Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here!
Today we are going to play the popular game
Super Mario Odyssey
I heard that
This is different from other Mario games
In this game, it seems like Mario can...
Move all over the place or something like that
And his hat is like...
You can control his hat, it seems
Princess Peach's castle in the sky
Aah! Bowser!
That's awesome!
Huh? Is he wearing a tuxedo?
Oh wait, will you say again...?
… That you want to marry Princess Peach or something like that?
That's bad!
Princess Peach is mine!
Awesome
Graphics are nice, isn't it?
Eh? Look, look! Did you see that?
Bowser’s scales are detailed
Like, look! Mario's...
Mario's clothes are really detailed
Eh?
Oh, ah, eh?
Eh?
He di-
He died at the beginning...
He just kinda died at the very beginning...
Bye bye, Mario...
The end
The story has finished *I'm going to marry Princess Peach*
*Mario! Hope you won't be jealous!*
Peach's will...
Is always ignored I guess, huh?
The hat...
So ni-
Ah!
The hat!
Ahhh...
The hat is made of such a thin cloth
Huh? A ghost?
Hmm
A ghost?
What? Who's that?
Mario's soul?
A snowman
Look around
Aahhh!
I can change the point of view
Jump
Aahh! Ooh...
You were alive?!
Huh? What?
Jump!
He ran away!
Where are you?
Over there? Ah, yep
There's frogs!
Ah, wait for me frogs
Eh? I walked through them
As I expected, this is Mario's soul
So is this the afterlife?
Wha- *Ghost: What do you want!?*
What is? Who are you too?!
What's with your attitude?
So cute *Ghost: Are you also with "them"!?*
Who are they? Bowser's minions?
Hmm?
Hmm??
So cute
*Do...Do you have a moment?*
No
*That was an unexpected series of event right?*
If you were watching, you should have helped me!
*This country was also attacked by Bowser earlier*
Ah, it seems like this place was also attacked by Bowser
*My sister was also kidnapped*
Bowser is really a horrible person
Ah! Ahh!
Peach wore that tiara
So pitiful... *I thought I should get on the ship quickly and chase Bowser, but....*
Yes, yes
Heyyyy.... *As you can see*
This place wasn’t like this before, it was Bowser the one who destroyed it, right?
That’s so sad
Ohh
*But! There is still an old ship located in the kingdom next to us*
Ahh, I see, I see
*You can get to the kingdom from that tower, but it's guarded by Bowser's minions* Ah, but even if it's that, it's fine
No, there's Bowser’s minions
*Hey! Our goal is the same right?*
Eh...
Are they really the same? *Let's go save them together!*
Hmm... Yeah, that is true
We do have the same goal after all
Yep...
You still don't have a hat though
Eh?
That's...um... *Not good?*
That's just… uh...
That’s really strange
*Hmm… how about this?*
Oh!
Oh, I see!
Ooh!
Like this, I can....
Throw my hat and...
Control it!
Still a looks a bit weird though
It's good enough
Try throwing it?
Oooh!
Flicking it too
Ah, yep, I see
Hmm?
This is fun
Oh, wha- what about this one?
Ooooh!!
Charin, charin~
Charin, charin, charin, chari~n
Oooh!
You're actually pretty useful
You’re going to be at my mercy
Yay!
Aren't you so nice? So useful!
Alright!
Oooh!
Yep, extremely helpful
Eh?!
Eh?
What’s this?
The leaves are rustling
Ah...
You can break stuff with your hat too
Huh?
Oohh!
This is cool
Ah
Hah! Ripped it!
Charin, charin, charin, charin, charin, charin charin, charin~
Ok!
What’s this?
Hmm?
Can I climb it?
No, I can't
I guess I can’t climb it
This is awesome
Thank you very kindly *The entrance to tower is right ahead*
But you don't want to come with me?
Charin
Oh, what’s this?
The birds are also wearing hats!?
Very cute
Wow!
They flew away
Throw the hat here too?
You’re useful
Ahhh!
Keep on going!
