WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.000 --> 00:00:02.660 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here! 00:00:02.820 --> 00:00:05.060 Today we are going to play the popular game 00:00:05.160 --> 00:00:07.420 Super Mario Odyssey 00:00:07.420 --> 00:00:09.020 I heard that 00:00:09.020 --> 00:00:11.340 This is different from other Mario games 00:00:11.340 --> 00:00:13.360 In this game, it seems like Mario can... 00:00:13.380 --> 00:00:15.760 Move all over the place or something like that 00:00:17.020 --> 00:00:20.620 And his hat is like... 00:00:20.620 --> 00:00:23.180 You can control his hat, it seems 00:00:24.020 --> 00:00:25.740 Princess Peach's castle in the sky 00:00:26.180 --> 00:00:27.800 Aah! Bowser! 00:00:30.100 --> 00:00:31.560 That's awesome! 00:00:31.920 --> 00:00:33.660 Huh? Is he wearing a tuxedo? 00:00:35.600 --> 00:00:37.160 Oh wait, will you say again...? 00:00:37.620 --> 00:00:41.400 … That you want to marry Princess Peach or something like that? 00:00:42.240 --> 00:00:43.220 That's bad! 00:00:43.340 --> 00:00:46.240 Princess Peach is mine! 00:00:49.580 --> 00:00:50.720 Awesome 00:00:52.220 --> 00:00:53.940 Graphics are nice, isn't it? 00:00:53.940 --> 00:00:55.360 Eh? Look, look! Did you see that? 00:00:55.360 --> 00:00:57.740 Bowser’s scales are detailed 00:00:57.740 --> 00:00:59.240 Like, look! Mario's... 00:00:59.240 --> 00:01:01.820 Mario's clothes are really detailed 00:01:02.600 --> 00:01:03.440 Eh? 00:01:03.860 --> 00:01:04.800 Oh, ah, eh? 00:01:05.060 --> 00:01:05.860 Eh? 00:01:06.120 --> 00:01:06.820 He di- 00:01:06.820 --> 00:01:08.840 He died at the beginning... 00:01:10.620 --> 00:01:12.860 He just kinda died at the very beginning... 00:01:16.620 --> 00:01:18.500 Bye bye, Mario... 00:01:19.480 --> 00:01:20.720 The end 00:01:21.240 --> 00:01:23.260 The story has finished *I'm going to marry Princess Peach* 00:01:23.840 --> 00:01:26.040 *Mario! Hope you won't be jealous!* 00:01:27.940 --> 00:01:30.420 Peach's will... 00:01:30.460 --> 00:01:32.280 Is always ignored I guess, huh? 00:01:37.540 --> 00:01:38.720 The hat... 00:01:39.740 --> 00:01:40.240 So ni- 00:01:40.240 --> 00:01:40.740 Ah! 00:01:40.740 --> 00:01:41.240 The hat! 00:01:41.940 --> 00:01:43.280 Ahhh... 00:01:44.040 --> 00:01:46.040 The hat is made of such a thin cloth 00:01:47.280 --> 00:01:49.080 Huh? A ghost? 00:01:50.920 --> 00:01:51.420 Hmm 00:01:52.140 --> 00:01:53.000 A ghost? 00:01:56.520 --> 00:01:58.380 What? Who's that? 00:02:00.060 --> 00:02:01.960 Mario's soul? 00:02:06.020 --> 00:02:07.060 A snowman 00:02:08.620 --> 00:02:09.840 Look around 00:02:11.440 --> 00:02:11.940 Aahhh! 00:02:12.260 --> 00:02:13.780 I can change the point of view 00:02:14.060 --> 00:02:14.700 Jump 00:02:14.700 --> 00:02:15.860 Aahh! Ooh... 00:02:16.160 --> 00:02:18.000 You were alive?! 00:02:19.740 --> 00:02:21.280 Huh? What? 00:02:21.460 --> 00:02:22.300 Jump! 00:02:26.020 --> 00:02:27.200 He ran away! 00:02:27.580 --> 00:02:28.700 Where are you? 00:02:31.040 --> 00:02:32.700 Over there? Ah, yep 00:02:33.580 --> 00:02:35.360 There's frogs! 00:02:36.740 --> 00:02:38.320 Ah, wait for me frogs 00:02:38.320 --> 00:02:40.060 Eh? I walked through them 00:02:40.060 --> 00:02:42.200 As I expected, this is Mario's soul 00:02:43.025 --> 00:02:44.700 So is this the afterlife? 00:02:44.700 --> 00:02:45.995 Wha- *Ghost: What do you want!?* 00:02:45.995 --> 00:02:48.645 What is? Who are you too?! 00:02:49.180 --> 00:02:50.900 What's with your attitude? 00:02:51.460 --> 00:02:52.980 So cute *Ghost: Are you also with "them"!?* 00:02:53.320 --> 00:02:55.300 Who are they? Bowser's minions? 00:02:57.380 --> 00:02:57.880 Hmm? 00:02:58.800 --> 00:02:59.300 Hmm?? 00:03:00.080 --> 00:03:01.240 So cute 00:03:04.820 --> 00:03:06.960 *Do...Do you have a moment?* 00:03:07.260 --> 00:03:07.760 No 00:03:10.220 --> 00:03:11.680 *That was an unexpected series of event right?* 00:03:11.760 --> 00:03:13.840 If you were watching, you should have helped me! 00:03:14.160 --> 00:03:16.160 *This country was also attacked by Bowser earlier* 00:03:16.340 --> 00:03:18.440 Ah, it seems like this place was also attacked by Bowser 00:03:18.440 --> 00:03:19.780 *My sister was also kidnapped* 00:03:19.780 --> 00:03:21.560 Bowser is really a horrible person 00:03:23.380 --> 00:03:24.220 Ah! Ahh! 00:03:24.700 --> 00:03:26.700 Peach wore that tiara 00:03:29.885 --> 00:03:31.835 So pitiful... *I thought I should get on the ship quickly and chase Bowser, but....* 00:03:32.740 --> 00:03:33.740 Yes, yes 00:03:35.420 --> 00:03:37.000 Heyyyy.... *As you can see* 00:03:37.905 --> 00:03:41.085 This place wasn’t like this before, it was Bowser the one who destroyed it, right? 00:03:41.200 --> 00:03:42.480 That’s so sad 00:03:44.080 --> 00:03:45.480 Ohh 00:03:45.480 --> 00:03:48.060 *But! There is still an old ship located in the kingdom next to us* 00:03:48.080 --> 00:03:49.360 Ahh, I see, I see 00:03:49.360 --> 00:03:53.420 *You can get to the kingdom from that tower, but it's guarded by Bowser's minions* Ah, but even if it's that, it's fine 00:03:53.420 --> 00:03:55.480 No, there's Bowser’s minions 00:03:55.480 --> 00:03:58.040 *Hey! Our goal is the same right?* 00:03:58.820 --> 00:04:01.180 Eh... 00:04:01.180 --> 00:04:02.480 Are they really the same? *Let's go save them together!* 00:04:02.940 --> 00:04:04.240 Hmm... Yeah, that is true 00:04:04.300 --> 00:04:06.140 We do have the same goal after all 00:04:06.140 --> 00:04:06.980 Yep... 00:04:09.260 --> 00:04:11.220 You still don't have a hat though 00:04:12.980 --> 00:04:13.540 Eh? 00:04:15.320 --> 00:04:16.540 That's...um... *Not good?* 00:04:17.020 --> 00:04:18.200 That's just… uh... 00:04:18.660 --> 00:04:20.000 That’s really strange 00:04:20.680 --> 00:04:22.260 *Hmm… how about this?