, ahí está 00:02:33.340 --> 00:02:35.060 Ah, hay ranas, ranas 00:02:36.720 --> 00:02:38.040 Espera, espera, rana 00:02:38.040 --> 00:02:38.620 ¿Eh? Ah 00:02:38.740 --> 00:02:39.600 Lo atravesé 00:02:39.980 --> 00:02:42.100 Definitivamente ¿Acaso no es el alma de Mario? 00:02:43.420 --> 00:02:44.840 ¿Es el mundo de los muertos? * ¿Quién eres tú? * 00:02:45.120 --> 00:02:45.800 "¿Quién eres...?" 00:02:46.200 --> 00:02:47.460 ¿Y quién demonios eres tú, maldito? 00:02:47.460 --> 00:02:48.340 ¿Quién demonios eres tu? 00:02:49.460 --> 00:02:50.320 ¿Quién demonios eres tu? 00:02:50.620 --> 00:02:51.220 ¿Oooh? 00:02:51.340 --> 00:02:52.180 Qué adorable 00:02:53.460 --> 00:02:55.200 ¿Quienes son esos? ¿Son secuaces de Bowser? 00:02:57.380 --> 00:02:58.000 ¿Mmm...? 00:02:58.700 --> 00:02:59.340 ¿Mmm...? 00:03:00.320 --> 00:03:01.380 Qué adorable 00:03:05.240 --> 00:03:07.100 * ¿T-tienes un momento? * 00:03:07.120 --> 00:03:08.040 ¡No! 00:03:09.640 --> 00:03:11.760 * Fue algo inesperado, ¿Cierto? * 00:03:11.760 --> 00:03:13.840 ¡Si lo viste me hubieras salvado! 00:03:14.160 --> 00:03:16.160 * Este reino fue atacado por Bowser * 00:03:16.160 --> 00:03:18.440 Aaah, parece ser que Bowser los atacó 00:03:18.440 --> 00:03:19.780 * ¡El secuestró a mi hermana menor! * 00:03:19.780 --> 00:03:21.560 Bowser es un sujeto muy malvado, ¿Cierto? 00:03:23.500 --> 00:03:24.700 ¡Ah! ¡Aaaahh! 00:03:24.700 --> 00:03:26.620 Esa es la tiara que tenía Peach, ¿Cierto? 00:03:30.080 --> 00:03:31.440 Siento pena * Pensaba subirme al barco de inmediato y perseguir a Bowser pero... * 00:03:31.440 --> 00:03:32.860 * Pensaba subirme al barco de inmediato y perseguir a Bowser pero... * 00:03:32.860 --> 00:03:33.860 Mmm... mmm... 00:03:35.020 --> 00:03:35.760 * Como puedes ver... * 00:03:35.760 --> 00:03:36.960 Vaya... * Como puedes ver... * 00:03:38.060 --> 00:03:40.820 Originalmente este sitio no era así, sino que lo destruyó Bowser, ¿Cierto? 00:03:41.460 --> 00:03:42.460 Vaya... 00:03:44.320 --> 00:03:45.520 Ooohhh 00:03:46.060 --> 00:03:48.200 * ¡Pero todavía hay un viejo barco en el reino vecino! * 00:03:48.200 --> 00:03:49.860 ¡Ah! Ya veo, ya veo * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser * 00:03:49.860 --> 00:03:50.820 * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser * 00:03:50.820 --> 00:03:51.860 ¡Ah! Pero... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser * 00:03:51.860 --> 00:03:53.600 No está tan mal... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser * 00:03:53.600 --> 00:03:55.500 Ah, ¿Esos son los súbditos de Bowser? Ya veo... * Puedes llegar a ese reino desde aquella torre, pero está protegida por los súbditos de Bowser * 00:03:55.500 --> 00:03:59.100 * ¡Oye, tenemos el mismo objetivo! ¿Cierto? * 00:03:59.100 --> 00:04:00.600 ¿Eeeehhh? 00:04:01.260 --> 00:04:02.380 ¿Tendremos el mismo objetivo? * ¡Salvémoslas juntos! * 00:04:02.380 --> 00:04:02.960 * ¡Salvémoslas juntos! * 00:04:02.960 --> 00:04:06.200 Puede ser, es cierto, puede que tengamos el mismo objetivo * ¡Salvémoslas juntos! * 00:04:06.480 --> 00:04:07.520 Mmm... 00:04:09.260 --> 00:04:11.060 Es cierto, ya no tienes tu sombrero 00:04:12.940 --> 00:04:13.680 ¿Eh? 00:04:15.440 --> 00:04:16.600 Eso es algo... * ¿No está bien? * 00:04:16.600 --> 00:04:17.100 * ¿No está bien? * 00:04:17.100 --> 00:04:18.160 Eso es algo... * ¿No está bien? * 00:04:18.520 --> 00:04:20.180 ...extraño, no está bien 00:04:20.440 --> 00:04:21.780 * En ese caso, ¿Qué tal así? * 00:04:23.720 --> 00:04:24.220 ¡Oh! 00:04:26.800 --> 00:04:28.060 ¡Ah, ya veo! 00:04:29.320 --> 00:04:30.100 ¡Ooohh! 00:04:30.680 --> 00:04:31.500 De esta manera... 00:04:32.040 --> 00:04:33.020 ...lo lanzas... 00:04:33.520 --> 00:04:34.500 ...y puedes controlarlos 00:04:36.060 --> 00:04:37.100 * Cappy te acompañará a partir de ahora * 00:04:37.100 --> 00:04:38.300 Aunque se ve algo extraño * Cappy te acompañará a partir de ahora * 00:04:38.300 --> 00:04:38.960 * Cappy te acompañará a partir de ahora * 00:04:40.340 --> 00:04:41.820 Bien, como sea 00:04:42.180 --> 00:04:43.220 "Prueba lanzarme" 00:04:43.600 --> 00:04:44.120 ¡Ey! 00:04:44.480 --> 00:04:45.540 ¡Ooohhh! 00:04:47.200 --> 00:04:49.020 ¿"Agitar el mando"? ¡Ah, ya veo, ya veo... 00:04:49.360 --> 00:04:49.980 ¿Eh? 00:04:52.000 --> 00:04:52.980 Esto es divertido 00:04:54.520 --> 00:04:56.000 ¿Eh? Esto... ¿Qué es esto? 00:04:57.520 --> 00:04:58.480 ¡Ooohhh! 00:04:59.180 --> 00:05:00.200 ¡Charin charin! 00:05:00.540 --> 00:05:02.260 ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! 00:05:03.040 --> 00:05:03.700 ¡Ooohh! 00:05:04.640 --> 00:05:05.880 Tu eres bastante útil, ¿Cierto? 00:05:10.460 --> 00:05:13.760 Yo te daré un buen uso 00:05:15.820 --> 00:05:16.580 ¡Lo hice! 00:05:16.700 --> 00:05:18.700 ¡Bien hecho! ¡Eres bastante útil! 00:05:19.620 --> 00:05:20.360 Muy bien 00:05:23.760 --> 00:05:24.700 Ooohhh 00:05:24.860 --> 00:05:26.660 ¿Acaso no lo haces bastante bien? 00:05:26.880 --> 00:05:27.640 ¿Eh? 00:05:30.940 --> 00:05:31.540 ¿Eh? 00:05:31.780 --> 00:05:32.580 ¿Qué es esto? 00:05:33.280 --> 00:05:34.660 Hace una especie de susurro 00:05:37.560 --> 00:05:39.780 Ah, también puedo utilizarlo para romper objetos 00:05:40.820 --> 00:05:41.440 ¿Ah? 00:05:45.500 --> 00:05:46.220 ¡Oohh! 00:05:46.800 --> 00:05:47.940 ¿Eh? ¡Se ve genial! 00:05:48.480 --> 00:05:49.000 Ah 00:05:50.980 --> 00:05:52.340 Lo arranqué 00:05:54.840 --> 00:05:56.840 ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! ¡Charin! 00:05:57.260 --> 00:05:57.940 Bien 00:06:00.700 --> 00:06:01.600 ¿Qué es esto? 00:06:02.220 --> 00:06:02.920 ¿Mmm...? 00:06:03.920 --> 00:06:05.000 Ah, ¿Puedo subir? 00:06:07.120 --> 00:06:08.340 No puedo subir 00:06:08.820 --> 00:06:10.180 ¿No puedo subir? 00:06:12.400 --> 00:06:13.240 ¡Ah! ¡Oohhh...! 00:06:13.240 --> 00:06:14.760 ¿Eh? Es increíble, ¿Cierto? 