Thanks
Mario runs like "Arare-chan" (It’s a character from a Japanese comic)
Who are they?
What is that?
Oh, I should step on them
How about these?
Grass
Just grass
Ah! The flowers bloomed
A heart
Ah!
I see
There's so many secrets!
I'm gonna remove all these
This is so annoying
Seriously...
I'm the one who is going to marry Princess Peach
Guess I can't throw up there
Damn...
Damn you, Bowser
We're inside? I see *Inside the tower*
And this is..
Hmm I think I do the "Pound Ground" here, right?
*Incorrect: Pound Ground* *Correct: Ground Pound*
I can't do it
Wha- what? What just happened?
I guess I can keep doing this forever?
Ah, I guess not
So coins will keep coming out until there are none left
I really am bad at this
Eh!
What just happened right now?!
What did I just do?
Heh?
What was that?
Come on, jump
Hmm… Jump and do this....
Ah! Jump and do this!
Okay, I got it
Time to swim
Oh, it sinks too
♪ Jumping, jumping ♪
Amazing, you can swim over the tides, right?
Throw my hat at? Frogs, maybe? *Aren't there something you can throw your hat at?*
Frogs… right?
Whoa!
Oh! Oh, oh, oh, oh!
Eh!? Eh!? Eh!?
Out of body experience...
No, not really
Eh! What's happening?
What am I getting pulled in by?!
By the frog's genes?
Wow, that's pretty cool
DNA
Ooh!
*croak*
Hmm? Oh!
Ah, so cute! It has a moustache
*You’ve captured a frog!*
Such a cute way to run
I jump so high!!
What about this? What's this?
Oh, I see
I jump really, really high! This is awesome
Kyokorooon!
Eh? Amazing!
So high!
*Ai-chan’s weird noises*
Pyoko pyokooon
Pyokookoooon
Oh, what about this?
Can I throw my hat even if I'm a frog?
Ah, guess I can't
There we go
You guys can’t...
...reach me nor hurt me
Ah
I want the coins
Give me the coins
Thank you
Ah, there’s a kind of treasure chest
"ZL"
Eh? The frog disappeared
Hmm...?
Do I use the hat here too?
Hmm...?
Ah, a heart!
But I just picked one up, there’s a lot of hearts, right?
Whatever
Ah!
They accumulate, right?
I see
That’s great, right?
Hmm?
And now I use the hat...
Ah!
Excuse me!
Hmm?
Ah, ah, ah, ah
Here?
What is this?
Hmm...?
*The Hat Tower*
Oohhh! I see
"Bowser destroyed it!"
Do he destroyed it?
Right?
I’ll take care of it, leave it to me
It's very sad, right?
Leave it in my hands!
Charin, charin, charin, charin, charin, nam, nam, nam, nam
Oohhh... Eh? I can win at them?
What should I do?
Man! They’re all bunnies! How adorable!
Even though they're somewhat terrifying
*Hehehe, the boss was right. Here’s the guy with the mustache*
Eh? Maybe these are the bossed? It’s not...?
...Mini-Bowser or something like that?
*We support Bowser’s and Peach’s wedding*
I see
*We’re the Broodals!*
Broo...
Broodals
I see, thanks for introducing yourselves *We were about to leave now that we got the treasure*
*We were about to leave now that we got the treasure*
"... Now that we got the treasure"
Wah!
What unpleasant guys! *But now that you’re here, we need to get rid of you since it’s part of our contract*
*But now that you’re here, we need to get rid of you since it’s part of our contract*
You’re one of those enemies that die immediately, right?
Eh? But what should I do?
Wait, wait, what should I do?
Ah, incredible, incredible, good job
Aahhh
He’s rotating!
Maybe I need to do something with those hats?
Ah!
And now...
I’ll hit him until he’s done for!
What does this mean?
Ah, it was like that!
I see
I’m in trouble, in trouble
Hat-chan
Ah! They reappeared!
You’re very annoying
Urururururu
Ah, I messed... ah...
I see, it doesn't work bumping into him, right?
Ah!