* 00:04:23.620 --> 00:04:24.180 Oh! 00:04:26.780 --> 00:04:28.000 Oh, I see! 00:04:29.360 --> 00:04:30.060 Ooh! 00:04:30.700 --> 00:04:31.660 Like this, I can.... 00:04:31.960 --> 00:04:33.060 Throw my hat and... 00:04:33.400 --> 00:04:34.460 Control it! 00:04:36.860 --> 00:04:38.540 Still a looks a bit weird though 00:04:40.300 --> 00:04:41.700 It's good enough 00:04:42.120 --> 00:04:43.340 Try throwing it? 00:04:44.420 --> 00:04:45.500 Oooh! 00:04:46.880 --> 00:04:47.920 Flicking it too 00:04:47.920 --> 00:04:49.280 Ah, yep, I see 00:04:49.280 --> 00:04:49.780 Hmm? 00:04:51.900 --> 00:04:52.960 This is fun 00:04:54.220 --> 00:04:56.080 Oh, wha- what about this one? 00:04:57.400 --> 00:04:58.460 Ooooh!! 00:04:59.140 --> 00:05:00.180 Charin, charin~ 00:05:00.460 --> 00:05:02.340 Charin, charin, charin, chari~n 00:05:02.940 --> 00:05:03.520 Oooh! 00:05:04.540 --> 00:05:05.820 You're actually pretty useful 00:05:10.280 --> 00:05:13.240 You’re going to be at my mercy 00:05:15.840 --> 00:05:16.600 Yay! 00:05:16.880 --> 00:05:18.880 Aren't you so nice? So useful! 00:05:19.500 --> 00:05:20.500 Alright! 00:05:23.620 --> 00:05:24.940 Oooh! 00:05:24.940 --> 00:05:26.760 Yep, extremely helpful 00:05:26.760 --> 00:05:27.260 Eh?! 00:05:30.980 --> 00:05:31.480 Eh? 00:05:31.860 --> 00:05:32.600 What’s this? 00:05:33.200 --> 00:05:34.200 The leaves are rustling 00:05:37.460 --> 00:05:37.960 Ah... 00:05:37.960 --> 00:05:39.660 You can break stuff with your hat too 00:05:40.660 --> 00:05:41.660 Huh? 00:05:45.380 --> 00:05:46.260 Oohh! 00:05:46.760 --> 00:05:48.360 This is cool 00:05:48.480 --> 00:05:48.980 Ah 00:05:50.860 --> 00:05:52.360 Hah! Ripped it! 00:05:54.600 --> 00:05:56.740 Charin, charin, charin, charin, charin, charin charin, charin~ 00:05:57.260 --> 00:05:57.900 Ok! 00:06:00.840 --> 00:06:01.840 What’s this? 00:06:02.000 --> 00:06:03.000 Hmm? 00:06:03.840 --> 00:06:06.440 Can I climb it? 00:06:07.120 --> 00:06:08.340 No, I can't 00:06:08.820 --> 00:06:10.180 I guess I can’t climb it 00:06:12.800 --> 00:06:15.560 This is awesome 00:06:15.900 --> 00:06:17.240 Thank you very kindly *The entrance to tower is right ahead* 00:06:17.280 --> 00:06:19.500 But you don't want to come with me? 00:06:24.360 --> 00:06:25.360 Charin 00:06:27.160 --> 00:06:28.260 Oh, what’s this? 00:06:28.260 --> 00:06:29.280 The birds are also wearing hats!? 00:06:31.060 --> 00:06:32.060 Very cute 00:06:33.665 --> 00:06:35.025 Wow! 00:06:36.205 --> 00:06:37.205 They flew away 00:06:39.105 --> 00:06:40.135 Throw the hat here too? 00:06:40.585 --> 00:06:42.385 You’re useful 00:06:44.600 --> 00:06:45.600 Ahhh! 00:06:49.800 --> 00:06:50.800 Keep on going! 00:06:50.800 --> 00:06:51.680 Thanks 00:06:53.280 --> 00:06:57.060 Mario runs like "Arare-chan" (It’s a character from a Japanese comic) 00:06:58.340 --> 00:06:59.340 Who are they? 00:06:59.340 --> 00:07:00.580 What is that? 00:07:01.840 --> 00:07:04.280 Oh, I should step on them 00:07:05.800 --> 00:07:06.920 How about these? 00:07:07.900 --> 00:07:08.520 Grass 00:07:08.860 --> 00:07:09.580 Just grass 00:07:10.120 --> 00:07:12.080 Ah! The flowers bloomed 00:07:14.780 --> 00:07:15.280 A heart 00:07:15.280 --> 00:07:15.780 Ah! 00:07:15.980 --> 00:07:16.940 I see 00:07:17.420 --> 00:07:19.420 There's so many secrets! 00:07:19.420 --> 00:07:20.400 I'm gonna remove all these 00:07:20.405 --> 00:07:21.515 This is so annoying 00:07:22.660 --> 00:07:23.840 Seriously... 00:07:24.100 --> 00:07:26.660 I'm the one who is going to marry Princess Peach 00:07:28.280 --> 00:07:29.580 Guess I can't throw up there 00:07:29.640 --> 00:07:30.380 Damn... 00:07:31.400 --> 00:07:32.740 Damn you, Bowser 00:07:37.840 --> 00:07:39.460 We're inside? I see *Inside the tower* 00:07:39.700 --> 00:07:40.660 And this is.. 00:07:41.960 --> 00:07:44.040 Hmm I think I do the "Pound Ground" here, right? 00:07:44.320 --> 00:07:46.500 *Incorrect: Pound Ground* *Correct: Ground Pound* 00:07:47.340 --> 00:07:48.680 I can't do it 00:07:51.000 --> 00:07:52.980 Wha- what? What just happened? 00:07:55.520 --> 00:07:56.940 I guess I can keep doing this forever? 00:07:56.940 --> 00:07:57.560 Ah, I guess not 00:07:59.300 --> 00:08:01.440 So coins will keep coming out until there are none left 00:08:02.180 --> 00:08:03.520 I really am bad at this 00:08:03.540 --> 00:08:04.040 Eh! 00:08:04.040 --> 00:08:05.100 What just happened right now?! 00:08:05.600 --> 00:08:06.780 What did I just do? 00:08:10.760 --> 00:08:11.360 Heh? 00:08:12.060 --> 00:08:13.080 What was that? 00:08:13.080 --> 00:08:14.380 Come on, jump 00:08:14.760 --> 00:08:15.920 Hmm… Jump and do this.... 00:08:15.920 --> 00:08:17.380 Ah! Jump and do this! 00:08:17.380 --> 00:08:18.260 Okay, I got it 00:08:20.220 --> 00:08:21.300 Time to swim 00:08:24.480 --> 00:08:26.340 Oh, it sinks too 00:08:27.675 --> 00:08:29.055 ♪ Jumping, jumping ♪ 00:08:30.840 --> 00:08:32.660 Amazing, you can swim over the tides, right? 00:08:33.140 --> 00:08:35.900 Throw my hat at? Frogs, maybe? *Aren't there something you can throw your hat at?* 00:08:36.900 --> 00:08:38.120 Frogs… right? 00:08:46.100 --> 00:08:46.920 Whoa! 00:08:49.620 --> 00:08:51.420 Oh! Oh, oh, oh, oh! 00:08:51.460 --> 00:08:52.460 Eh!? Eh!? Eh!? 00:08:52.820 --> 00:08:54.900 Out of body experience... 00:08:55.500 --> 00:08:56.600 No, not really 00:08:58.300 --> 00:09:00.100 Eh! What's happening? 00:09:03.680 --> 00:09:05.400 What am I getting pulled in by?! 00:09:05.400 --> 00:09:06.740 By the frog's genes? 00:09:07.080 --> 00:09:08.480 Wow, that's pretty cool 00:09:08.720 --> 00:09:09.820 DNA 00:09:11.680 --> 00:09:12.300 Ooh! 00:09:12.960 --> 00:09:13.820 *croak* 00:09:15.600 --> 00:09:16.940 Hmm? Oh! 00:09:18.580 --> 00:09:20.520 Ah, so cute! It has a moustache 00:09:21.140 --> 00:09:23.880 *You’ve captured a frog!