00:06:14.760 --> 00:06:15.900 "La entrada a..." Oh... * La entrada a la torre es más adelante * 00:06:15.900 --> 00:06:17.240 Gracias por el aviso 00:06:17.280 --> 00:06:19.500 ¿Pero no piensas venir conmigo? 00:06:23.240 --> 00:06:24.100 ¡Tou! 00:06:24.360 --> 00:06:25.360 Charin 00:06:27.160 --> 00:06:28.260 Ah, ¿Qué es esto? Ah... 00:06:28.360 --> 00:06:30.200 ¿Los pajaritos tienen sombrero? 00:06:31.060 --> 00:06:32.060 Son adorables, ¿Cierto? 00:06:32.420 --> 00:06:33.240 ¡Aaahh! 00:06:34.040 --> 00:06:35.020 ¡Increíble! 00:06:36.200 --> 00:06:37.200 Salieron volando 00:06:38.000 --> 00:06:38.700 ¿Y ahora? 00:06:39.100 --> 00:06:40.140 ¿También debo usar el sombrero aquí? 00:06:40.720 --> 00:06:42.380 Eres bastante útil, ¿Cierto? 00:06:44.860 --> 00:06:45.860 ¡Aaahh! 00:06:48.220 --> 00:06:49.220 Ooohhh 00:06:49.800 --> 00:06:50.600 "¡Sigue así!" 00:06:50.600 --> 00:06:51.680 Muchas gracias 00:06:53.280 --> 00:06:57.060 La forma de correr de Mario se parece a la de Arale-chan, ¿Cierto? 00:06:58.340 --> 00:06:59.340 "¿¡Quienes son ellos!?" 00:06:59.340 --> 00:07:00.580 ¿Qué serán? 00:07:01.320 --> 00:07:02.560 Ah, debes pisarlos, ¿Cierto? ¡Ah! 00:07:02.700 --> 00:07:04.120 ¡Tu lo pediste! 00:07:05.940 --> 00:07:07.060 ¿Qué es esto? 00:07:07.840 --> 00:07:08.540 Hierba 00:07:08.820 --> 00:07:09.520 Hierba 00:07:10.260 --> 00:07:12.000 Ah, florecieron unas flores 00:07:14.820 --> 00:07:15.900 Un corazón... ¡Ah! 00:07:15.900 --> 00:07:16.760 Ya veo 00:07:17.620 --> 00:07:19.480 Hay muchos secretos ocultos, ¿Cierto? 00:07:19.480 --> 00:07:21.380 Arrancaré todos estos pósters, me molestan 00:07:22.660 --> 00:07:23.700 ¿Por qué? 00:07:24.020 --> 00:07:26.560 Peach-chan se casará conmigo 00:07:28.440 --> 00:07:30.720 ¿No puedo lanzarlo hacia arriba? Maldición 00:07:31.640 --> 00:07:32.760 Maldito Bowser 00:07:35.600 --> 00:07:38.100 * Interior de la Torre Sombrero * 00:07:38.100 --> 00:07:38.740 Interior 00:07:38.740 --> 00:07:39.360 Ya veo 00:07:39.800 --> 00:07:40.640 Esto es... 00:07:41.960 --> 00:07:43.080 ¿Acaso no puedo...? 00:07:43.080 --> 00:07:44.360 ¿Golpearlo con la espalda o algo así? 00:07:44.360 --> 00:07:45.560 * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:07:45.560 --> 00:07:46.360 ¿No puedo? * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:07:46.360 --> 00:07:47.280 * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:07:47.280 --> 00:07:48.540 No puedo, ¿Cierto? 00:07:50.200 --> 00:07:50.880 ¿No será...? 00:07:51.200 --> 00:07:52.780 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué acaba de suceder? 00:07:55.500 --> 00:07:57.240 Ah, ¿Eh? ¿Acaso son infinitas? Ah... 00:07:57.240 --> 00:07:58.040 Ah, ya veo 00:07:59.500 --> 00:08:00.940 Aparecerán hasta que se agoten 00:08:00.940 --> 00:08:01.580 ¿Aaahhh? 00:08:02.200 --> 00:08:03.480 Soy realmente mala jugando 00:08:03.780 --> 00:08:05.360 ¿Eh? ¿Eh? ¿Qué fue eso? 00:08:05.580 --> 00:08:06.800 Me pregunto qué habré hecho 00:08:10.820 --> 00:08:11.320 ¿Eh? 00:08:11.940 --> 00:08:13.040 ¿Qué fue eso de recién? 00:08:13.120 --> 00:08:14.200 Salto 00:08:14.800 --> 00:08:15.820 Salto y asi... 00:08:15.820 --> 00:08:16.740 ¡Ah! ¡Ah! 00:08:16.740 --> 00:08:18.060 ¡Debo saltar y hacer esto! Ya veo 00:08:18.880 --> 00:08:19.500 ¿Y ahora? 00:08:20.440 --> 00:08:21.360 Nadaré 00:08:24.420 --> 00:08:26.420 Ah, te hundes, ¿Cierto? 00:08:27.860 --> 00:08:29.520 Saltando, saltando 00:08:31.180 --> 00:08:32.660 Increíble, puedes nadar sobre las olas, ¿Cierto? 00:08:33.380 --> 00:08:34.460 "¿Habrá algún sitio donde puedas ponerme?" 00:08:34.460 --> 00:08:35.720 ¿Acaso se referirá a las ranas? 00:08:37.060 --> 00:08:37.940 ¿Serán las ranas? 00:08:41.900 --> 00:08:42.580 ¡Haiyo...! ¿Eh? 00:08:43.160 --> 00:08:43.840 ¡Toma esto! 00:08:45.300 --> 00:08:45.800 ¡Sí! 00:08:46.240 --> 00:08:46.940 ¡Ah! ¡Ah! 00:08:49.780 --> 00:08:51.320 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 00:08:51.600 --> 00:08:52.520 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 00:08:52.800 --> 00:08:55.400 Una experiencia extrasensorial 00:08:55.720 --> 00:08:56.560 ¡No lo es! 00:08:58.500 --> 00:09:00.000 ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 00:09:02.540 --> 00:09:03.100 ¿Eh? 00:09:03.840 --> 00:09:05.220 ¿Qué lo estará arrastrando? Ah... 00:09:05.220 --> 00:09:06.660 Son los genes de la rana 00:09:07.040 --> 00:09:08.420 Es increíble, es majestuoso, ¿Cierto? 00:09:08.680 --> 00:09:09.720 ADN 00:09:11.680 --> 00:09:12.180 ¿Oh? 00:09:12.900 --> 00:09:13.900 Croac 00:09:15.460 --> 00:09:16.060 ¿Mmm...? 00:09:16.060 --> 00:09:16.660 ¡Oh! 00:09:18.500 --> 00:09:20.500 ¡Ah, se ve adorable! Tiene un bigote 00:09:20.500 --> 00:09:21.360 * ¡Has capturado una rana! * 00:09:21.360 --> 00:09:22.440 "Has capturado..." 00:09:22.440 --> 00:09:23.800 ¿Así que se dice "Capturar"? 00:09:24.040 --> 00:09:25.380 La manera de correr es adorable 00:09:25.380 --> 00:09:25.880 ¡Ah! 00:09:25.900 --> 00:09:27.180 ¡Salta muy alto! 00:09:27.740 --> 00:09:29.480 Oye, ¿Y esto? ¿Qué es esto? 00:09:29.660 --> 00:09:31.040 Ah, ah, ya veo 00:09:32.960 --> 00:09:34.960 ¿Eh? ¡Puede saltar muy alto! ¡Increíble! 00:09:37.100 --> 00:09:38.540 ¡Kyokorooon! 00:09:40.560 --> 00:09:41.700 ¿Eh? ¡Increíble! 00:09:42.360 --> 00:09:43.640 ¡Puede saltar muy alto! 00:09:45.820 --> 00:09:47.040 * Sonidos extraños de Ai * 00:09:48.760 --> 00:09:50.340 Pyoko pyokooon 00:09:52.740 --> 00:09:54.120 Pyokookoooon 00:09:55.220 --> 00:09:56.000 ¿Qué es esto? 00:09:56.440 --> 00:09:58.840 ¿Puedo lanzar mi sombrero aún siendo rana? 00:09:59.380 --> 00:10:00.440 Ah, no puedo lanzarlo 00:10:01.600 --> 00:10:02.460 Ya veo 00:10:04.200 --> 00:10:05.320 Ustedes no podrán... 