WEBVTT Kind: captions Language: en Style: ::cue(c.color000000) { color: rgb(0,0,0); } ::cue(c.color10C5FA) { color: rgb(16,197,250); } ::cue(c.colorEE7BB3) { color: rgb(238,123,179); } ::cue(c.colorFEFEFE) { color: rgb(254,254,254); } ::cue(c.colorFFB266) { color: rgb(255,178,102); } ::cue(c.colorFFFC00) { color: rgb(255,252,0); } ## 00:01:38.330 --> 00:01:42.160 Good morning, everyone! 00:01:42.160 --> 00:01:44.530 A new morning 00:01:44.530 --> 00:01:46.990 is upon us again! 00:01:46.990 --> 00:01:48.080 Erm... 00:01:48.080 --> 00:01:50.990 I know it's a Monday, 00:01:50.990 --> 00:01:54.820 position:61% so I get that you're displeased, but... 00:01:54.820 --> 00:01:56.400 Everyone should... 00:01:56.400 --> 00:01:57.067 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:56.400 --> 00:01:57.067 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:57.067 --> 00:01:57.534 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:57.067 --> 00:01:57.534 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:57.534 --> 00:01:58.035 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:57.534 --> 00:01:58.035 position:56% Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:58.035 --> 00:01:58.730 Wake up! Wake up! Wake up! Wake up! 00:01:58.730 --> 00:02:00.300 Wake up!!! 00:02:00.300 --> 00:02:02.970 We just gotta wake up at 6 AM 00:02:02.970 --> 00:02:06.580 and get ourselves in proper shape. 00:02:06.580 --> 00:02:09.170 position:59% It is Monday, after all, an awful day. 00:02:09.170 --> 00:02:10.340 Erm... 00:02:10.340 --> 00:02:13.530 Well, Morning Coco Live 00:02:13.530 --> 00:02:14.940 has received plenty 00:02:14.940 --> 00:02:18.160 position:67% of things to inform you about this morning. 00:02:18.160 --> 00:02:20.450 Alright, guys, how about we 00:02:20.450 --> 00:02:23.190 move to the studio? 00:02:25.700 --> 00:02:28.450 Yo yo yo yo yo yo... 00:02:28.450 --> 00:02:29.220 Yo 00:02:29.650 --> 00:02:30.130 O 00:02:30.130 --> 00:02:34.190 Yo yo yo yo yo yo yo... 00:02:41.390 --> 00:02:42.870 Yo yo yo yo yo 00:02:43.590 --> 00:02:45.390 Yo yo yo yo yo yo 00:02:47.300 --> 00:02:48.190 I... 00:02:48.190 --> 00:02:51.700 I wanted to use those clips. 00:02:51.700 --> 00:02:52.880 Ehm... 00:02:52.880 --> 00:02:57.810 position:56% They came from that thing yesterday, you know it. 00:02:57.810 --> 00:02:58.570 You do, right? 00:02:58.570 --> 00:03:02.190 position:70% With that said, as usual, here above my head, 00:03:02.190 --> 00:03:05.480 making a hell of a ruckus, 00:03:05.480 --> 00:03:08.450 are today's viewer-commentators! 00:03:08.450 --> 00:03:11.210 Good morning! 00:03:11.210 --> 00:03:12.250 Heeeeeeeeh. 00:03:12.250 --> 00:03:13.590 Y'all awake, right? 00:03:13.590 --> 00:03:15.740 Monday has come again, 00:03:15.740 --> 00:03:18.000 you're such a good boy for waking up! 00:03:18.000 --> 00:03:20.170 That said, today we have... 00:03:20.170 --> 00:03:21.970 Oh no, this is a...! 00:03:21.970 --> 00:03:26.510 We have a pathetic report to cover! 00:03:26.510 --> 00:03:28.250 Let's have a look, shall we? 00:03:28.250 --> 00:03:29.500 Here it is! 00:03:29.250 --> 00:04:43.410 line:71% Finally! Kiryu Coco's 3D Debut! 00:03:29.990 --> 00:03:32.650 What? Pathetic?! 00:03:32.650 --> 00:03:35.510 Two days ago, 00:03:35.510 --> 00:03:39.570 on Saturday, Kiryu Coco's 3D 00:03:39.570 --> 00:03:41.280 debut stream happened! 00:03:41.280 --> 00:03:45.280 position:66% You guys watched, right? I'm sure you did. 00:03:45.280 --> 00:03:48.220 position:67% You guys watched, right? Of course you did. 00:03:48.220 --> 00:03:51.760 Who'd be watching me now and not watch that? 00:03:51.760 --> 00:03:53.020 Nobody. 00:03:53.020 --> 00:03:55.970 Everyone here is a true addict. 00:03:55.970 --> 00:03:59.720 Nobody here watches Morning Coco and nothing else. 00:03:59.720 --> 00:04:04.080 position:64% Two days ago, on Saturday, I, Kiryu Coco, 00:04:04.080 --> 00:04:07.730 happily debuted my 3D body. 00:04:07.730 --> 00:04:09.420 However... 