* 00:09:23.880 --> 00:09:25.380 Such a cute way to run 00:09:25.560 --> 00:09:27.340 I jump so high!! 00:09:27.520 --> 00:09:29.560 What about this? What's this? 00:09:29.940 --> 00:09:31.200 Oh, I see 00:09:33.040 --> 00:09:35.280 I jump really, really high! This is awesome 00:09:36.620 --> 00:09:38.740 Kyokorooon! 00:09:40.580 --> 00:09:42.180 Eh? Amazing! 00:09:42.440 --> 00:09:43.520 So high! 00:09:45.820 --> 00:09:47.020 *Ai-chan’s weird noises* 00:09:48.505 --> 00:09:50.455 Pyoko pyokooon 00:09:52.440 --> 00:09:54.100 Pyokookoooon 00:09:55.040 --> 00:09:56.040 Oh, what about this? 00:09:56.380 --> 00:09:58.980 Can I throw my hat even if I'm a frog? 00:09:59.400 --> 00:10:00.400 Ah, guess I can't 00:10:01.540 --> 00:10:02.540 There we go 00:10:04.200 --> 00:10:05.320 You guys can’t... 00:10:05.660 --> 00:10:07.800 ...reach me nor hurt me 00:10:07.800 --> 00:10:08.360 Ah 00:10:09.240 --> 00:10:10.220 I want the coins 00:10:10.560 --> 00:10:11.740 Give me the coins 00:10:11.740 --> 00:10:12.580 Thank you 00:10:13.600 --> 00:10:15.420 Ah, there’s a kind of treasure chest 00:10:16.500 --> 00:10:17.500 "ZL" 00:10:18.740 --> 00:10:20.240 Eh? The frog disappeared 00:10:22.480 --> 00:10:23.240 Hmm...? 00:10:25.360 --> 00:10:26.340 Do I use the hat here too? 00:10:26.340 --> 00:10:26.840 Hmm...? 00:10:28.080 --> 00:10:29.160 Ah, a heart! 00:10:29.260 --> 00:10:31.480 But I just picked one up, there’s a lot of hearts, right? 00:10:31.480 --> 00:10:31.980 Whatever 00:10:35.620 --> 00:10:36.120 Ah! 00:10:36.120 --> 00:10:37.080 They accumulate, right? 00:10:37.240 --> 00:10:37.880 I see 00:10:38.240 --> 00:10:39.320 That’s great, right? 00:10:39.940 --> 00:10:40.440 Hmm? 00:10:40.440 --> 00:10:41.060 And now I use the hat... 00:10:41.060 --> 00:10:41.560 Ah! 00:10:42.040 --> 00:10:43.000 Excuse me! 00:10:46.440 --> 00:10:47.180 Hmm? 00:10:47.180 --> 00:10:47.920 Ah, ah, ah, ah 00:10:49.740 --> 00:10:50.240 Here? 00:10:50.800 --> 00:10:51.860 What is this? 00:10:53.320 --> 00:10:53.960 Hmm...? 00:10:53.960 --> 00:10:55.300 *The Hat Tower* 00:10:55.300 --> 00:10:57.020 Oohhh! I see 00:10:57.940 --> 00:10:59.380 "Bowser destroyed it!" 00:10:59.380 --> 00:11:00.860 Do he destroyed it? 00:11:01.820 --> 00:11:02.760 Right? 00:11:02.760 --> 00:11:04.580 I’ll take care of it, leave it to me 00:11:06.040 --> 00:11:07.440 It's very sad, right? 00:11:11.220 --> 00:11:12.540 Leave it in my hands! 00:11:13.880 --> 00:11:16.580 Charin, charin, charin, charin, charin, nam, nam, nam, nam 00:11:17.520 --> 00:11:19.260 Oohhh... Eh? I can win at them? 00:11:19.260 --> 00:11:20.040 What should I do? 00:11:23.700 --> 00:11:26.060 Man! They’re all bunnies! How adorable! 00:11:26.880 --> 00:11:28.080 Even though they're somewhat terrifying 00:11:28.080 --> 00:11:29.960 *Hehehe, the boss was right. Here’s the guy with the mustache* 00:11:29.980 --> 00:11:31.500 Eh? Maybe these are the bossed? It’s not...? 00:11:31.720 --> 00:11:33.780 ...Mini-Bowser or something like that? 00:11:33.980 --> 00:11:36.960 *We support Bowser’s and Peach’s wedding* 00:11:36.960 --> 00:11:37.840 I see 00:11:37.840 --> 00:11:39.260 *We’re the Broodals!* 00:11:39.260 --> 00:11:40.300 Broo... 00:11:40.700 --> 00:11:41.760 Broodals 00:11:41.760 --> 00:11:43.700 I see, thanks for introducing yourselves *We were about to leave now that we got the treasure* 00:11:43.700 --> 00:11:44.400 *We were about to leave now that we got the treasure* 00:11:44.400 --> 00:11:45.820 "... Now that we got the treasure" 00:11:46.120 --> 00:11:46.800 Wah! 00:11:46.800 --> 00:11:47.940 What unpleasant guys! *But now that you’re here, we need to get rid of you since it’s part of our contract* 00:11:47.940 --> 00:11:49.040 *But now that you’re here, we need to get rid of you since it’s part of our contract* 00:11:53.300 --> 00:11:55.300 You’re one of those enemies that die immediately, right? 00:11:55.720 --> 00:11:56.840 Eh? But what should I do? 00:11:57.540 --> 00:11:58.960 Wait, wait, what should I do? 00:12:00.160 --> 00:12:01.660 Ah, incredible, incredible, good job 00:12:03.640 --> 00:12:04.440 Aahhh 00:12:06.420 --> 00:12:07.180 He’s rotating! 00:12:09.320 --> 00:12:10.980 Maybe I need to do something with those hats? 00:12:11.320 --> 00:12:11.820 Ah! 00:12:14.900 --> 00:12:15.400 And now... 00:12:18.300 --> 00:12:19.740 I’ll hit him until he’s done for! 00:12:21.660 --> 00:12:22.600 What does this mean? 00:12:25.700 --> 00:12:26.560 Ah, it was like that! 00:12:26.900 --> 00:12:27.600 I see 00:12:28.760 --> 00:12:29.700 I’m in trouble, in trouble 00:12:30.760 --> 00:12:31.980 Hat-chan 00:12:38.700 --> 00:12:39.820 Ah! They reappeared! 00:12:41.420 --> 00:12:42.980 You’re very annoying 00:12:47.300 --> 00:12:48.540 Urururururu 00:12:49.500 --> 00:12:50.460 Ah, I messed... ah... 00:12:50.460 --> 00:12:52.720 I see, it doesn't work bumping into him, right? 00:12:56.500 --> 00:12:57.180 Ah! 00:12:57.180 --> 00:12:58.980 Ah, I can step on the hats! 00:12:59.140 --> 00:12:59.840 I see 00:13:01.980 --> 00:13:03.500 I can step on the hats! Right? 00:13:03.720 --> 00:13:04.320 Ah 00:13:06.740 --> 00:13:08.260 He’s somewhat adorable 00:13:08.880 --> 00:13:10.480 He has paw pads! paw pads 00:13:12.700 --> 00:13:13.460 Oh? 00:13:14.380 --> 00:13:15.440 What's this? 00:13:16.360 --> 00:13:17.060 Ey! 00:13:17.060 --> 00:13:18.600 *If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!* 00:13:18.620 --> 00:13:19.840 Eh!? How useful! *If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!* 00:13:19.840 --> 00:13:20.940 *If we use this cable, we can go to the neighboring kingdom!* 00:13:21.500 --> 00:13:22.280 How...? Eh? 00:13:22.640 --> 00:13:23.320 How useful! 00:13:23.700 --> 00:13:26.140 Even though Mario doesn't have a hat or form now 00:13:27.480 --> 00:13:30.460 I wonder if Mario just turned into a soul 00:13:35.720 --> 00:13:36.440 I see! 00:13:37.240 --> 00:13:39.140 This is Super Mario Odyssey! 