00:10:05.660 --> 00:10:07.800 ...alcanzarme ni hacerme daño 00:10:07.800 --> 00:10:08.360 Ah 00:10:09.240 --> 00:10:10.220 Quiero las monedas 00:10:10.560 --> 00:10:11.740 Denme las monedas 00:10:11.740 --> 00:10:12.580 Gracias 00:10:13.600 --> 00:10:15.420 Ah, hay una especie de caja de tesoro 00:10:16.500 --> 00:10:17.500 "ZL" 00:10:18.740 --> 00:10:20.240 ¿Eh? La rana desapareció 00:10:22.480 --> 00:10:23.240 ¿Mmm...? 00:10:25.360 --> 00:10:26.340 ¿Aquí también debo usar el sombrero? 00:10:26.340 --> 00:10:26.840 ¿Mmm...? 00:10:28.080 --> 00:10:29.160 ¡Ah, un corazón! 00:10:29.260 --> 00:10:31.480 Pero acabo de recoger uno, hay muchos corazones, ¿Cierto? 00:10:31.480 --> 00:10:31.980 Como sea 00:10:35.620 --> 00:10:36.120 ¡Ah! 00:10:36.120 --> 00:10:37.080 Se acumulan, ¿Cierto? 00:10:37.240 --> 00:10:37.880 Ya veo 00:10:38.240 --> 00:10:39.320 Eso es genial, ¿Cierto? 00:10:39.940 --> 00:10:40.440 ¿Mmm...? 00:10:40.440 --> 00:10:41.060 Y ahora uso el sombre... 00:10:41.060 --> 00:10:41.560 ¡Ah! 00:10:42.040 --> 00:10:43.000 ¡Con permiso! 00:10:46.440 --> 00:10:47.180 ¿Mmm...? 00:10:47.180 --> 00:10:47.920 Ah, ah, ah, ah 00:10:49.740 --> 00:10:50.240 ¿Aquí? 00:10:50.800 --> 00:10:51.860 ¿Qué es esto? 00:10:53.320 --> 00:10:53.960 ¿Mmm...? 00:10:53.960 --> 00:10:55.300 * La torre del sombrero * 00:10:55.300 --> 00:10:57.020 ¡Oohhh! Ya veo 00:10:57.940 --> 00:10:59.380 "¡Lo destruyó Bowser!" 00:10:59.380 --> 00:11:00.860 ¿Así que lo destruyó? T_T 00:11:01.820 --> 00:11:02.760 ¿Cierto? 00:11:02.760 --> 00:11:04.580 Yo lo solucionaré, déjenlo en mis manos 00:11:06.040 --> 00:11:07.440 Es muy triste, ¿Cierto? 00:11:11.220 --> 00:11:12.540 ¡Déjenlo en mis manos! 00:11:13.880 --> 00:11:16.580 Charin charin charin charin charin ñam ñam ñam ñam 00:11:17.520 --> 00:11:19.260 Oohhh... ¿Eh? ¿Puedo ganarle? 00:11:19.260 --> 00:11:20.040 ¿Qué debo hacer? 00:11:23.700 --> 00:11:26.060 ¡Vaya! ¡Son todos conejitos! ¡Qué adorables! 00:11:26.880 --> 00:11:28.080 Aunque son algo aterradores 00:11:28.080 --> 00:11:29.960 * Jijiji el jefe tenía razón. Aquí está el tipo del bigote * 00:11:29.980 --> 00:11:31.500 ¿Eh? ¿Acaso estos serán los jefes? ¿No será...? 00:11:31.720 --> 00:11:33.780 ¿...mini-Bowser o algo así? 00:11:33.980 --> 00:11:36.960 * Nosotros apoyamos la boda de Bowser y Peach * 00:11:36.960 --> 00:11:37.840 Ya veo 00:11:37.840 --> 00:11:39.260 * ¡Somos los Broodals! * 00:11:39.260 --> 00:11:40.300 Broo... 00:11:40.700 --> 00:11:41.760 Broodals 00:11:41.760 --> 00:11:43.700 Ya veo, gracias por presentarse * Ya estábamos por irnos ya que obtuvimos el tesoro * 00:11:43.700 --> 00:11:44.400 * Ya estábamos por irnos ya que obtuvimos el tesoro * 00:11:44.400 --> 00:11:45.820 "...ya que obtuvimos el tesoro" 00:11:46.120 --> 00:11:46.800 ¡Wah! 00:11:46.800 --> 00:11:47.940 ¡Qué sujetos desagradables! * Pero ahora que estás aquí debemos deshacernos de ti ya que forma parte de nuestro contrato * 00:11:47.940 --> 00:11:49.040 * Pero ahora que estás aquí debemos deshacernos de ti ya que forma parte de nuestro contrato * 00:11:53.300 --> 00:11:55.300 Tu eres uno de esos enemigos que mueren inmediatamente, ¿Cierto? 00:11:55.720 --> 00:11:56.840 ¿Eh? ¿Pero qué debo hacer? 00:11:57.540 --> 00:11:58.960 Espera, espera, ¿Qué debo hacer? 00:12:00.160 --> 00:12:01.660 Ah, increíble, increíble, bien hecho 00:12:03.640 --> 00:12:04.440 Aahhh 00:12:06.420 --> 00:12:07.180 ¡Está girando! 00:12:09.320 --> 00:12:10.980 ¿Acaso debo hacer algo con estos sombreros? 00:12:11.320 --> 00:12:11.820 ¡Ah! 00:12:14.900 --> 00:12:15.400 Y ahora... 00:12:18.300 --> 00:12:19.740 ¡Lo golpearé hasta acabar con él! 00:12:21.660 --> 00:12:22.600 ¿Qué significa esto? 00:12:25.700 --> 00:12:26.560 ¡Ah, era así! 00:12:26.900 --> 00:12:27.600 Ya veo 00:12:28.760 --> 00:12:29.700 Estoy en peligro, en peligro 00:12:30.760 --> 00:12:31.980 Corazón-chan 00:12:38.700 --> 00:12:39.820 ¡Ah! ¡Volvieron a aparecer! 00:12:41.420 --> 00:12:42.980 Eres muy molesto 00:12:47.300 --> 00:12:48.540 Urururururu 00:12:49.500 --> 00:12:50.460 Ah, me equi... ah... 00:12:50.460 --> 00:12:52.720 Ya veo, no sirve chocarse contra él, ¿Cierto? 00:12:56.500 --> 00:12:57.180 ¡Ah! 00:12:57.180 --> 00:12:58.980 ¡Ah, puedo pisar los sombreros! 00:12:59.140 --> 00:12:59.840 Ya veo 00:13:01.980 --> 00:13:03.500 ¡Puedo pisar los sombreros! ¿Cierto? 00:13:03.720 --> 00:13:04.320 Ah 00:13:06.740 --> 00:13:08.260 Es algo adorable 00:13:08.880 --> 00:13:10.480 ¿Oh? 00:13:12.700 --> 00:13:13.460 Tenía dos maneras de vencerlo, dos maneras 00:13:14.380 --> 00:13:15.440 ¿Qué es esto? 00:13:16.360 --> 00:13:17.060 ¡Ey! 00:13:17.060 --> 00:13:18.600 ¿¡Eh!? ¡Qué útil! * ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! * 00:13:18.620 --> 00:13:19.840 * ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! * 00:13:19.840 --> 00:13:20.940 * ¡Si usamos este cable podremos ir al reino vecino! * 00:13:21.500 --> 00:13:22.280 ¿Cómo...? ¿Eh? 00:13:22.640 --> 00:13:23.320 ¡Qué útil! 00:13:23.700 --> 00:13:26.140 Aunque Mario ya no tiene ni sombra ni forma 00:13:27.480 --> 00:13:30.460 Me pregunto si Mario se convirtió en un alma 00:13:35.720 --> 00:13:36.440 ¡Ya veo! 00:13:37.240 --> 00:13:39.140 ¡Esto es Super Mario Odyssey! 00:13:39.900 --> 00:13:41.900 ¡Chomp Cadenas! * El Reino de las cataratas * 00:13:41.900 --> 00:13:43.460 Mario... 00:13:47.740 --> 00:13:49.120 ¿Qué te sucedió? 00:13:50.060 --> 00:13:51.440 Pareces un dango 00:13:53.040 --> 00:13:54.880 Es completamente libre... 00:13:57.580 --> 00:13:59.200 ¿Eh? Oye Mario, Mario, oye, oye, oye... 00:13:59.200 --> 00:14:01.120 Mario... 00:14:01.500 --> 00:14:02.300 ...hasta hace poco tenías una forma diferente 00:14:02.360 --> 00:14:04.880 Oye, ¿Acaso Bowser no será pan comido si tienes a ese poder? 00:14:07.460 --> 00:14:11.240 ¡Ve directamente hasta donde está Bowser de esa manera! 00:14:11.440 --> 00:14:13.920 * El Reino de las cataratas * 00:14:14.280 --> 00:14:16.280 * ¡Vaya finalmente llegamos! Este es el Reino de las Cataratas! * 00:14:16.280 --> 00:14:17.960 Ah, este es un reino, ¿Cierto? 