Ah, I can step on the hats!
I see
I can step on the hats! Right?
Ah
He’s somewhat adorable
He has paw pads! paw pads
Oh?
What's this?
Ey!
*If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!*
Eh!? How useful! *If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!*
*If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!*
How...? Eh?
How useful!
Even though Mario doesn't have a hat or form now
I wonder if Mario just turned into a soul
I see!
This is Super Mario Odyssey!
*The Cascade Kingdom*
Chain Chomps! *The Cascade Kingdom*
Mario...
What happened to you?
You look like a dango
It's completely free...
Eh? Hey Mario, Mario, hey, hey, hey...
Mario...
… Just a moment ago, you had a different form
Hey, won’t Bowser be a piece of cake if you have that power?
Go directly to where Bowser is that way!
*Ah, we finally arrived! This is the Cascade Kingdom!*
Ah, this is a kingdom, right?
*I feel full of energy after capturing that cable*
Ah... *I feel full of energy after capturing that cable*
"...Capturing that cable" *I feel full of energy after capturing that cable*
I see... *I feel full of energy after capturing that cable*
*It looks like the old boat we need is found here in this kingdom*
"The old boat"
Where is it at? 0:14:27.660,0:14:29.160 For the moment, I’ll hit...
This...
What’s this?
Ah, something appeared, it looks like a marshmallow!
Eh?
I wonder what’s written there
"A"
*Traveling tips! Homing Throw*
Homing Throw
"...Shake the Joy-Con..." *After throwing your hat, shake the Joy-Con to do a Homing Throw*
What does "Homing" mean? *After throwing your hat, shake the Joy-Con to do a Homing Throw*
*The hat will move to the closest target, you can use it when you’ve missed your throw!*
Ah! I see *The hat will move to the closest target, you can use it when you’ve missed your throw!*
This… can I use it with them?
Shake
Ah, I see!
Ah, it's very useful, right?
This way, well...
Even if I don’t aim well...
That means, someone like me, can play well
Ah, ah, Chain Chomps
Ah!
I turned into a Chain Chomp, ah...
Eh? But it looks like it's shining
Eiyaaa!
Ah! Ah! Ah!
What’s that?
Go away, Chain Chomps!
What the hell is this?
Here I go
Ms. Moon!
Crescent moon
What does it say? "Power Moon"?
Power Moon
And now?
Gachan! Ooohh!
*Grand Moon over the Cascade*
"Grand Moon over the..." Ah...
Wait! There’s something! There’s something there!
There’s something!
A fat one!
*Ah! It looks like you picked up a "Power Moon"*
*They’re pure condensed energy and work to activate certain objects*
"...Condensed energy..."
Eeeh?
It looks...
Up until now, Mario has been picking up stars, but...
Now they turned into moons, right?
*There it is! This is what we were looking for!*
The hat? *There it is! This is what we were looking for!*
*There it is! This is what we were looking for!*
*It’s a bit more destroyed than I thought... no, it's just somewhat old*
Maybe this is the boat? *It’s a bit more destroyed than I thought... no, it's just somewhat old*
Eh? *I’m sure it’ll fly without issue*
*I’m sure it’ll fly without issue*
"Somewhat old" *I’m sure it’ll fly without issue*
*Let's see if it works, throw me at the globe*
"Throw me at the globe"
Ey!
What do you think of that?
Will it move!?
Eh?
It wasn't enough
Ah, I should find more, right?
I see
There’s 4 more left! I wonder if there's 4 more
I can't climb over here?
Tou! Tou! Aaahh!
Maybe I can’t climb?
Even though it looks like...
...There’s something up there
Where can I can go?
Charin! Charin!
Charin
Ah!
Heart-chan
Ah, it doesn't go beyond 6, right?
Is 6 the maximum?
Ah, there’s a lot!
What are those?
What are those?
These purple coins
Eh?
What the hell is this?
Ah, stairs!
Hoiyaa!
Doesn’t it make you somewhat scared? I wonder if I can return
Birdi...