00:13:39.900 --> 00:13:41.900 *The Cascade Kingdom* 00:13:41.900 --> 00:13:43.460 Chain Chomps! *The Cascade Kingdom* 00:13:47.740 --> 00:13:49.120 Mario... 00:13:50.060 --> 00:13:51.440 What happened to you? 00:13:53.040 --> 00:13:54.880 You look like a dango 00:13:57.580 --> 00:13:59.200 It's completely free... 00:13:59.200 --> 00:14:01.120 Eh? Hey Mario, Mario, hey, hey, hey... 00:14:01.500 --> 00:14:02.300 Mario... 00:14:02.360 --> 00:14:04.880 … Just a moment ago, you had a different form 00:14:07.460 --> 00:14:11.240 Hey, won’t Bowser be a piece of cake if you have that power? 00:14:11.440 --> 00:14:13.920 Go directly to where Bowser is that way! 00:14:14.280 --> 00:14:16.280 *Ah, we finally arrived! This is the Cascade Kingdom!* 00:14:16.280 --> 00:14:17.960 Ah, this is a kingdom, right? 00:14:17.960 --> 00:14:19.100 *I feel full of energy after capturing that cable* 00:14:19.100 --> 00:14:19.640 Ah... *I feel full of energy after capturing that cable* 00:14:19.640 --> 00:14:21.240 "...Capturing that cable" *I feel full of energy after capturing that cable* 00:14:21.240 --> 00:14:22.040 I see... *I feel full of energy after capturing that cable* 00:14:22.040 --> 00:14:24.160 *It looks like the old boat we need is found here in this kingdom* 00:14:24.280 --> 00:14:25.160 "The old boat" 00:14:25.420 --> 00:14:26.400 Where is it at? 0:14:27.660,0:14:29.160 For the moment, I’ll hit... 00:14:29.500 --> 00:14:30.620 This... 00:14:32.700 --> 00:14:33.560 What’s this? 00:14:34.060 --> 00:14:36.260 Ah, something appeared, it looks like a marshmallow! 00:14:37.640 --> 00:14:38.280 Eh? 00:14:40.560 --> 00:14:42.360 I wonder what’s written there 00:14:46.240 --> 00:14:46.780 "A" 00:14:46.940 --> 00:14:48.760 *Traveling tips! Homing Throw* 00:14:48.760 --> 00:14:50.340 Homing Throw 00:14:51.580 --> 00:14:52.540 "...Shake the Joy-Con..." *After throwing your hat, shake the Joy-Con to do a Homing Throw* 00:14:52.540 --> 00:14:54.220 What does "Homing" mean? *After throwing your hat, shake the Joy-Con to do a Homing Throw* 00:14:54.220 --> 00:14:55.880 *The hat will move to the closest target, you can use it when you’ve missed your throw!* 00:14:55.880 --> 00:14:57.240 Ah! I see *The hat will move to the closest target, you can use it when you’ve missed your throw!* 00:14:59.760 --> 00:15:01.600 This… can I use it with them? 00:15:04.000 --> 00:15:04.500 Shake 00:15:04.780 --> 00:15:05.760 Ah, I see! 00:15:05.760 --> 00:15:07.120 Ah, it's very useful, right? 00:15:07.460 --> 00:15:08.680 This way, well... 00:15:08.680 --> 00:15:09.700 Even if I don’t aim well... 00:15:10.200 --> 00:15:12.600 That means, someone like me, can play well 00:15:13.200 --> 00:15:14.560 Ah, ah, Chain Chomps 00:15:16.340 --> 00:15:16.840 Ah! 00:15:17.480 --> 00:15:18.660 I turned into a Chain Chomp, ah... 00:15:18.900 --> 00:15:20.200 Eh? But it looks like it's shining 00:15:20.280 --> 00:15:21.220 Eiyaaa! 00:15:21.740 --> 00:15:22.620 Ah! Ah! Ah! 00:15:24.680 --> 00:15:25.460 What’s that? 00:15:27.520 --> 00:15:28.380 Go away, Chain Chomps! 00:15:29.220 --> 00:15:30.060 What the hell is this? 00:15:30.780 --> 00:15:31.820 Here I go 00:15:32.860 --> 00:15:34.600 Ms. Moon! 00:15:35.020 --> 00:15:35.740 Crescent moon 00:15:36.260 --> 00:15:37.440 What does it say? "Power Moon"? 00:15:39.620 --> 00:15:40.540 Power Moon 00:15:43.480 --> 00:15:44.440 And now? 00:15:46.200 --> 00:15:47.420 Gachan! Ooohh! 00:15:49.860 --> 00:15:52.000 *Grand Moon over the Cascade* 00:15:52.000 --> 00:15:53.200 "Grand Moon over the..." Ah... 00:15:53.200 --> 00:15:54.520 Wait! There’s something! There’s something there! 00:15:54.700 --> 00:15:55.700 There’s something! 00:15:57.660 --> 00:15:58.580 A fat one! 00:15:58.580 --> 00:15:59.460 *Ah! It looks like you picked up a "Power Moon"* 00:15:59.460 --> 00:16:01.680 *They’re pure condensed energy and work to activate certain objects* 00:16:01.680 --> 00:16:02.920 "...Condensed energy..." 00:16:03.020 --> 00:16:03.820 Eeeh? 00:16:03.900 --> 00:16:04.640 It looks... 00:16:05.780 --> 00:16:10.460 Up until now, Mario has been picking up stars, but... 00:16:10.720 --> 00:16:12.440 Now they turned into moons, right? 00:16:14.580 --> 00:16:15.580 *There it is! This is what we were looking for!* 00:16:15.580 --> 00:16:16.200 The hat? *There it is! This is what we were looking for!* 00:16:16.200 --> 00:16:17.100 *There it is! This is what we were looking for!* 00:16:17.100 --> 00:16:18.240 *It’s a bit more destroyed than I thought... no, it's just somewhat old* 00:16:18.240 --> 00:16:19.680 Maybe this is the boat? *It’s a bit more destroyed than I thought... no, it's just somewhat old* 00:16:19.760 --> 00:16:20.560 Eh? *I’m sure it’ll fly without issue* 00:16:20.560 --> 00:16:21.280 *I’m sure it’ll fly without issue* 00:16:21.280 --> 00:16:22.080 "Somewhat old" *I’m sure it’ll fly without issue* 00:16:23.440 --> 00:16:25.240 *Let's see if it works, throw me at the globe* 00:16:25.240 --> 00:16:27.100 "Throw me at the globe" 00:16:28.560 --> 00:16:29.160 Ey! 00:16:30.940 --> 00:16:31.620 What do you think of that? 00:16:33.300 --> 00:16:34.280 Will it move!? 00:16:36.100 --> 00:16:36.980 Eh? 00:16:39.380 --> 00:16:40.720 It wasn't enough 00:16:42.740 --> 00:16:43.740 Ah, I should find more, right? 00:16:43.740 --> 00:16:44.360 I see 00:16:45.440 --> 00:16:47.620 There’s 4 more left! I wonder if there's 4 more 00:16:51.220 --> 00:16:52.740 I can't climb over here? 00:16:55.120 --> 00:16:56.660 Tou! Tou! Aaahh! 00:16:57.000 --> 00:16:58.460 Maybe I can’t climb? 00:17:00.480 --> 00:17:01.620 Even though it looks like... 00:17:01.900 --> 00:17:03.800 ...There’s something up there 00:17:04.640 --> 00:17:06.280 Where can I can go? 00:17:10.000 --> 00:17:10.900 Charin! Charin! 