00:14:17.960 --> 00:14:19.100 * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía * 00:14:19.100 --> 00:14:19.640 Ah... * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía * 00:14:19.640 --> 00:14:21.240 "...capturar ese cable" * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía * 00:14:21.240 --> 00:14:22.040 Ya veo... * Después de capturar ese cable me siento rebosante de energía * 00:14:22.040 --> 00:14:24.160 * Al parecer en este reino se encuentra el barco viejo que necesitamos * 00:14:24.280 --> 00:14:25.160 "El barco viejo" 00:14:25.420 --> 00:14:26.440 ¿Dónde estará? 00:14:27.660 --> 00:14:29.160 Por el momento golpearé... 00:14:29.500 --> 00:14:30.620 ...esto 00:14:32.700 --> 00:14:33.560 ¿Qué es esto? 00:14:34.060 --> 00:14:36.260 ¡Ah, apareció algo parecido a un malvavisco! 00:14:37.640 --> 00:14:38.280 ¿Eh? 00:14:40.560 --> 00:14:42.360 Me pregunto qué estará escrito ahí 00:14:46.240 --> 00:14:46.780 "A" 00:14:46.940 --> 00:14:48.760 * ¡Consejo de viaje! Lanzamiento Retornante * 00:14:48.760 --> 00:14:50.340 Lanzamiento Retornante 00:14:51.580 --> 00:14:52.540 "...agita los Joy-Con..." * Tras lanzar tu sombrero agita los Joy-Con para hacer un Lanzamiento Retornante * 00:14:52.540 --> 00:14:54.220 ¿Qué significa "Homing"? * Tras lanzar tu sombrero agita los Joy-Con para hacer un Lanzamiento Retornante * 00:14:54.220 --> 00:14:55.880 ¡Ah! Ya veo * El sombrero volará al objetivo más cercano ¡Puedes utilizarlo cuando hayas errado tu lanzamiento! * 00:14:55.880 --> 00:14:57.240 * El sombrero volará al objetivo más cercano ¡Puedes utilizarlo cuando hayas errado tu lanzamiento! * 00:14:59.760 --> 00:15:01.600 Esto... ¿Acaso puedo utilizarlo con ellos? 00:15:04.000 --> 00:15:04.500 ¡Ah, ya veo! 00:15:04.780 --> 00:15:05.760 Agito 00:15:05.760 --> 00:15:07.120 Ah, es muy útil, ¿Cierto? 00:15:07.460 --> 00:15:08.680 De esta manera pues... 00:15:08.680 --> 00:15:09.700 ...aunque no apunte bien... 00:15:10.200 --> 00:15:12.600 ...es decir, alguien como yo, puedo jugar bien 00:15:13.200 --> 00:15:14.560 Ah, ah, Chomp Cadenas 00:15:16.340 --> 00:15:16.840 ¡Ah! 00:15:17.480 --> 00:15:18.660 Me convertí en Chomp Cadenas, ah... 00:15:18.900 --> 00:15:20.200 ¿Eh? Pero parece que está brillando 00:15:20.280 --> 00:15:21.220 ¡Eiyaaa! 00:15:21.740 --> 00:15:22.620 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:15:24.680 --> 00:15:25.460 ¿Qué es eso? 00:15:27.520 --> 00:15:28.380 ¡Vete, Chomp Cadenas! 00:15:29.220 --> 00:15:30.060 ¿Qué demonios es esto? 00:15:30.780 --> 00:15:31.820 Aquí voy 00:15:32.860 --> 00:15:34.600 ¡Señora luna! 00:15:35.020 --> 00:15:35.740 Luna cresciente 00:15:36.260 --> 00:15:37.440 ¿Qué dice? ¿"Power Moon"? 00:15:39.620 --> 00:15:40.540 Power Moon 00:15:43.480 --> 00:15:44.440 ¿Y ahora? 00:15:46.200 --> 00:15:47.420 ¡Gachan! ¡Ooohh! 00:15:49.860 --> 00:15:52.000 * Gran Luna sobre la Catarata * 00:15:52.000 --> 00:15:53.200 "Gran Luna sobre la Ca..." Ah... 00:15:53.200 --> 00:15:54.520 ¡Espera! ¡Hay algo! ¡Allí hay algo! 00:15:54.700 --> 00:15:55.700 ¡Hay algo! 00:15:57.660 --> 00:15:58.580 ¡Una gorda! 00:15:58.580 --> 00:15:59.460 * ¡Ah! Parece ser que has recogido una "Power Moon" * 00:15:59.460 --> 00:16:01.680 * Son pura energía condensada y sirven para activar ciertos objetos * 00:16:01.680 --> 00:16:02.920 "...energía condensada..." 00:16:03.020 --> 00:16:03.820 ¿Eeeh? 00:16:03.900 --> 00:16:04.640 Parece... 00:16:05.780 --> 00:16:10.460 Hast ahora Mario estuvo recogiendo estrellas pero... 00:16:10.720 --> 00:16:12.440 Ahora se convirtieron en lunas, ¿Cierto? 00:16:14.580 --> 00:16:15.580 * ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! * 00:16:15.580 --> 00:16:16.200 ¿El sombrero? * ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! * 00:16:16.200 --> 00:16:17.100 * ¡Allí está! ¡Eso es lo que buscábamos! * 00:16:17.100 --> 00:16:18.240 * Está más destruida de lo que pensaba... no, solo es algo vieja * 00:16:18.240 --> 00:16:19.680 ¿Acaso este es el barco? * Está más destruida de lo que pensaba... no, solo es algo vieja * 00:16:19.760 --> 00:16:20.560 ¿Eh? * Estoy seguro de que volará sin problemas * 00:16:20.560 --> 00:16:21.280 * Estoy seguro de que volará sin problemas * 00:16:21.280 --> 00:16:22.080 "Algo vieja" * Estoy seguro de que volará sin problemas * 00:16:23.440 --> 00:16:25.240 * Veamos si funciona, lánzame al globo * 00:16:25.240 --> 00:16:27.100 "lánzame al globo" 00:16:28.560 --> 00:16:29.160 ¡Ey! 00:16:30.940 --> 00:16:31.620 ¿Qué te parece esto? 00:16:33.300 --> 00:16:34.280 ¿¡Se moverá!? 00:16:36.100 --> 00:16:36.980 ¿Eh? 00:16:39.380 --> 00:16:40.720 No fue suficiente 00:16:42.740 --> 00:16:43.740 Ah, debo buscar más, ¿Cierto? 00:16:43.740 --> 00:16:44.360 Ya veo 00:16:45.440 --> 00:16:47.620 ¡Faltan cuatro más! Me pregunto si habrán cuatro más 00:16:51.220 --> 00:16:52.740 ¿No puedo trepar por aquí? 00:16:55.120 --> 00:16:56.660 ¡Tou! ¡Tou! ¡Aaahh! 00:16:57.000 --> 00:16:58.460 ¿Acaso no podré trepar? 00:17:00.480 --> 00:17:01.620 Aunque parece ser... 00:17:01.900 --> 00:17:03.800 ...que hay algo allí arriba 00:17:04.640 --> 00:17:06.280 ¿A qué otro sitio podré ir? 00:17:10.000 --> 00:17:10.900 ¡Charin! ¡Charin! 00:17:10.900 --> 00:17:11.780 Charin 00:17:11.780 --> 00:17:12.320 ¡Ah! 00:17:12.520 --> 00:17:13.660 Corazón-chan 00:17:14.680 --> 00:17:16.420 Ah, no sube más de 6, ¿Cierto? 00:17:16.420 --> 00:17:17.940 ¿6 será el máximo? 00:17:17.940 --> 00:17:18.800 ¡Ah, hay muchos! 00:17:18.800 --> 00:17:19.660 ¿Qué son esos? 00:17:20.200 --> 00:17:21.080 ¿Qué son estos? 00:17:21.400 --> 00:17:23.240 Estas monedas púrpura 00:17:26.080 --> 00:17:26.700 ¿Eh? 00:17:27.680 --> 00:17:28.940 ¿Qué demonios es esto? 00:17:31.160 --> 00:17:32.080 Ah, ¡Una escalera! 00:17:35.140 --> 00:17:35.840 ¡Hoiyaa! 00:17:39.140 --> 00:17:41.140 ¿Acaso no da algo de miedo? Me pregunto si podré volver 00:17:44.680 --> 00:17:45.180 Pajari... 