Aaaahhh! *Wah! How big!*
*Wah! How big!*
Eh?
Eh? Ey!
Ah, it worked!
Eh? How powerful!
Eh? But maybe I’m not invincible?
Can I win like that and laugh contemptuously? Eh?
Oh! Look!
Now I’m invincible
Ah, it has a mustache!
Return... ah
I’ll take a picture, it’s somewhat odd
Yes, how cute
Eh? Isn’t it great?
You see?
Look at this!
Look
I’ll hit them with the feet and it’ll be a piece of cake
You see?
Look! Ah! Incredible! Incredible! Incredible! Ah!
I can keep going
Eh? Isn’t this really easy!?
Look
Let’s go to where those bunnies are this way
And now? Eh?
Hmm...?
Ah, there’s something
Ah!
Ah!
I see
Eh?
Eh? Maybe does it mean that there’s other places that I can break?
I want to use the dinosaur...
Eh?
Ah, is there a time limit!?
Aaahhh!
Ah, ah, ah, what a relief
Ah, I see, so it has a time limit?
In that case, I’ll go over here
Hmm...?
Can I return?
Excu... excuse me...
Aaah! Ah! Ah! Ah! Oh? *Your body turned flat!?*
This is...
The Mario from a long time ago?
Eh?
Is this a kind of minigame?
Minigame?
Ey!
*virtual bricks breaking*
Eh? How can I get to there?
Ah, ah...
Eh?
Ah!
No! I want to go there!
Hey!
Yes!
Oh, I did it
Ah
And now?
Ah
Good
Maybe it’s a minigame to gather a lot of coins?
Eh?
Do I do "Pound Ground"
*X: Pound Ground* *O: Ground Pound*
Jump and like that! Jump! *X: Pound Ground* *O: Ground Pound*
Ah, maybe I can’t do it in a narrow spot. *X: Pound Ground* *O: Ground Pound*
*X: Pound Ground* *O: Ground Pound*
Ah?
Pon, pon, pon
Ah, I returned!
And I hit with the hat
Like that, right?
Aaaahh!
Good!
And now?
What do I need to do?
Eh? Ah, I got out without meaning to
And now?
Ah, ah, ah, I’m in trouble
And now...
Hit this guy
Yes
Ah, it wasn't that
Do I need to break it in some way?
Eh?
This way...
Ah, it looks like there was something behind that wall, right?
Don’t be surprised!
Ah, I see
I’m a genius
Heart-chan
Aaahh!
It's there now
Am I safe?
In fact, the moons...
The moons...
I didn’t pick up any more, can I win?
Aaaahhh
It looks very strict, right?
*I won’t let you repair the ship!*
Ah, that thing she has is ado...
Ah, her lips, if she closes them, it turns into a heart, right?
Man, how adorable!
*I won’t give you my Power Moons*
"Power Moons" Ah!
She has three on her neck
Does that mean there’s one more?
*You’ll be a snack for my Chain Chomps-chan!*
"Chain Chomps-chan" *You’ll be a snack for my Chain Chomps-chan!*
So then that’s Chain Chomps-chan?
In that case, take good care of Mario-chan...
Ah, ah?
Eh? Eh?
Do I need to throw the hat...?
AAAHH!
I’ll throw the hat
Ah, I’m in trouble, in trouble, in trouble
It can't be!
Ah, it worked
And now?
And now? And now, now, now?
Ah, I should throw and then let go
Throw...
Throw...
And let go
Aaahh! I see!
Very good! Good! Good job! Very good job!
Maybe it’s best to stay close to her legs?
And I should do it one more time
I should throw the hat
I should throw the hat at it
Good!
Eh? Surprisingly, I think I can do it
Wait, old woman
Toiyooo!
Ah!
I can do it! I can...!
I can do it
I think I can do it
I should stay close to her legs, right?
You see?
She’s angry!
Ah, I can do it!
Ah, she’s mad! She’s mad! She’s pink!
Ah, it won't let me throw
Stop!
Booom!
Ah, I did it!
Man
She has some pretty big cheekbones, right?
