WEBVTT
Kind: captions
Language: en
Style:
::cue(c.color000000) { color: rgb(0,0,0);
 }
::cue(c.color19B9F1) { color: rgb(25,185,241);
 }
::cue(c.color1AA0F1) { color: rgb(26,160,241);
 }
::cue(c.color2D3AC6) { color: rgb(45,58,198);
 }
::cue(c.color2D62C6) { color: rgb(45,98,198);
 }
::cue(c.colorF4753C) { color: rgb(244,117,60);
 }
::cue(c.colorFEFEFE) { color: rgb(254,254,254);
 }
##

00:00:00.001 --> 00:02:28.955 position:75% line:7%
<c.color000000><b>These two take office as Official Ambassadors!?​</b></c>

00:00:00.001 --> 00:02:28.955 position:75% line:7%
<c.colorFEFEFE><b>These two take office as Official Ambassadors!?​</b></c>

00:00:00.141 --> 00:02:29.755 size:66% position:67% line:0%
<c.colorFEFEFE><b>Emergency Conference​</b></c>

00:00:02.176 --> 00:00:03.911 line:92%
<c.colorF4753C><b>On...​</b></c>

00:00:03.911 --> 00:00:06.013 line:92%
<c.colorF4753C><b>On this occasion​</b></c>

00:00:06.013 --> 00:00:10.249 line:92%
<c.colorF4753C><b>To everyone at this conference​</b></c>

00:00:10.351 --> 00:00:11.851 line:92%
<c.colorF4753C><b>Thank you very much​</b></c>

00:00:11.986 --> 00:00:13.020 line:92%
<c.colorF4753C><b>Uhm...​</b></c>

00:00:13.020 --> 00:00:14.754 line:92%
<c.colorF4753C><b>For attending​</b></c>

00:00:15.756 --> 00:00:17.457 line:92%
<c.color19B9F1><b>Thankyou very much!​</b></c>

00:00:17.625 --> 00:00:21.594 line:85%
<c.colorFEFEFE><b>*Please be aware of the flash​</b></c>

00:00:22.229 --> 00:00:25.031 size:28% position:14% line:92%
<c.color2D62C6><b>I...​</b></c>

00:00:22.830 --> 00:00:25.031 size:63% position:31% line:92%
<c.color2D62C6><b>I ...​</b></c>

00:00:23.631 --> 00:00:25.031 size:84% position:58% line:92%
<c.color2D3AC6><b>I…Uhm...​</b></c>

00:00:27.034 --> 00:00:28.001 size:44% position:78% line:28%
<c.color1AA0F1><b>Louder voice~​</b></c>

00:00:30.638 --> 00:00:31.671 size:47% position:77% line:28%
<c.color1AA0F1><b>Look up...​</b></c>

00:00:38.646 --> 00:00:40.580 line:92%
<c.colorF4753C><b>I-In regards to our...​</b></c>

00:00:40.748 --> 00:00:42.415 size:56% position:28% line:92%
<c.colorF4753C><b>Japan Game Awards​</b></c>

00:00:42.850 --> 00:00:44.417 size:56% position:72% line:92%
<c.colorF4753C><b>2019—​</b></c>

00:00:44.752 --> 00:00:46.586 line:92%
<c.colorF4753C><b>Official Ambassador​</b></c>

00:00:46.854 --> 00:00:48.821 line:92%
<c.colorF4753C><b>Commencement...​</b></c>

00:00:48.956 --> 00:00:49.389 line:92%
<c.colorF4753C><b>Here…​</b></c>

00:00:50.591 --> 00:00:53.092 size:69% position:34% line:92%
<c.colorF4753C><b>We'd like to…​</b></c>

00:00:52.093 --> 00:00:53.092 size:78% position:61% line:92%
<c.colorF4753C><b>Officially announce it​</b></c>

00:00:54.195 --> 00:00:55.962 position:66% line:92%
<c.color19B9F1><b>Please allow us to make this announcement​</b></c>

00:00:56.263 --> 00:01:02.668 line:85%
<c.colorFEFEFE><b>*Please be aware of the flash​</b></c>

00:01:04.405 --> 00:01:05.872 line:92%
<c.color19B9F1><b>Allow to me further add——​</b></c>

00:01:06.340 --> 00:01:07.707 line:92%
<c.color19B9F1><b>‘Japan Game Awards’ —​</b></c>

00:01:08.075 --> 00:01:09.308 line:92%
<c.color19B9F1><b>Represents the whole of Japan​</b></c>

00:01:09.477 --> 00:01:12.580 position:97% line:92%
<c.color19B9F1><b>It is an award ceremony that recognises outstanding Game Software​</b></c>

00:01:12.580 --> 00:01:20.488 position:56% line:83%
<c.color000000><b>Have you ever thought 
 You would take on such a position?​</b></c>

00:01:12.580 --> 00:01:20.488 position:56% line:83%
<c.colorFEFEFE><b>Have you ever thought 
 You would take on such a position?​</b></c>

00:01:20.488 --> 00:01:21.220 size:47% position:77% line:28%
<c.color1AA0F1><b>No​</b></c>

00:01:21.956 --> 00:01:22.989 size:47% position:77% line:28%
<c.color19B9F1><b>I haven't—​</b></c>

00:01:23.924 --> 00:01:25.224 size:47% position:77% line:28%
<c.color1AA0F1><b>I haven’t—​</b></c>

00:01:28.729 --> 00:01:30.396 line:92%
<c.colorF4753C><b>No, I haven’t​</b></c>

00:01:30.998 --> 00:01:37.603 position:56% line:83%
<c.color000000><b>What was your reaction
when all the pokemon were defeated?​</b></c>