00:17:45.180 --> 00:17:45.840 ¡Aaaahhh! * ¡Wah! ¡Qué grande! * 00:17:45.840 --> 00:17:47.120 * ¡Wah! ¡Qué grande! * 00:17:48.740 --> 00:17:49.400 ¿Eh? 00:17:49.960 --> 00:17:50.780 ¿Eh? ¡Ey! 00:17:50.860 --> 00:17:52.000 ¡Ah, funcionó! 00:17:52.560 --> 00:17:53.540 ¿Eh? ¡Qué poderoso! 00:17:53.540 --> 00:17:54.520 ¿Eh? ¿Pero acaso no soy invencible? 00:17:54.520 --> 00:17:56.500 ¿Acaso podré ganar así y reirme despectivamente? ¿Eh? 00:17:57.820 --> 00:17:58.580 ¡Oh! ¡Miren! 00:17:58.680 --> 00:18:00.220 Ahora soy invencible 00:18:01.020 --> 00:18:02.360 ¡Ah, tiene un bigote! 00:18:02.360 --> 00:18:03.200 Qué adorable... ah 00:18:03.200 --> 00:18:05.000 Tomaré una foto, es algo raro 00:18:05.800 --> 00:18:06.640 Sí, qué adorable 00:18:07.960 --> 00:18:09.460 ¿Eh? ¿Acaso no es genial? 00:18:10.300 --> 00:18:10.980 ¿Lo ven? 00:18:11.360 --> 00:18:12.480 ¡Miren esto! 00:18:13.860 --> 00:18:14.380 Miren 00:18:14.380 --> 00:18:16.160 Los golpearé con las patas y será pan comido 00:18:20.080 --> 00:18:20.700 ¿Lo ven? 00:18:21.660 --> 00:18:23.320 ¡Miren! ¡Ah! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Ah! 00:18:23.780 --> 00:18:25.220 Puedo seguir avanzando 00:18:27.480 --> 00:18:28.700 ¿Eh? ¿¡Acaso no es demasiado fácil!? 00:18:30.380 --> 00:18:31.040 Miren 00:18:32.240 --> 00:18:35.260 Vayamos a donde están esos conejos de esta manera 00:18:38.440 --> 00:18:39.340 ¿Y ahora? ¿Eh? 00:18:42.720 --> 00:18:43.220 ¿Mmm...? 00:18:43.220 --> 00:18:44.180 Ah, hay algo 00:18:44.180 --> 00:18:44.680 ¡Ah! 00:18:47.820 --> 00:18:48.420 ¡Ah! 00:18:50.300 --> 00:18:51.020 Ya veo 00:18:52.320 --> 00:18:52.860 ¿Eh? 00:18:53.060 --> 00:18:57.460 ¿Eh? ¿Acaso eso quiere decir que hay algún otro sitio que pueda romper? 00:18:57.460 --> 00:18:58.800 Quiero utilizar al dinosaurio... 00:18:59.440 --> 00:19:00.060 ¿Eh? 00:19:00.400 --> 00:19:01.660 Ah, ¿¡Acaso hay un límite de tiempo!? 00:19:01.840 --> 00:19:02.540 ¡Aaahhh! 00:19:02.540 --> 00:19:03.600 Ah, ah, ah, qué alivio 00:19:04.860 --> 00:19:07.340 Ah, ya veo, ¿Así que tiene un límite de tiempo? 00:19:07.600 --> 00:19:08.880 En ese caso, iré por aquí 00:19:09.680 --> 00:19:10.180 ¿Mmm...? 00:19:10.860 --> 00:19:11.940 ¿Podré regresar? 00:19:13.520 --> 00:19:14.880 Con pe... con permiso... 00:19:17.040 --> 00:19:18.960 ¡Aaah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Oh? * ¿¡Tu cuerpo se hizo plano!? * 00:19:20.080 --> 00:19:20.700 Esto es... 00:19:20.960 --> 00:19:22.480 ¿El Mario de hace mucho tiempo? 00:19:23.220 --> 00:19:23.720 ¿Eh? 00:19:25.320 --> 00:19:27.320 ¿Acaso esto será una especie de mini juego? 00:19:29.320 --> 00:19:30.160 ¿Mini juego? 00:19:32.300 --> 00:19:32.800 ¡Ey! 00:19:34.220 --> 00:19:35.180 * Ladrillos virtuales rompiéndose * 00:19:37.600 --> 00:19:39.180 ¿Eh? ¿Cómo puedo llegar allí? 00:19:39.660 --> 00:19:40.280 Ah, ah... 00:19:41.320 --> 00:19:41.820 ¿Eh? 00:19:42.320 --> 00:19:42.920 ¡Ah! 00:19:42.920 --> 00:19:44.020 ¡No! ¡Quiero ir allí! 00:19:45.700 --> 00:19:46.500 ¡Oye! 00:19:47.200 --> 00:19:47.800 ¡Sí! 00:19:47.800 --> 00:19:48.560 Oh, lo logré 00:19:49.780 --> 00:19:50.480 Ah 00:19:51.500 --> 00:19:52.000 ¿Y ahora? 00:19:52.800 --> 00:19:53.300 Ah 00:19:53.480 --> 00:19:54.200 Bien 00:19:55.420 --> 00:19:58.820 ¿Acaso será un mini juego para acumular muchas monedas? 00:19:58.820 --> 00:19:59.480 ¿Eh? 00:20:00.620 --> 00:20:01.820 ¿Debo golpearlo con la espalda? 00:20:01.820 --> 00:20:02.320 * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:20:02.320 --> 00:20:03.440 ¡Salto y así! ¡Salto! * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:20:03.440 --> 00:20:05.380 Ah, ¿Acaso no puedo hacerlo en un sitio tan pequeño? * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:20:05.380 --> 00:20:06.200 * X Golpearlo con la espalda O Golpearlo con la cadera * 00:20:07.380 --> 00:20:07.880 ¿Ah? 00:20:08.860 --> 00:20:09.940 Pon, pon, pon 00:20:10.520 --> 00:20:11.480 ¡Ah, regresé! 00:20:12.180 --> 00:20:13.520 Y lo golpeo con el sombrero 00:20:14.220 --> 00:20:15.160 Así, ¿Cierto? 00:20:15.660 --> 00:20:16.320 ¡Aaaahh! 00:20:17.260 --> 00:20:17.800 ¡Bien! 00:20:18.440 --> 00:20:19.080 ¿Y ahora? 00:20:19.740 --> 00:20:20.680 ¿Qué tendré que hacer? 00:20:20.680 --> 00:20:21.900 ¿Eh? Ah, salí sin querer 00:20:22.240 --> 00:20:23.080 ¿Y ahora? 00:20:23.980 --> 00:20:25.200 Ah, ah, ah, estoy en peligro 00:20:25.740 --> 00:20:26.500 Y ahora... 00:20:26.960 --> 00:20:28.160 Golpearé a ese sujeto 00:20:28.800 --> 00:20:29.300 Sí 00:20:30.460 --> 00:20:31.680 Ah, no era eso 00:20:32.280 --> 00:20:34.040 ¿Acaso podré romperlo de alguna manera? 00:20:35.520 --> 00:20:36.240 ¿Eh? 00:20:37.120 --> 00:20:37.840 De esta manera... 00:20:38.240 --> 00:20:40.420 Ah, parece haber algo detrás de esa pared, ¿Cierto? 00:20:41.700 --> 00:20:42.740 ¡No te sorprendas! 00:20:42.960 --> 00:20:44.060 Ah, ya veo 00:20:44.920 --> 00:20:45.580 Soy un genio 00:20:47.740 --> 00:20:48.540 Corazón-chan 00:20:48.540 --> 00:20:49.040 ¡Aaahh! 00:20:49.260 --> 00:20:50.280 Ya está allí 00:20:50.280 --> 00:20:51.220 ¿Estaré a salvo? 00:20:51.660 --> 00:20:52.500 De hecho las lunas... 00:20:52.500 --> 00:20:53.520 Las lunas... 00:20:53.620 --> 00:20:56.260 No recogí ninguna más, ¿Acaso puedo ganar? 00:20:58.780 --> 00:20:59.520 Aaaahhh 00:21:00.340 --> 00:21:01.420 Se ve bastante estricta, ¿Cierto? 00:21:02.080 --> 00:21:04.120 * ¡No dejaré que repares la nave! * 00:21:04.120 --> 00:21:05.920 Ah, ello que lleva es ado... 00:21:05.920 --> 00:21:09.920 Ah, sus labios, si los cierra se convierten en un corazón, ¿Cierto? 00:21:09.920 --> 00:21:10.860 ¡Vaya, qué adorable! 