You look good
I did it!
Ah!
Ah! Ah! I did it!
And now?
I throw my hat, hmm...?
Do I need to jump?
Ah!
Oh! Oh! Oh!
I did it! I got 3!
But 3 is not enough, right?
Is it hidden?
Maybe it's hidden or I didn't see it?
And now? And now?
Hmm...?
Yaaa!
*You did it! You found a Grand Moon!*
I did it! Yes! *You did it! You found a Grand Moon!*
*It has the power of 3 Power Moons, maybe it can make the boat move*
Eh? But...
...It said it needed 4, doesn’t it need one more?
So then I’ll ignore you
Look, there’s one more
Eh? Where? Where? Eh?
Up there? Ah! Ah!
There it is! There it is! There it is!
Eh?
Ah, this way...
This way...
Well, I place the hat
And now...
There, ah, ah… there’s...
The wall is different, right?
I’ll try here
This way?
Ah!
Ah, a pipe, a pipe, a pipe
I’ll enter here
And now?
Ah! I did it!
Is there something more over here?
Hmm..
I’ll touch this with Mario
Is there something...? Ah!
It doesn't look like there's something over there, right? *I think we can make it move now!*
We can move it but wait a moment
Ah, but it’s possible you can’t go over there
Ah, well... ah, I can go, I can go
Bow-wow!
I have the feeling...
That there’s more...
Am I mistaken? Eh? What’s this?
Can I talk to it?
"A"
"What is it that you are looking for? ♪"
"This is... this is... ♪"
"The "Tic Toc Athletic 2" of the Cascade Kingdom ♪"
"I have no idea where it is ♪"
"Try to find it, pi, pi, piiii ♪"
Eh? What?
I didn’t understand anything
Athletic?
Here too... Ah!
This is the boat, ah... ah... wait, wait...
It looks like There’s a kind of hat jump over there
What’s this?
Hmm...?
Do I need to throw the hat?
Aaahh! I see, I see, I see
And now...
… I throw the hat
AAAHHH!
AH, WAIT!
Ah, ah, I didn't die! I didn't die!
I can do it!
I can still do it! Eh?
Eh?
Eh? Eh?
What does this mean? What does this mean? What does this mean?
Ah, ah, there's something...
Hmm...
What’s this? Do I need to throw the hat?
What is it? Eh? What is it?
And now? And now? And now?
What should I do? Hey, hey, mmm... mmm... one moment...
I don’t know where the old lady is
Ah, there... there’s another!
Eh?
I already picked this up
Did I already pick this up?
Maybe it looks like that because I already picked it up? Eh?
I messed up!
I went back to the start! I messed up!
I messed up
I messed up
Eh? It looks like...
Wait a moment...
I don't remember the controls
With this...
I want to pick up more purple donuts
What are the purple donuts used for?
Don...? What are the donuts used for? (Play on words with "donatsu" and "Dou nattsu")
I’m sure someone laughed
And now?
I want to go there
This time I won’t fall!
Like that...
And like that...
Can I do it?
Ey!
I did it
Ah
Eh?
Maybe once I get to there...?
Ah, good
The important thing is that I touched it, right?
AAAHHH!
Again?
IT HAPPENED TO ME AGAIN?
Why? I’ll cry
Eh?
I can’t swim, I can't go to the surface
Eh? What? That bird that talks intrigues me
There’s something here
What is this?
Eh? Eh? Eh?
Ah! Something just appeared!
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic
Wah! I did it!
Ah!
Ah! Maybe this is "Tic Tac Athletic"?
Wait, wait, wait, I’m in trouble, in trouble
Eh? But...
Maybe there’s another "Tic Tac Athletic"?
Ah, it looks like here’s something here
Eh? I can’t dive?
I want to dive
I can’t dive
It said something like "Tic Tac Athletic 2", right?
AH! Ah! Ah! Ah! Ah!
"Tic Tac Athletic 2"
Maybe it's in this place full of Chain Chomps?
Still not there...
But I broke the wall now?