00:01:30.998 --> 00:01:37.603 position:56% line:83%
<c.colorFEFEFE><b>What was your reaction
when all the pokemon were defeated?​</b></c>

00:01:37.772 --> 00:01:39.972 size:63% position:69% line:23%
<c.color1AA0F1><b>Say—
‘My mind went blank​</b></c>

00:01:45.980 --> 00:01:48.347 position:67% line:92%
<c.colorF4753C><b>Everything before my eyes went pitch-black​</b></c>

00:01:50.051 --> 00:01:50.885 line:92%
<c.color19B9F1><b>(What? )​</b></c>

00:01:50.885 --> 00:01:52.085 line:92%
<c.colorF4753C><b>(Hmm? Not that?)​</b></c>

00:01:53.254 --> 00:01:53.920 line:92%
<c.color19B9F1><b>(No)​</b></c>

00:01:54.088 --> 00:01:55.988 line:92%
<c.color19B9F1><b>(That's not what I said)​</b></c>

00:01:59.260 --> 00:02:00.560 line:92%
<c.colorF4753C><b>(OK x2)​</b></c>

00:02:01.996 --> 00:02:08.434 position:77% line:83%
<c.color000000><b>Did you just answer with—— 
 Something different to Akari's previous remark?​</b></c>

00:02:01.996 --> 00:02:08.434 position:77% line:83%
<c.colorFEFEFE><b>Did you just answer with—— 
 Something different to Akari's previous remark?​</b></c>

00:02:08.536 --> 00:02:13.005 size:66% position:67% line:32%
<c.color19B9F1><b>Say—
‘I said that to avoid
responsibility’​</b></c>

00:02:17.278 --> 00:02:18.144 line:92%
<c.colorF4753C><b>Uhm…​</b></c>

00:02:18.712 --> 00:02:20.313 line:92%
<c.colorF4753C><b>My words just then—​</b></c>

00:02:20.815 --> 00:02:23.015 line:92%
<c.colorF4753C><b>I didn't actually mean it...​</b></c>

00:02:24.518 --> 00:02:26.986 position:75% line:92%
<c.colorF4753C><b>It was just a statement to avoid responsibility​</b></c>

00:02:27.621 --> 00:02:30.890 size:75% position:38% line:92%
<c.colorF4753C><b>T-That's why—​</b></c>

00:02:28.456 --> 00:02:30.890 size:88% position:56% line:92%
<c.colorF4753C><b>I said it​</b></c>

00:02:31.158 --> 00:02:33.826 line:83%
<c.color000000><b>As of now—
 The Conference has come to an end​</b></c>

00:02:31.158 --> 00:02:33.826 line:83%
<c.colorFEFEFE><b>As of now—
 The Conference has come to an end​</b></c>

00:02:34.228 --> 00:02:36.863 size:84% position:58% line:83%
<c.color000000><b>Thank you very much 
 for gathering here today—​</b></c>

00:02:34.228 --> 00:02:36.863 size:84% position:58% line:83%
<c.colorFEFEFE><b>Thank you very much 
 for gathering here today—​</b></c>

00:02:37.064 --> 00:02:39.065 size:59% position:30% line:85%
<c.colorF4753C><b>Thankyou very much​</b></c>

00:02:37.064 --> 00:02:39.065 size:66% position:67% line:92%
<c.color1AA0F1><b>Thankyou very much​</b></c>

00:02:39.166 --> 00:02:44.270 line:85%
<c.colorFEFEFE><b>*Please be aware of the flash​</b></c>

00:02:44.672 --> 00:02:46.073 line:92%
<c.colorF4753C><b>Yay~!​</b></c>

00:02:46.073 --> 00:02:47.039 line:92%
<c.colorF4753C><b>It's over~​</b></c>

00:02:47.808 --> 00:02:48.508 line:92%
<c.colorF4753C><b>We're Ambassadors~​</b></c>

00:02:48.576 --> 00:02:50.010 line:92%
<c.colorF4753C><b>Akari-chan~!​</b></c>

00:02:50.010 --> 00:02:51.244 line:92%
<c.colorF4753C><b>Finally! We did it~​</b></c>

00:02:51.312 --> 00:02:52.613 line:92%
<c.color19B9F1><b>I’m so happy!​</b></c>

00:02:52.613 --> 00:02:54.348 line:92%
<c.colorF4753C><b>You and I...!​</b></c>

00:02:54.348 --> 00:02:56.749 line:92%
<c.colorF4753C><b>We’re both ambassadors~​</b></c>

00:02:56.817 --> 00:02:58.751 line:92%
<c.color19B9F1><b>Yeah x5 That's right!​</b></c>

00:02:59.520 --> 00:03:00.553 line:92%
<c.colorF4753C><b>Ambassadors~!​</b></c>

00:03:00.654 --> 00:03:02.022 line:92%
<c.color19B9F1><b>Ambassador!​</b></c>

00:03:02.022 --> 00:03:03.623 line:92%
<c.color19B9F1><b>AMABASSADOR~! (ノ≧∀)ノ​</b></c>

00:03:03.824 --> 00:03:05.491 line:92%
<c.colorF4753C><b>We’re ambassadors now!​</b></c>

00:03:05.726 --> 00:03:07.593 line:92%
<c.color19B9F1><b>Amabassadors~​</b></c>

00:03:07.728 --> 00:03:08.995 line:92%
<c.colorF4753C><b>AMBASSADORS YAY!​</b></c>

00:00:00.001 --> 00:00:00.100 align:end position:100% line:0%
<c.color000000><i>​​</i></c>