00:21:10.860 --> 00:21:12.460 * No te daré mis Power Moon * 00:21:12.460 --> 00:21:13.000 "Power Moon" ¡Ah! 00:21:13.360 --> 00:21:14.720 Lleva tres en su cuello 00:21:14.780 --> 00:21:16.660 ¿Acaso eso significa que habrá otra más? 00:21:16.660 --> 00:21:17.760 * ¡Serás el alimento de mi Chomp Cadenas-chan! * 00:21:17.760 --> 00:21:18.500 "Chomp Cadenas-chan" * ¡Serás el alimento de mi Chomp Cadenas-chan! * 00:21:18.720 --> 00:21:20.220 ¿Así que es Chomp Cadenas-chan? 00:21:20.220 --> 00:21:21.900 En ese caso, cuida muy bien de Mario-chan... 00:21:21.900 --> 00:21:22.960 Ah, ¿Ah? 00:21:23.240 --> 00:21:24.020 ¿Eh? ¿Eh? 00:21:24.220 --> 00:21:25.400 ¿Acaso debo lanzarle el sombre...? 00:21:25.400 --> 00:21:25.900 ¡AAAHH! 00:21:26.680 --> 00:21:27.660 Le lanzaré el sombrero 00:21:27.660 --> 00:21:28.540 Ah, estoy en problemas, en problemas, en problemas 00:21:28.640 --> 00:21:29.620 ¡No puede ser! 00:21:30.380 --> 00:21:31.240 Ah, funcionó 00:21:31.240 --> 00:21:31.980 ¿Y ahora? 00:21:31.980 --> 00:21:33.260 ¿Y ahora? ¿Y ahora, ahora, ahora? 00:21:34.100 --> 00:21:36.400 Ah, debo tirar y luego soltar 00:21:36.400 --> 00:21:37.040 Tiro... 00:21:37.040 --> 00:21:37.780 Tiro... 00:21:38.000 --> 00:21:38.720 Y suelto 00:21:38.860 --> 00:21:40.000 ¡Aaahh! ¡Ya veo! 00:21:41.360 --> 00:21:43.600 ¡Muy bien! ¡Bien! ¡Bien hecho! ¡Muy bien hecho! 00:21:47.320 --> 00:21:49.160 ¿Acaso no sería mejor permanecer cerca de sus pies? 00:21:50.180 --> 00:21:52.180 Y debo hacerlo una vez más 00:21:52.720 --> 00:21:53.620 Debo lanzarle el sombrero 00:21:56.000 --> 00:21:56.900 Debo lanzarle el sombrero 00:21:57.920 --> 00:21:58.680 ¡Bien! 00:21:59.320 --> 00:22:00.520 ¿Eh? Sorprendentemente creo que podré hacerlo 00:22:02.520 --> 00:22:03.800 Espera, anciana 00:22:04.240 --> 00:22:04.860 ¡Toiyooo! 00:22:05.080 --> 00:22:05.640 ¡Ah! 00:22:05.640 --> 00:22:06.860 ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo...! 00:22:07.080 --> 00:22:07.740 Puedo hacerlo 00:22:08.440 --> 00:22:09.460 Creo que puedo hacerlo 00:22:09.720 --> 00:22:11.720 Debería quedarme cerca de sus pies, ¿Cierto? 00:22:12.820 --> 00:22:13.460 ¿Lo ven? 00:22:14.060 --> 00:22:15.240 ¡Está enojada! 00:22:20.980 --> 00:22:21.800 ¡Ah, puedo hacerlo! 00:22:21.800 --> 00:22:24.020 ¡Ah, se enojó! ¡Se enojó! ¡Está rosada! 00:22:24.620 --> 00:22:26.620 Ah, no me deja tirar 00:22:27.140 --> 00:22:28.160 ¡Detente! 00:22:28.160 --> 00:22:28.900 ¡Booom! 00:22:29.460 --> 00:22:30.520 ¡Ah, lo logré! 00:22:33.660 --> 00:22:34.320 Vaya 00:22:34.940 --> 00:22:36.660 Tienes unos pómulos bastante grandes, ¿Cierto? 00:22:38.660 --> 00:22:39.560 Te ves bien 00:22:40.900 --> 00:22:41.480 ¡Lo logré! 00:22:42.760 --> 00:22:43.340 ¡Ah! 00:22:43.340 --> 00:22:44.380 ¡Ah! ¡Ah! ¡Lo logré! 00:22:44.380 --> 00:22:45.020 ¿Y ahora? 00:22:45.480 --> 00:22:46.520 Le lanzo mi sombrero ¿Mmm...? 00:22:46.520 --> 00:22:47.120 ¿Tendré que saltar? 00:22:47.580 --> 00:22:48.080 ¡Ah! 00:22:48.460 --> 00:22:49.360 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 00:22:50.300 --> 00:22:51.760 ¡Lo hice! ¡Obtuve tres! 00:22:53.580 --> 00:22:55.780 Pero tres no serán suficientes, ¿Cierto? 00:22:56.960 --> 00:22:58.280 ¿Estará escondida? 00:22:58.280 --> 00:23:00.200 ¿Acaso estará escondida o no la habré visto? 00:23:04.120 --> 00:23:05.240 ¿Y ahora? ¿Y ahora? 00:23:09.460 --> 00:23:10.080 ¿Mmm...? 00:23:13.340 --> 00:23:13.920 ¡Yaaa! 00:23:15.260 --> 00:23:15.900 * ¡Lo lograste! ¡Conseguiste una Gran Luna! * 00:23:15.900 --> 00:23:17.120 ¡Lo logré! ¡Sí! * ¡Lo lograste! ¡Conseguiste una Gran Luna! * 00:23:17.120 --> 00:23:19.420 * Tiene el poder de 3 Power Moon, quizás pueda hacer que el barco se mueva * 00:23:19.620 --> 00:23:20.640 ¿Eh? Pero... 00:23:20.640 --> 00:23:24.180 ...decía que necesitaba cuatro, ¿Acaso no está faltando uno más? 00:23:25.860 --> 00:23:27.260 Así que te ignoraré 00:23:27.500 --> 00:23:28.700 Mira, hay una más 00:23:28.700 --> 00:23:30.040 ¿Eh? ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Eh? 00:23:30.040 --> 00:23:31.260 ¿Allí arriba? ¡Ah! ¡Ah! 00:23:31.260 --> 00:23:32.920 ¡Allí está! ¡Allí está! ¡Allí está! 00:23:32.920 --> 00:23:33.420 ¿Eh? 00:23:34.540 --> 00:23:35.580 Ah, de esta manera... 00:23:35.880 --> 00:23:36.660 De esta manera... 00:23:37.500 --> 00:23:40.420 Pues, te colocaré el sombrero 00:23:40.760 --> 00:23:41.560 Y ahora... 00:23:41.900 --> 00:23:43.340 Allí, ah, ah... hay... 00:23:43.340 --> 00:23:44.500 La pared se ve distinta, ¿Cierto? 00:23:44.500 --> 00:23:45.000 Probaré ahí 00:23:45.120 --> 00:23:45.820 ¿De esta manera? 00:23:46.160 --> 00:23:46.660 ¡Ah! 00:23:46.660 --> 00:23:48.060 Ah, un tubo, un tubo, un tubo 00:23:48.860 --> 00:23:50.520 Entraré aquí 00:23:53.000 --> 00:23:53.680 ¿Y ahora? 00:23:57.520 --> 00:23:58.500 ¡Ah! ¡Lo hice! 00:24:00.920 --> 00:24:02.140 ¿Habrá algo más por aquí? 00:24:02.880 --> 00:24:03.460 Mmm.. 00:24:05.820 --> 00:24:07.240 Tocaré esto con Mario 00:24:09.080 --> 00:24:09.760 ¿Habrá algo...? ¡Ah! 00:24:10.660 --> 00:24:12.660 No parece haber algo por allí, ¿Cierto? * ¡Creo que ya podemos hacerlo mover! * 00:24:13.320 --> 00:24:15.740 Podremos moverlo pero espera un momento 00:24:17.520 --> 00:24:19.600 Ah, pero es posible que no pueda ir hasta allí 00:24:21.340 --> 00:24:22.620 Ah, pue... ah, puedo ir, puedo ir 00:24:23.880 --> 00:24:24.700 ¡Chomp Cadenas! 00:24:26.660 --> 00:24:27.820 Tengo la impresión... 00:24:28.300 --> 00:24:30.080 ...de que hay más... 00:24:30.480 --> 00:24:31.800 ¿Estaré equivocada? ¿Eh? ¿Qué es esto? 00:24:31.980 --> 00:24:32.800 ¿Puedo hablarle? 00:24:34.020 --> 00:24:34.560 "A" 00:24:36.100 --> 00:24:38.480 "¿Qué será lo que estás buscando? ♪" 00:24:38.480 --> 00:24:40.120 "Eso es... eso es... ♪" 00:24:41.480 --> 00:24:45.760 "El "Tic Tac Atletico 2" del reino de las cascadas ♪" 00:24:47.560 --> 00:24:50.580 "No tengo idea de dónde estará ♪" 00:24:51.080 --> 00:24:54.560 "Intenta buscarlo, pi pi piiii ♪" 00:24:55.920 --> 00:24:56.680 ¿Eh? ¿Qué? 00:24:56.900 --> 00:24:58.620 No entendí nada 00:24:59.440 --> 00:25:00.680 ¿Atlético? 00:25:02.660 --> 00:25:04.000 Aquí también... ¡Ah! 00:25:04.140 --> 00:25:05.980 Ese es el barco, ah... ah... espera, espera... 