00:17:10.900 --> 00:17:11.780 Charin 00:17:11.780 --> 00:17:12.320 Ah! 00:17:12.520 --> 00:17:13.660 Heart-chan 00:17:14.680 --> 00:17:16.420 Ah, it doesn't go beyond 6, right? 00:17:16.420 --> 00:17:17.940 Is 6 the maximum? 00:17:17.940 --> 00:17:18.800 Ah, there’s a lot! 00:17:18.800 --> 00:17:19.660 What are those? 00:17:20.200 --> 00:17:21.080 What are those? 00:17:21.400 --> 00:17:23.240 These purple coins 00:17:26.080 --> 00:17:26.700 Eh? 00:17:27.680 --> 00:17:28.940 What the hell is this? 00:17:31.160 --> 00:17:32.080 Ah, stairs! 00:17:35.140 --> 00:17:35.840 Hoiyaa! 00:17:39.140 --> 00:17:41.140 Doesn’t it make you somewhat scared? I wonder if I can return 00:17:44.680 --> 00:17:45.180 Birdi... 00:17:45.180 --> 00:17:45.840 Aaaahhh! *Wah! How big!* 00:17:45.840 --> 00:17:47.120 *Wah! How big!* 00:17:48.740 --> 00:17:49.400 Eh? 00:17:49.960 --> 00:17:50.780 Eh? Ey! 00:17:50.860 --> 00:17:52.000 Ah, it worked! 00:17:52.560 --> 00:17:53.540 Eh? How powerful! 00:17:53.540 --> 00:17:54.520 Eh? But maybe I’m not invincible? 00:17:54.520 --> 00:17:56.500 Can I win like that and laugh contemptuously? Eh? 00:17:57.820 --> 00:17:58.580 Oh! Look! 00:17:58.680 --> 00:18:00.220 Now I’m invincible 00:18:01.020 --> 00:18:02.360 Ah, it has a mustache! 00:18:02.360 --> 00:18:03.200 Return... ah 00:18:03.200 --> 00:18:05.000 I’ll take a picture, it’s somewhat odd 00:18:05.800 --> 00:18:06.640 Yes, how cute 00:18:07.960 --> 00:18:09.460 Eh? Isn’t it great? 00:18:10.300 --> 00:18:10.980 You see? 00:18:11.360 --> 00:18:12.480 Look at this! 00:18:13.860 --> 00:18:14.380 Look 00:18:14.380 --> 00:18:16.160 I’ll hit them with the feet and it’ll be a piece of cake 00:18:20.080 --> 00:18:20.700 You see? 00:18:21.660 --> 00:18:23.320 Look! Ah! Incredible! Incredible! Incredible! Ah! 00:18:23.780 --> 00:18:25.220 I can keep going 00:18:27.480 --> 00:18:28.700 Eh? Isn’t this really easy!? 00:18:30.380 --> 00:18:31.040 Look 00:18:32.240 --> 00:18:35.260 Let’s go to where those bunnies are this way 00:18:38.440 --> 00:18:39.340 And now? Eh? 00:18:42.720 --> 00:18:43.220 Hmm...? 00:18:43.220 --> 00:18:44.180 Ah, there’s something 00:18:44.180 --> 00:18:44.680 Ah! 00:18:47.820 --> 00:18:48.420 Ah! 00:18:50.300 --> 00:18:51.020 I see 00:18:52.320 --> 00:18:52.860 Eh? 00:18:53.060 --> 00:18:57.460 Eh? Maybe does it mean that there’s other places that I can break? 00:18:57.460 --> 00:18:58.800 I want to use the dinosaur... 00:18:59.440 --> 00:19:00.060 Eh? 00:19:00.400 --> 00:19:01.660 Ah, is there a time limit!? 00:19:01.840 --> 00:19:02.540 Aaahhh! 00:19:02.540 --> 00:19:03.600 Ah, ah, ah, what a relief 00:19:04.860 --> 00:19:07.340 Ah, I see, so it has a time limit? 00:19:07.600 --> 00:19:08.880 In that case, I’ll go over here 00:19:09.680 --> 00:19:10.180 Hmm...? 00:19:10.860 --> 00:19:11.940 Can I return? 00:19:13.520 --> 00:19:14.880 Excu... excuse me... 00:19:17.040 --> 00:19:18.960 Aaah! Ah! Ah! Ah! Oh? *Your body turned flat!?* 00:19:20.080 --> 00:19:20.700 This is... 00:19:20.960 --> 00:19:22.480 The Mario from a long time ago? 00:19:23.220 --> 00:19:23.720 Eh? 00:19:25.320 --> 00:19:27.320 Is this a kind of minigame? 00:19:29.320 --> 00:19:30.160 Minigame? 00:19:32.300 --> 00:19:32.800 Ey! 00:19:34.220 --> 00:19:35.180 *virtual bricks breaking* 00:19:37.600 --> 00:19:39.180 Eh? How can I get to there? 00:19:39.660 --> 00:19:40.280 Ah, ah... 00:19:41.320 --> 00:19:41.820 Eh? 00:19:42.320 --> 00:19:42.920 Ah! 00:19:42.920 --> 00:19:44.020 No! I want to go there! 00:19:45.700 --> 00:19:46.500 Hey! 00:19:47.200 --> 00:19:47.800 Yes! 00:19:47.800 --> 00:19:48.560 Oh, I did it 00:19:49.780 --> 00:19:50.480 Ah 00:19:51.500 --> 00:19:52.000 And now? 00:19:52.800 --> 00:19:53.300 Ah 00:19:53.480 --> 00:19:54.200 Good 00:19:55.420 --> 00:19:58.820 Maybe it’s a minigame to gather a lot of coins? 00:19:58.820 --> 00:19:59.480 Eh? 00:20:00.620 --> 00:20:01.820 Do I do "Pound Ground" 00:20:01.820 --> 00:20:02.320 *X: Pound Ground* *O: Ground Pound* 00:20:02.320 --> 00:20:03.440 Jump and like that! Jump! *X: Pound Ground* *O: Ground Pound* 00:20:03.440 --> 00:20:05.380 Ah, maybe I can’t do it in a narrow spot. *X: Pound Ground* *O: Ground Pound* 00:20:05.380 --> 00:20:06.200 *X: Pound Ground* *O: Ground Pound* 00:20:07.380 --> 00:20:07.880 Ah? 00:20:08.860 --> 00:20:09.940 Pon, pon, pon 00:20:10.520 --> 00:20:11.480 Ah, I returned! 00:20:12.180 --> 00:20:13.520 And I hit with the hat 00:20:14.220 --> 00:20:15.160 Like that, right? 00:20:15.660 --> 00:20:16.320 Aaaahh! 00:20:17.260 --> 00:20:17.800 Good! 00:20:18.440 --> 00:20:19.080 And now? 00:20:19.740 --> 00:20:20.680 What do I need to do? 00:20:20.680 --> 00:20:21.900 Eh? Ah, I got out without meaning to 00:20:22.240 --> 00:20:23.080 And now? 00:20:23.980 --> 00:20:25.200 Ah, ah, ah, I’m in trouble 00:20:25.740 --> 00:20:26.500 And now... 00:20:26.960 --> 00:20:28.160 Hit this guy 00:20:28.800 --> 00:20:29.300 Yes 00:20:30.460 --> 00:20:31.680 Ah, it wasn't that 00:20:32.280 --> 00:20:34.040 Do I need to break it in some way? 00:20:35.520 --> 00:20:36.240 Eh? 00:20:37.120 --> 00:20:37.840 This way... 00:20:38.240 --> 00:20:40.420 Ah, it looks like there was something behind that wall, right? 00:20:41.700 --> 00:20:42.740 Don’t be surprised! 00:20:42.960 --> 00:20:44.060 Ah, I see 00:20:44.920 --> 00:20:45.580 I’m a genius 00:20:47.740 --> 00:20:48.540 Heart-chan 00:20:48.540 --> 00:20:49.040 Aaahh! 00:20:49.260 --> 00:20:50.280 It's there now 00:20:50.280 --> 00:20:51.220 Am I safe? 00:20:51.660 --> 00:20:52.500 In fact, the moons... 00:20:52.500 --> 00:20:53.520 The moons... 00:20:53.620 --> 00:20:56.260 I didn’t pick up any more, can I win? 00:20:58.780 --> 00:20:59.520 Aaaahhh 00:21:00.340 --> 00:21:01.420 It looks very strict, right? 00:21:02.080 --> 00:21:04.120 *I won’t let you repair the ship!