I wonder if there’s something there
Ah, but you know...
...It looks like this can be broken
This looks suspicious
Ah! I really did it! Ah, there really was something!
Eh? But maybe it’s not Tic Tac Athletic?
Eh?
Tic Tac Athletic 2
The one from before was 1, right?
And Tic Tac Athletic 1?
Eh? Will it be over there?
¡Ouch!
Ah, wait, there seems to be some kind of target shoot
Here...
Yes, like this!
Mmm...?
Ah, This... Is not what I was looking for, right?
Eh?
Where could it be?
Eh?
Anyway, for now I’ll just continue with the story
Can I move this?
I need 4 more of them... I have them already
Ah, I see...
I have to use the hat
There are a lot of moons!
Eh? Will he use all of them?
Eh?
Isn’t that a waste?
It said that I just needed 4, right?
Isn’t that a waste?!
ISN’T THAT A WASTE?!
It said that I just needed 4!
Even when I took the time to get them all...
*The Odyssey ship has been repaired!*
Ah *The Odyssey ship has been repaired!*
"The Odyssey ship" *The Odyssey ship has been repaired!*
Oh
Will I be able to fly?
Can it float in the water?
Ah, the Earth!
It’s the Earth!
*We can now go to the Sand Kingdom!*
Yeah! *Let’s save the girls*
*Let’s save the girls*
Oh, let’s save them!
*Do you mind being the captain?*
Captain? Oh, man. I guess I don’t have a choice *All you have to do is select our destination, the Sand Kingdom and press A*
Captain?
I guess I don’t have a choice if they’re asking for it, ¿Cierto?
Mmm...?
The ship is moving by itself even when Mario is the captain
Oh? Ooohhh!
Oh? Oh? Oh? Oh?
Ooohhh!
Eh? Is this old?
Seems like it’s the latest techonology!
Is this old?
Eh? Amazing!
Oohhh...
That kind of yellow liquid...
… Is that the moons’ extract?
Ah! Ah! Ah, the hat changed its shape!
The overseas captain
Ah, but it looks like fun! That’s great!
Eh? Why does Mario live in such a wonderful world...?
… And I’m living in a white space?
Ah?
Eh? Amazing! Amazing! That’s not fair, Mario!
Ah, yes... Ah, yes... It’s the moon
Yeees!
*And well? Do you like the hat of the captain?*
Yes, I like it! *And well? Do you like the hat of the captain?*
*And well? You told me that the name of that monster is Bowser, right?*
That’s right, his name is Bowser
*Thanks to Odyssey we’ll now be able to catch him up quickly*
Oh!
That’s a relief *Alright, what about reading a book on the meantime?*
*Alright, what about reading a book on the meantime?*
Mmm... mmm...
*Let’s make an investigation about the next kingdom the Sand Kingdom*
The Sand Kingdom!
*Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring*
Eeehh? *Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring*
*Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring*
"A Coin Ring" Ah! Here...
I’ll buy the coin ring
And propose to Peach
I see
Ooohhh...
It has something transparent...
Are they rocks? Eh? Eh?
Was someone hidden below a rock?
*We did it! The first journey of the Odyssey was a success!*
Eh? Are you feeling cold, Mario? *We did it! The first journey of the Odyssey was a success!*
*Cold...*
Are you feeling cold!? *I thought it will be hot in the desert*
*I thought it will be hot in the desert*
It’s cold there!
*Ah! Something is shining on the top of that tower, Could it be a Power Moon?*
Ah, the place where the Power Moon is located is illuminated, right?
I see!
Alright! In that case, I played Super Mario Odyssey!
Oh, man. I think I made a lot of progress, and also, even when I’m bad at aiming...
...If I shake the control...
...I’ll definitely be able to hit them, right?
I’ll be able to have fun with this game thanks to that feature!
I’ll do my best to rescue princess Peach and her little sister!
This has been Virtual Gamer Kizuna Ai!
See you soon!
Translated by Aphmaudi, Theoria, For Ultraplayers, Vortex and Zerch