00:25:06.000 --> 00:25:08.660 Parece ser que hay una especie de salto de sombreros por allí 00:25:10.180 --> 00:25:11.280 ¿Qué es esto? 00:25:13.280 --> 00:25:14.060 ¿Mmm...? 00:25:14.900 --> 00:25:16.280 ¿Tendré que lanzarle el sombrero? 00:25:17.500 --> 00:25:18.720 ¡Aaahh! Ya veo, ya veo, ya veo 00:25:19.100 --> 00:25:19.760 Y ahora... 00:25:19.760 --> 00:25:20.680 ...le lanzo mi sombrero 00:25:21.640 --> 00:25:22.320 ¡AAAHHH! 00:25:22.640 --> 00:25:23.600 ¡AH, ESPERA! 00:25:25.040 --> 00:25:26.440 ¡Ah, ah, no morí! ¡No morí! 00:25:26.440 --> 00:25:27.100 ¡Puedo hacerlo! 00:25:27.380 --> 00:25:28.440 ¡Aún puedo hacerlo! ¿Eh? 00:25:28.860 --> 00:25:29.580 ¿Eh? 00:25:29.580 --> 00:25:30.400 ¿Eh? ¿Eh? 00:25:30.400 --> 00:25:32.500 ¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto? ¿Qué significa esto? 00:25:32.500 --> 00:25:33.380 Ah, ah, hay algo... 00:25:34.260 --> 00:25:34.840 Mmm... 00:25:35.840 --> 00:25:38.160 ¿Qué será eso? ¿Tendré que lanzarle el sombrero? 00:25:41.320 --> 00:25:42.860 ¿Qué será? ¿Eh? ¿Qué será? 00:25:46.900 --> 00:25:47.780 ¿Y ahora? ¿Y ahora? ¿Y ahora? 00:25:47.780 --> 00:25:49.700 ¿Qué debo hacer? Oye, oye, mmm... mmm... un momento... 00:25:50.840 --> 00:25:52.720 No sé donde está la anciana 00:25:52.740 --> 00:25:54.200 ¡Ah, ahí... ahí hay otra! 00:25:54.260 --> 00:25:54.860 ¿Eh? 00:25:55.280 --> 00:25:56.240 Esta ya la recogí 00:25:56.240 --> 00:25:57.180 ¿Acaso ya la recogí? 00:25:57.700 --> 00:25:59.700 ¿Acaso se verá así porque ya la recogí? ¿Eh? 00:26:01.560 --> 00:26:02.240 ¡Me equivoqué! 00:26:02.680 --> 00:26:05.600 ¡Volví al principio! ¡Me equivoqué! 00:26:05.600 --> 00:26:06.620 Me equivoqué 00:26:06.620 --> 00:26:08.240 Me equivoqué 00:26:10.080 --> 00:26:11.020 ¿Eh? Me pareció... 00:26:11.360 --> 00:26:12.520 Espera un momento... 00:26:12.520 --> 00:26:14.500 No recuerdo los controles 00:26:16.220 --> 00:26:17.020 Con esto... 00:26:17.860 --> 00:26:20.700 Quisiera recoger más donas púrpura 00:26:23.140 --> 00:26:25.320 ¿Para qué servirán las donas púrpura? 00:26:26.080 --> 00:26:29.040 ¿Don...? ¿Para qué servirán las donas? (Juego de palabras entre "donatsu" y "Dou nattsu") 00:26:30.120 --> 00:26:31.500 Estoy segura de que alguien se rió 00:26:34.620 --> 00:26:35.440 ¿Y ahora? 00:26:38.120 --> 00:26:39.380 Quisiera ir allí 00:26:42.000 --> 00:26:43.420 ¡Esta vez no me caeré! 00:26:45.660 --> 00:26:46.540 Así... 00:26:47.900 --> 00:26:49.040 ...y así... 00:26:50.360 --> 00:26:51.080 ¿Puedo hacerlo? 00:26:52.480 --> 00:26:53.160 ¡Ey! 00:26:53.340 --> 00:26:54.240 Lo hice 00:26:56.140 --> 00:26:56.740 Ah 00:26:56.920 --> 00:26:57.540 ¿Eh? 00:26:57.840 --> 00:26:59.060 ¿Acaso una vez que llegué hasta aquí...? 00:27:02.740 --> 00:27:03.560 Ah, bien 00:27:03.980 --> 00:27:04.820 Lo importante es que lo toque, ¿Cierto? 00:27:05.140 --> 00:27:05.780 ¡AAAHHH! 00:27:05.780 --> 00:27:06.480 ¿Otra vez? 00:27:06.480 --> 00:27:08.160 ¿ME PASO OTRA VEZ? 00:27:08.740 --> 00:27:10.740 ¿Por qué? Lloro 00:27:11.480 --> 00:27:11.980 ¿Eh? 00:27:12.040 --> 00:27:14.220 No puedo nadar, no puedo subir a la superficie 00:27:17.960 --> 00:27:21.500 ¿Eh? ¿Qué? Ese pájaro que hablaba me intriga 00:27:25.020 --> 00:27:26.160 Hay algo aquí 00:27:29.180 --> 00:27:30.060 ¿Qué es esto? 00:27:31.980 --> 00:27:33.040 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 00:27:33.040 --> 00:27:34.500 ¡Ah! ¡Acaba de aparecer algo! 00:27:36.700 --> 00:27:42.060 Tic tac tic tac tic tac tic tac tic 00:27:43.180 --> 00:27:44.300 ¡Wah! ¡Lo logré! 00:27:44.820 --> 00:27:45.320 ¡Ah! 00:27:46.960 --> 00:27:49.780 ¡Ah! ¿Acaso esto será el "Tic Tac Atlético"? 00:27:49.920 --> 00:27:51.540 Espera, espera, espera, estoy en problemas, en problemas 00:27:51.700 --> 00:27:52.460 ¿Eh? Pero... 00:27:52.660 --> 00:27:55.300 ¿Acaso habrá otro "Tic Tac Atlético"? 00:27:55.300 --> 00:27:56.180 Ah, parece haber algo aquí 00:27:56.920 --> 00:27:57.740 ¿Eh? ¿No puedo sumergirme? 00:27:59.120 --> 00:28:00.260 Quiero sumergirme 00:28:02.440 --> 00:28:03.460 No puedo sumergirme 00:28:05.600 --> 00:28:10.040 Dijo algo como "Tic Tac Atlético 2" ¿Cierto? 00:28:13.660 --> 00:28:15.000 ¡AH! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 00:28:16.520 --> 00:28:18.820 "Tic Tac Atlético 2" 00:28:20.840 --> 00:28:23.900 ¿Acaso estará en ese sitio repleto de Chomp Cadenas? 00:28:26.600 --> 00:28:27.680 Allí aún no... 00:28:28.000 --> 00:28:29.720 ¿Pero ya rompí la pared? 00:28:31.540 --> 00:28:32.560 Me pregunto qué habrá allí 00:28:35.640 --> 00:28:36.540 Ah, pero saben... 00:28:37.020 --> 00:28:39.360 ...parece ser que esa se puede romper 00:28:39.500 --> 00:28:41.100 Esa parece sospechosa 00:28:45.660 --> 00:28:47.560 ¡Ah! ¡Realmente lo logré! ¡Ah, realmente había algo! 00:28:47.560 --> 00:28:50.000 ¿Eh? ¿Pero acaso no es el Tic Tac Atlético? 00:28:50.380 --> 00:28:50.880 ¿Eh? 00:28:51.540 --> 00:28:53.920 Tic Tac Atlético 2 00:28:54.420 --> 00:28:56.340 El de recién era el 1, ¿Cierto? 00:28:58.360 --> 00:29:01.220 ¿Y el Tic Tac Atlético 1? 00:29:01.640 --> 00:29:02.700 ¿Eh? ¿Estará por allí? 00:29:03.360 --> 00:29:04.100 ¡Ouch! 00:29:06.540 --> 00:29:08.120 Ah, espera, parece haber una especie de tiro al blanco 00:29:10.020 --> 00:29:10.920 Aquí... 00:29:11.340 --> 00:29:12.160 ¡Así, así! 00:29:14.200 --> 00:29:14.860 ¿Mmm...? 00:29:15.540 --> 00:29:18.580 Ah, esto... no es lo que estaba buscando, ¿Cierto? 00:29:20.720 --> 00:29:21.220 ¿Eh? 00:29:21.600 --> 00:29:22.540 ¿Dónde estará? 00:29:26.640 --> 00:29:27.280 ¿Eh? 00:29:27.600 --> 00:29:29.600 Como sea, por el momento continuaré la historia 00:29:33.380 --> 00:29:34.620 ¿Podré mover esto? 00:29:36.080 --> 00:29:37.640 Necesito 4 más... ya las tengo 00:29:37.640 --> 00:29:38.140 Ah, ya veo 00:29:39.120 --> 00:29:40.020 Debo utilizar el sombrero 00:29:41.080 --> 00:29:41.860 ¡Hay muchas lunas! 