* 00:21:04.120 --> 00:21:05.920 Ah, that thing she has is ado... 00:21:05.920 --> 00:21:09.920 Ah, her lips, if she closes them, it turns into a heart, right? 00:21:09.920 --> 00:21:10.860 Man, how adorable! 00:21:10.860 --> 00:21:12.460 *I won’t give you my Power Moons* 00:21:12.460 --> 00:21:13.000 "Power Moons" Ah! 00:21:13.360 --> 00:21:14.720 She has three on her neck 00:21:14.780 --> 00:21:16.660 Does that mean there’s one more? 00:21:16.660 --> 00:21:17.760 *You’ll be a snack for my Chain Chomps-chan!* 00:21:17.760 --> 00:21:18.500 "Chain Chomps-chan" *You’ll be a snack for my Chain Chomps-chan!* 00:21:18.720 --> 00:21:20.220 So then that’s Chain Chomps-chan? 00:21:20.220 --> 00:21:21.900 In that case, take good care of Mario-chan... 00:21:21.900 --> 00:21:22.960 Ah, ah? 00:21:23.240 --> 00:21:24.020 Eh? Eh? 00:21:24.220 --> 00:21:25.400 Do I need to throw the hat...? 00:21:25.400 --> 00:21:25.900 AAAHH! 00:21:26.680 --> 00:21:27.660 I’ll throw the hat 00:21:27.660 --> 00:21:28.540 Ah, I’m in trouble, in trouble, in trouble 00:21:28.640 --> 00:21:29.620 It can't be! 00:21:30.380 --> 00:21:31.240 Ah, it worked 00:21:31.240 --> 00:21:31.980 And now? 00:21:31.980 --> 00:21:33.260 And now? And now, now, now? 00:21:34.100 --> 00:21:36.400 Ah, I should throw and then let go 00:21:36.400 --> 00:21:37.040 Throw... 00:21:37.040 --> 00:21:37.780 Throw... 00:21:38.000 --> 00:21:38.720 And let go 00:21:38.860 --> 00:21:40.000 Aaahh! I see! 00:21:41.360 --> 00:21:43.600 Very good! Good! Good job! Very good job! 00:21:47.320 --> 00:21:49.160 Maybe it’s best to stay close to her legs? 00:21:50.180 --> 00:21:52.180 And I should do it one more time 00:21:52.720 --> 00:21:53.620 I should throw the hat 00:21:56.000 --> 00:21:56.900 I should throw the hat at it 00:21:57.920 --> 00:21:58.680 Good! 00:21:59.320 --> 00:22:00.520 Eh? Surprisingly, I think I can do it 00:22:02.520 --> 00:22:03.800 Wait, old woman 00:22:04.240 --> 00:22:04.860 Toiyooo! 00:22:05.080 --> 00:22:05.640 Ah! 00:22:05.640 --> 00:22:06.860 I can do it! I can...! 00:22:07.080 --> 00:22:07.740 I can do it 00:22:08.440 --> 00:22:09.460 I think I can do it 00:22:09.720 --> 00:22:11.720 I should stay close to her legs, right? 00:22:12.820 --> 00:22:13.460 You see? 00:22:14.060 --> 00:22:15.240 She’s angry! 00:22:20.980 --> 00:22:21.800 Ah, I can do it! 00:22:21.800 --> 00:22:24.020 Ah, she’s mad! She’s mad! She’s pink! 00:22:24.620 --> 00:22:26.620 Ah, it won't let me throw 00:22:27.140 --> 00:22:28.160 Stop! 00:22:28.160 --> 00:22:28.900 Booom! 00:22:29.460 --> 00:22:30.520 Ah, I did it! 00:22:33.660 --> 00:22:34.320 Man 00:22:34.940 --> 00:22:36.660 She has some pretty big cheekbones, right? 00:22:38.660 --> 00:22:39.560 You look good 00:22:40.900 --> 00:22:41.480 I did it! 00:22:42.760 --> 00:22:43.340 Ah! 00:22:43.340 --> 00:22:44.380 Ah! Ah! I did it! 00:22:44.380 --> 00:22:45.020 And now? 00:22:45.480 --> 00:22:46.520 I throw my hat, hmm...? 00:22:46.520 --> 00:22:47.120 Do I need to jump? 00:22:47.580 --> 00:22:48.080 Ah! 00:22:48.460 --> 00:22:49.360 Oh! Oh! Oh! 00:22:50.300 --> 00:22:51.760 I did it! I got 3! 00:22:53.580 --> 00:22:55.780 But 3 is not enough, right? 00:22:56.960 --> 00:22:58.280 Is it hidden? 00:22:58.280 --> 00:23:00.200 Maybe it's hidden or I didn't see it? 00:23:04.120 --> 00:23:05.240 And now? And now? 00:23:09.460 --> 00:23:10.080 Hmm...? 00:23:13.340 --> 00:23:13.920 Yaaa! 00:23:15.260 --> 00:23:15.900 *You did it! You found a Grand Moon!* 00:23:15.900 --> 00:23:17.120 I did it! Yes! *You did it! You found a Grand Moon!* 00:23:17.120 --> 00:23:19.420 *It has the power of 3 Power Moons, maybe it can make the boat move* 00:23:19.620 --> 00:23:20.640 Eh? But... 00:23:20.640 --> 00:23:24.180 ...It said it needed 4, doesn’t it need one more? 00:23:25.860 --> 00:23:27.260 So then I’ll ignore you 00:23:27.500 --> 00:23:28.700 Look, there’s one more 00:23:28.700 --> 00:23:30.040 Eh? Where? Where? Eh? 00:23:30.040 --> 00:23:31.260 Up there? Ah! Ah! 00:23:31.260 --> 00:23:32.920 There it is! There it is! There it is! 00:23:32.920 --> 00:23:33.420 Eh? 00:23:34.540 --> 00:23:35.580 Ah, this way... 00:23:35.880 --> 00:23:36.660 This way... 00:23:37.500 --> 00:23:40.420 Well, I place the hat 00:23:40.760 --> 00:23:41.560 And now... 00:23:41.900 --> 00:23:43.340 There, ah, ah… there’s... 00:23:43.340 --> 00:23:44.500 The wall is different, right? 00:23:44.500 --> 00:23:45.000 I’ll try here 00:23:45.120 --> 00:23:45.820 This way? 00:23:46.160 --> 00:23:46.660 Ah! 00:23:46.660 --> 00:23:48.060 Ah, a pipe, a pipe, a pipe 00:23:48.860 --> 00:23:50.520 I’ll enter here 00:23:53.000 --> 00:23:53.680 And now? 00:23:57.520 --> 00:23:58.500 Ah! I did it! 00:24:00.920 --> 00:24:02.140 Is there something more over here? 00:24:02.880 --> 00:24:03.460 Hmm.. 00:24:05.820 --> 00:24:07.240 I’ll touch this with Mario 00:24:09.080 --> 00:24:09.760 Is there something...? Ah! 00:24:10.660 --> 00:24:12.660 It doesn't look like there's something over there, right? *I think we can make it move now!* 00:24:13.320 --> 00:24:15.740 We can move it but wait a moment 00:24:17.520 --> 00:24:19.600 Ah, but it’s possible you can’t go over there 00:24:21.340 --> 00:24:22.620 Ah, well... ah, I can go, I can go 00:24:23.680 --> 00:24:24.580 Bow-wow! 00:24:26.660 --> 00:24:27.820 I have the feeling... 00:24:28.300 --> 00:24:30.080 That there’s more... 00:24:30.480 --> 00:24:31.800 Am I mistaken? Eh? What’s this? 00:24:31.980 --> 00:24:32.800 Can I talk to it? 00:24:34.020 --> 00:24:34.560 "A" 00:24:36.100 --> 00:24:38.480 "What is it that you are looking for? ♪" 00:24:38.480 --> 00:24:40.120 "This is... this is... ♪" 00:24:41.480 --> 00:24:45.760 "The "Tic Toc Athletic 2" of the Cascade Kingdom ♪" 00:24:47.560 --> 00:24:50.580 "I have no idea where it is ♪" 00:24:51.080 --> 00:24:54.560 "Try to find it, pi, pi, piiii ♪" 00:24:55.920 --> 00:24:56.680 Eh? What? 00:24:56.900 --> 00:24:58.620 I didn’t understand anything 00:24:59.440 --> 00:25:00.680 Athletic? 