00:29:41.920 --> 00:29:43.280 ¿Eh? ¿Piensa utilizarlas todas? 00:29:43.280 --> 00:29:43.820 ¿Eh? 00:29:43.980 --> 00:29:45.340 ¿Acaso no es un desperdicio? 00:29:45.940 --> 00:29:47.620 Decía que 4 serían suficientes, ¿Cierto? 00:29:49.100 --> 00:29:50.360 ¿¡Acaso no es un desperdicio!? 00:29:52.480 --> 00:29:53.960 ¿¡ACASO NO ES UN DESPERDICIO!? 00:29:57.600 --> 00:29:59.220 ¡Decía que 4 serían suficientes! 00:30:00.920 --> 00:30:02.360 Aún cuando me tomé el trabajo de recoger tantas... 00:30:02.360 --> 00:30:03.260 * ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! * 00:30:03.260 --> 00:30:03.760 Ah * ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! * 00:30:03.760 --> 00:30:05.180 "La nave Odyssey" * ¡La nave Odyssey ha sido restaurada! * 00:30:05.180 --> 00:30:05.700 Oh 00:30:05.700 --> 00:30:06.600 ¿Acaso puede volar? 00:30:07.460 --> 00:30:08.860 ¿Acaso flotará por el agua? 00:30:09.120 --> 00:30:10.540 ¡Ah, la Tierra! 00:30:13.180 --> 00:30:14.240 ¡Es la Tierra! 00:30:14.240 --> 00:30:15.920 * ¡Ya podemos ir al reino de las arenas! * 00:30:15.920 --> 00:30:16.560 ¡Yeah! * Vayamos a salvar a las chicas * 00:30:16.560 --> 00:30:17.340 * Vayamos a salvar a las chicas * 00:30:17.360 --> 00:30:18.540 ¡Oh, vayamos a rescatarlas! 00:30:18.540 --> 00:30:19.880 * ¿Te importaría ser el capitán? * 00:30:19.880 --> 00:30:22.460 ¿El capitán? Vaya, si no hay más remedio * Tan solo tienes que seleccionar nuestro destino, el Reino de las Arenas y pulsar A * 00:30:23.200 --> 00:30:24.200 ¿Capitán? 00:30:24.560 --> 00:30:26.260 Si me lo pide no tengo más opción que aceptar, ¿Cierto? 00:30:28.600 --> 00:30:29.140 ¿Mmm...? 00:30:30.740 --> 00:30:33.100 Aunque sea el capitán se está moviendo por sí solo 00:30:35.640 --> 00:30:36.640 ¿Oh? ¡Ooohhh! 00:30:39.360 --> 00:30:41.080 ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? ¿Oh? 00:30:41.180 --> 00:30:41.920 ¡Ooohhh! 00:30:42.040 --> 00:30:43.380 ¿Eh? ¿Acaso esto es viejo? 00:30:43.620 --> 00:30:45.900 ¡Parece ser de última tecnología! 00:30:47.300 --> 00:30:48.340 ¿Esto es viejo? 00:30:49.040 --> 00:30:50.000 ¿Eh? ¡Increíble! 00:30:53.160 --> 00:30:53.840 Oohhh... 00:30:53.840 --> 00:30:55.780 Esa especie de líquido amarillo... 00:30:56.100 --> 00:30:57.840 ¿...será el extracto de las lunas? 00:31:03.040 --> 00:31:05.040 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah, el sombrero cambió de forma! 00:31:08.960 --> 00:31:10.140 El capitán de ultramar 00:31:12.280 --> 00:31:14.280 ¡Ah, pero se ve muy divertido! ¡Es genial! 00:31:14.700 --> 00:31:17.720 ¿Eh? ¿Por qué si Mario vive en un mundo tan maravilloso...? 00:31:17.880 --> 00:31:20.380 ¿...yo estoy viviendo en un espacio blanco? 00:31:21.820 --> 00:31:22.720 ¿Ah? 00:31:24.860 --> 00:31:26.860 ¿Eh? ¡Es genial! ¡Es genial! ¡Es injusto, Mario! 00:31:32.080 --> 00:31:34.600 Ah, sí... ah, sí... es la luna 00:31:34.820 --> 00:31:35.820 ¡Qué azul! 00:31:36.780 --> 00:31:38.500 * ¿Y bien? ¿Te gusta la gorra de capitán? * 00:31:38.500 --> 00:31:39.820 ¡Sí, me gustó! * ¿Y bien? ¿Te gusta la gorra de capitán? * 00:31:40.760 --> 00:31:42.760 * ¿Y bien? ¿Me has dicho que el nombre de aquel monstruo es Bowser? * 00:31:42.760 --> 00:31:44.100 Así es, se llama Bowser 00:31:44.100 --> 00:31:45.280 * Gracias a Odyssey podremos alcanzarlo fácilmente * 00:31:45.280 --> 00:31:45.800 ¡Oh! 00:31:45.800 --> 00:31:46.880 Es muy tranquilizador * Bien, ¿Qué tal si leemos un poco mientras tanto? * 00:31:46.880 --> 00:31:47.380 * Bien, ¿Qué tal si leemos un poco mientras tanto? * 00:31:47.400 --> 00:31:48.160 Mmm... mmm... 00:31:48.160 --> 00:31:49.600 * Investiguemos acerca del siguiente reino el Reino de las Arenas * 00:31:49.740 --> 00:31:50.920 ¡El Reino de las Arenas! 00:31:50.920 --> 00:31:51.660 * Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión * 00:31:51.660 --> 00:31:52.460 ¿Eeehh? * Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión * 00:31:52.460 --> 00:31:53.140 * Tal como lo dice su nombre, es un gran desierto caluroso, hay unas ruinas importantes y un anillo de unión * 00:31:53.140 --> 00:31:55.140 "El anillo de unión" ¡Ah! Aquí... 00:31:55.140 --> 00:31:56.940 Compraré el anillo de unión 00:31:57.120 --> 00:31:59.120 Y le propondré matrimonio a Peach 00:31:59.700 --> 00:32:00.840 Ya veo 00:32:15.060 --> 00:32:16.520 Ooohhh... 00:32:16.900 --> 00:32:18.980 Tiene algo transparente... 00:32:19.080 --> 00:32:20.480 ¿Son piedras? ¿Eh? ¿Eh? 00:32:20.760 --> 00:32:23.320 ¿Acaso había alguien metido dentro de una piedra? 00:32:27.380 --> 00:32:28.060 * ¡Lo hemos conseguido! El viaje inaugural de la nave Odyssey ha sido todo un éxito * 00:32:28.060 --> 00:32:29.720 ¿Eh? ¿Tienes frío Mario? * ¡Lo hemos conseguido! El viaje inaugural de la nave Odyssey ha sido todo un éxito * 00:32:29.720 --> 00:32:30.460 * Frío... * 00:32:30.460 --> 00:32:31.540 ¿¡Tienes frío!? * Creí que en el desierto haría mucho calor * 00:32:31.540 --> 00:32:33.020 * Creí que en el desierto haría mucho calor * 00:32:33.020 --> 00:32:34.060 ¡Hace frío! 00:32:34.700 --> 00:32:37.780 * ¡Ah! Algo brilla en lo alto de aquella torre, ¿Acaso será una Power Moon? * 00:32:37.780 --> 00:32:40.560 Ah, el sitio donde hay una Power Moon está iluminado, ¿Cierto? 00:32:40.760 --> 00:32:41.660 ¡Ya veo! 00:32:42.280 --> 00:32:45.800 ¡Bien! ¡En ese caso, he jugado a Super Mario Odyssey! 00:32:46.060 --> 00:32:50.840 Vaya, creo que pude avanzar bastante y además incluso para mí que soy mala apuntando... 00:32:51.120 --> 00:32:51.860 ...si agito el control... 00:32:52.040 --> 00:32:53.420 ...podré golpearlos definitivamente, ¿Cierto? 00:32:53.660 --> 00:32:56.300 ¡Gracias a esta función puedo divertirme jugando! 00:32:56.540 --> 00:32:59.660 ¡Pienso hacer mi mejor esfuerzo para rescatar a la princesa Peach y a la hermana menor! 00:32:59.900 --> 00:33:02.040 ¡Esta fue la Gamer Virtual Kizuna Ai! 00:33:02.240 --> 00:33:03.120 ¡Hasta luego!