00:25:02.660 --> 00:25:04.000 Here too... Ah! 00:25:04.140 --> 00:25:05.980 This is the boat, ah... ah... wait, wait... 00:25:06.000 --> 00:25:08.660 It looks like There’s a kind of hat jump over there 00:25:10.180 --> 00:25:11.280 What’s this? 00:25:13.280 --> 00:25:14.060 Hmm...? 00:25:14.900 --> 00:25:16.280 Do I need to throw the hat? 00:25:17.500 --> 00:25:18.720 Aaahh! I see, I see, I see 00:25:19.100 --> 00:25:19.760 And now... 00:25:19.760 --> 00:25:20.680 … I throw the hat 00:25:21.640 --> 00:25:22.320 AAAHHH! 00:25:22.640 --> 00:25:23.600 AH, WAIT! 00:25:25.040 --> 00:25:26.440 Ah, ah, I didn't die! I didn't die! 00:25:26.440 --> 00:25:27.100 I can do it! 00:25:27.380 --> 00:25:28.440 I can still do it! Eh? 00:25:28.860 --> 00:25:29.580 Eh? 00:25:29.580 --> 00:25:30.400 Eh? Eh? 00:25:30.400 --> 00:25:32.500 What does this mean? What does this mean? What does this mean? 00:25:32.500 --> 00:25:33.380 Ah, ah, there's something... 00:25:34.260 --> 00:25:34.840 Hmm... 00:25:35.840 --> 00:25:38.160 What’s this? Do I need to throw the hat? 00:25:41.320 --> 00:25:42.860 What is it? Eh? What is it? 00:25:46.900 --> 00:25:47.780 And now? And now? And now? 00:25:47.780 --> 00:25:49.700 What should I do? Hey, hey, mmm... mmm... one moment... 00:25:50.840 --> 00:25:52.720 I don’t know where the old lady is 00:25:52.740 --> 00:25:54.200 Ah, there... there’s another! 00:25:54.260 --> 00:25:54.860 Eh? 00:25:55.280 --> 00:25:56.240 I already picked this up 00:25:56.240 --> 00:25:57.180 Did I already pick this up? 00:25:57.700 --> 00:25:59.700 Maybe it looks like that because I already picked it up? Eh? 00:26:01.560 --> 00:26:02.240 I messed up! 00:26:02.680 --> 00:26:05.600 I went back to the start! I messed up! 00:26:05.600 --> 00:26:06.620 I messed up 00:26:06.620 --> 00:26:08.240 I messed up 00:26:10.080 --> 00:26:11.020 Eh? It looks like... 00:26:11.360 --> 00:26:12.520 Wait a moment... 00:26:12.520 --> 00:26:14.500 I don't remember the controls 00:26:16.220 --> 00:26:17.020 With this... 00:26:17.860 --> 00:26:20.700 I want to pick up more purple donuts 00:26:23.140 --> 00:26:25.320 What are the purple donuts used for? 00:26:26.080 --> 00:26:29.040 Don...? What are the donuts used for? (Play on words with "donatsu" and "Dou nattsu") 00:26:30.120 --> 00:26:31.500 I’m sure someone laughed 00:26:34.620 --> 00:26:35.440 And now? 00:26:38.120 --> 00:26:39.380 I want to go there 00:26:42.000 --> 00:26:43.420 This time I won’t fall! 00:26:45.660 --> 00:26:46.540 Like that... 00:26:47.900 --> 00:26:49.040 And like that... 00:26:50.360 --> 00:26:51.080 Can I do it? 00:26:52.480 --> 00:26:53.160 Ey! 00:26:53.340 --> 00:26:54.240 I did it 00:26:56.140 --> 00:26:56.740 Ah 00:26:56.920 --> 00:26:57.540 Eh? 00:26:57.840 --> 00:26:59.060 Maybe once I get to there...? 00:27:02.740 --> 00:27:03.560 Ah, good 00:27:03.980 --> 00:27:04.820 The important thing is that I touched it, right? 00:27:05.140 --> 00:27:05.780 AAAHHH! 00:27:05.780 --> 00:27:06.480 Again? 00:27:06.480 --> 00:27:08.160 IT HAPPENED TO ME AGAIN? 00:27:08.740 --> 00:27:10.740 Why? I’ll cry 00:27:11.480 --> 00:27:11.980 Eh? 00:27:12.040 --> 00:27:14.220 I can’t swim, I can't go to the surface 00:27:17.960 --> 00:27:21.500 Eh? What? That bird that talks intrigues me 00:27:25.020 --> 00:27:26.160 There’s something here 00:27:29.180 --> 00:27:30.060 What is this? 00:27:31.980 --> 00:27:33.040 Eh? Eh? Eh? 00:27:33.040 --> 00:27:34.500 Ah! Something just appeared! 00:27:36.700 --> 00:27:42.060 Tic tac tic tac tic tac tic tac tic 00:27:43.180 --> 00:27:44.300 Wah! I did it! 00:27:44.820 --> 00:27:45.320 Ah! 00:27:46.960 --> 00:27:49.780 Ah! Maybe this is "Tic Tac Athletic"? 00:27:49.920 --> 00:27:51.540 Wait, wait, wait, I’m in trouble, in trouble 00:27:51.700 --> 00:27:52.460 Eh? But... 00:27:52.660 --> 00:27:55.300 Maybe there’s another "Tic Tac Athletic"? 00:27:55.300 --> 00:27:56.180 Ah, it looks like here’s something here 00:27:56.920 --> 00:27:57.740 Eh? I can’t dive? 00:27:59.120 --> 00:28:00.260 I want to dive 00:28:02.440 --> 00:28:03.460 I can’t dive 00:28:05.600 --> 00:28:10.040 It said something like "Tic Tac Athletic 2", right? 00:28:13.660 --> 00:28:15.000 AH! Ah! Ah! Ah! Ah! 00:28:16.520 --> 00:28:18.820 "Tic Tac Athletic 2" 00:28:20.840 --> 00:28:23.900 Maybe it's in this place full of Chain Chomps? 00:28:26.600 --> 00:28:27.680 Still not there... 00:28:28.000 --> 00:28:29.720 But I broke the wall now? 00:28:31.540 --> 00:28:32.560 I wonder if there’s something there 00:28:35.640 --> 00:28:36.540 Ah, but you know... 00:28:37.020 --> 00:28:39.360 ...It looks like this can be broken 00:28:39.500 --> 00:28:41.100 This looks suspicious 00:28:45.660 --> 00:28:47.560 Ah! I really did it! Ah, there really was something! 00:28:47.560 --> 00:28:50.000 Eh? But maybe it’s not Tic Tac Athletic? 00:28:50.380 --> 00:28:50.880 Eh? 00:28:51.540 --> 00:28:53.920 Tic Tac Athletic 2 00:28:54.420 --> 00:28:56.340 The one from before was 1, right? 00:28:58.360 --> 00:29:01.220 And Tic Tac Athletic 1? 00:29:01.640 --> 00:29:02.700 Eh? Will it be over there? 00:29:03.360 --> 00:29:04.100 ¡Ouch! 00:29:06.540 --> 00:29:08.120 Ah, wait, there seems to be some kind of target shoot 00:29:10.020 --> 00:29:10.920 Here... 00:29:11.340 --> 00:29:12.160 Yes, like this! 00:29:14.200 --> 00:29:14.860 Mmm...? 00:29:15.540 --> 00:29:18.580 Ah, This... Is not what I was looking for, right? 00:29:20.720 --> 00:29:21.220 Eh? 00:29:21.600 --> 00:29:22.540 Where could it be? 00:29:26.640 --> 00:29:27.280 Eh? 00:29:27.600 --> 00:29:29.600 Anyway, for now I’ll just continue with the story 00:29:33.380 --> 00:29:34.620 Can I move this? 00:29:36.080 --> 00:29:37.640 I need 4 more of them... I have them already 00:29:37.640 --> 00:29:38.140 Ah, I see... 00:29:39.120 --> 00:29:40.020 I have to use the hat 00:29:41.080 --> 00:29:41.860 There are a lot of moons! 00:29:41.920 --> 00:29:43.280 Eh? Will he use all of them? 00:29:43.280 --> 00:29:43.820 Eh? 00:29:43.980 --> 00:29:45.340 Isn’t that a waste? 00:29:45.940 --> 00:29:47.620 It said that I just needed 4, right? 00:29:49.100 --> 00:29:50.360 Isn’t that a waste?! 00:29:52.480 --> 00:29:53.960 ISN’T THAT A WASTE?! 00:29:57.600 --> 00:29:59.220 It said that I just needed 4! 00:30:00.920 --> 00:30:02.360 Even when I took the time to get them all... 00:30:02.360 --> 00:30:03.260 *The Odyssey ship has been repaired!* 00:30:03.260 --> 00:30:03.760 Ah *The Odyssey ship has been repaired!* 00:30:03.760 --> 00:30:05.180 "The Odyssey ship" *The Odyssey ship has been repaired!* 00:30:05.180 --> 00:30:05.700 Oh 00:30:05.700 --> 00:30:06.600 Will I be able to fly? 00:30:07.460 --> 00:30:08.860 Can it float in the water? 00:30:09.120 --> 00:30:10.540 Ah, the Earth! 00:30:13.180 --> 00:30:14.240 It’s the Earth! 00:30:14.240 --> 00:30:15.920 *We can now go to the Sand Kingdom!* 00:30:15.920 --> 00:30:16.560 Yeah! *Let’s save the girls* 00:30:16.560 --> 00:30:17.340 *Let’s save the girls* 00:30:17.360 --> 00:30:18.540 Oh, let’s save them! 00:30:18.540 --> 00:30:19.880 *Do you mind being the captain?* 00:30:19.880 --> 00:30:22.460 Captain? Oh, man. I guess I don’t have a choice *All you have to do is select our destination, the Sand Kingdom and press A* 00:30:23.200 --> 00:30:24.200 Captain? 00:30:24.560 --> 00:30:26.260 I guess I don’t have a choice if they’re asking for it, ¿Cierto? 00:30:28.600 --> 00:30:29.140 Mmm...? 00:30:30.740 --> 00:30:33.100 The ship is moving by itself even when Mario is the captain 00:30:35.640 --> 00:30:36.640 Oh? Ooohhh! 00:30:39.360 --> 00:30:41.080 Oh? Oh? Oh? Oh? 00:30:41.180 --> 00:30:41.920 Ooohhh! 00:30:42.040 --> 00:30:43.380 Eh? Is this old? 00:30:43.620 --> 00:30:45.900 Seems like it’s the latest techonology! 00:30:47.300 --> 00:30:48.340 Is this old? 00:30:49.040 --> 00:30:50.000 Eh? Amazing! 00:30:53.160 --> 00:30:53.840 Oohhh... 00:30:53.840 --> 00:30:55.780 That kind of yellow liquid... 00:30:56.100 --> 00:30:57.840 … Is that the moons’ extract? 00:31:03.040 --> 00:31:05.040 Ah! Ah! Ah, the hat changed its shape! 00:31:08.960 --> 00:31:10.140 The overseas captain 00:31:12.280 --> 00:31:14.280 Ah, but it looks like fun! That’s great! 00:31:14.700 --> 00:31:17.720 Eh? Why does Mario live in such a wonderful world...? 00:31:17.880 --> 00:31:20.380 … And I’m living in a white space? 00:31:21.820 --> 00:31:22.720 Ah? 00:31:24.860 --> 00:31:26.860 Eh? Amazing! Amazing! That’s not fair, Mario! 00:31:32.080 --> 00:31:34.600 Ah, yes... Ah, yes... It’s the moon 00:31:34.820 --> 00:31:35.820 Yeees! 00:31:36.780 --> 00:31:38.500 *And well? Do you like the hat of the captain?* 00:31:38.500 --> 00:31:39.820 Yes, I like it! *And well? Do you like the hat of the captain?* 00:31:40.760 --> 00:31:42.760 *And well? You told me that the name of that monster is Bowser, right?* 00:31:42.760 --> 00:31:44.100 That’s right, his name is Bowser 00:31:44.100 --> 00:31:45.280 *Thanks to Odyssey we’ll now be able to catch him up quickly* 00:31:45.280 --> 00:31:45.800 Oh! 00:31:45.800 --> 00:31:46.880 That’s a relief *Alright, what about reading a book on the meantime?* 00:31:46.880 --> 00:31:47.380 *Alright, what about reading a book on the meantime?* 00:31:47.400 --> 00:31:48.160 Mmm... mmm... 00:31:48.160 --> 00:31:49.600 *Let’s make an investigation about the next kingdom the Sand Kingdom* 00:31:49.740 --> 00:31:50.920 The Sand Kingdom! 00:31:50.920 --> 00:31:51.660 *Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring* 00:31:51.660 --> 00:31:52.460 Eeehh? *Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring* 00:31:52.460 --> 00:31:53.140 *Just as its name, it’s a big and hot desert, there are important ruins and a coin ring* 00:31:53.140 --> 00:31:55.140 "A Coin Ring" Ah! Here... 00:31:55.140 --> 00:31:56.940 I’ll buy the coin ring 00:31:57.120 --> 00:31:59.120 And propose to Peach 00:31:59.700 --> 00:32:00.840 I see 00:32:15.060 --> 00:32:16.520 Ooohhh... 00:32:16.900 --> 00:32:18.980 It has something transparent... 00:32:19.080 --> 00:32:20.480 Are they rocks? Eh? Eh? 00:32:20.760 --> 00:32:23.320 Was someone hidden below a rock? 00:32:27.380 --> 00:32:28.060 *We did it! The first journey of the Odyssey was a success!* 00:32:28.060 --> 00:32:29.720 Eh? Are you feeling cold, Mario? *We did it! The first journey of the Odyssey was a success!* 00:32:29.720 --> 00:32:30.460 *Cold...* 00:32:30.460 --> 00:32:31.540 Are you feeling cold!? *I thought it will be hot in the desert* 00:32:31.540 --> 00:32:33.020 *I thought it will be hot in the desert* 00:32:33.020 --> 00:32:34.060 It’s cold there! 00:32:34.700 --> 00:32:37.780 *Ah! Something is shining on the top of that tower, Could it be a Power Moon?* 00:32:37.780 --> 00:32:40.560 Ah, the place where the Power Moon is located is illuminated, right? 00:32:40.760 --> 00:32:41.660 I see! 00:32:42.280 --> 00:32:45.800 Alright! In that case, I played Super Mario Odyssey! 00:32:46.060 --> 00:32:50.840 Oh, man. I think I made a lot of progress, and also, even when I’m bad at aiming... 00:32:51.120 --> 00:32:51.860 ...If I shake the control... 00:32:52.040 --> 00:32:53.420 ...I’ll definitely be able to hit them, right? 00:32:53.660 --> 00:32:56.300 I’ll be able to have fun with this game thanks to that feature! 00:32:56.540 --> 00:32:59.660 I’ll do my best to rescue princess Peach and her little sister! 00:32:59.900 --> 00:33:02.040 This has been Virtual Gamer Kizuna Ai! 00:33:02.240 --> 00:33:03.120 See you soon! 00:33:03.780 --> 00:33:15.820 Translated by Aphmaudi, Theoria, For Ultraplayers, Vortex and Zerch