00:04:09.420 --> 00:04:11.670 We have a pathetic story 00:04:11.670 --> 00:04:15.870 which has to do with this event to cover. 00:04:15.870 --> 00:04:17.390 Unbelievable...! 00:04:17.390 --> 00:04:19.600 Before this stream 00:04:19.600 --> 00:04:22.620 was broadcast for real, 00:04:22.620 --> 00:04:27.450 we practiced, again and again, going over it many times, 00:04:27.450 --> 00:04:31.220 we even conducted 00:04:31.220 --> 00:04:32.680 a test stream, 00:04:32.680 --> 00:04:35.880 position:69% which we set to private so nobody would see. 00:04:35.880 --> 00:04:40.130 Just an attempt on YouTube, 00:04:40.130 --> 00:04:43.700 to see how it'd go, but the unthinkable happened...! 00:04:43.410 --> 00:05:30.580 line:68% Flips the bird and the test stream is taken down 00:04:44.700 --> 00:04:49.100 position:72% During the test stream, I flipped the bird and 00:04:49.100 --> 00:04:53.690 the stream got taken down. 00:04:53.690 --> 00:04:58.420 position:58% This is... pretty pathetic, isn't it? 00:04:58.420 --> 00:05:01.940 position:69% Good thing it was just a test stream, right? 00:05:01.940 --> 00:05:04.220 position:67% If the real show got taken down, it'd be... 00:05:04.220 --> 00:05:05.390 Well... 00:05:05.390 --> 00:05:07.100 Terrible, to say the least. 00:05:07.100 --> 00:05:11.480 position:66% Our intent was to reproduce the real show, 00:05:11.480 --> 00:05:16.510 since we didn't have any idea what could happen, we reproduced 00:05:16.510 --> 00:05:20.160 position:64% exactly what we'd do on the actual stream and see how it went. 00:05:20.160 --> 00:05:24.330 position:63% And this is how that test ended up like. 00:05:24.330 --> 00:05:28.020 And truth is that, due to this, 00:05:28.020 --> 00:05:30.760 this pose that I had 00:05:30.580 --> 00:06:10.750 size:75% position:38% line:68% Pose previously taken on a photoshoot is rejected 00:05:31.280 --> 00:05:33.390 prepared ahead of time 00:05:33.390 --> 00:05:37.870 was rejected, can you believe it? 00:05:38.190 --> 00:05:38.730 Well... 00:05:38.730 --> 00:05:42.820 I had taken this cool pose preemptively 00:05:42.820 --> 00:05:47.740 on a photoshoot, but, much to my disappointment, 00:05:47.740 --> 00:05:52.940 this pose was rejected in the end. 00:05:52.940 --> 00:05:56.480 position:63% And I even had such a cool expression... 00:05:56.480 --> 00:05:58.450 So shocking... 00:05:58.450 --> 00:06:01.450 And there's more, guys! 00:06:01.450 --> 00:06:05.600 To top it off, while the real show was going on, 00:06:05.600 --> 00:06:09.100 just as I complained to you guys, 00:06:09.100 --> 00:06:12.250 during the whole show, the shady organization 00:06:10.750 --> 00:06:45.180 line:68% Pays dues to shady organization with her middle fingers 00:06:12.250 --> 00:06:16.960 made me pay my dues with both middle fingers. 00:06:17.420 --> 00:06:18.480 This is... 00:06:18.480 --> 00:06:22.160 This is just too cruel, isn't it? Look what they did to me. 00:06:22.160 --> 00:06:23.620 This is... 00:06:23.620 --> 00:06:25.740 My middle fingers, and only the middle ones, 00:06:25.740 --> 00:06:30.140 position:58% were made so I couldn't control them. 00:06:30.140 --> 00:06:32.140 In regards to this, 00:06:32.140 --> 00:06:34.420 the victim, 00:06:34.420 --> 00:06:36.500 Ms. Kiryu C.Co. 00:06:36.500 --> 00:06:40.110 Ms. Kiryu C.Co shared her terrifying experience with us. 00:06:40.110 --> 00:06:43.650 She's talking about how fearsome the shady organization is. 00:06:43.650 --> 00:06:45.870 Let's hear her out. 00:06:45.180 --> 00:08:34.150 position:64% line:68% "We can disable your fingers at any time" Threatened during rehearsal 00:06:45.870 --> 00:06:51.930 position:73% During rehearsal, they threatened her by saying "We can paralyze your finger any time". 00:06:51.930 --> 00:06:54.770 During the entirety of rehearsal, 00:06:54.770 --> 00:06:58.540 she'd flip the bird whenever she found a chance to, 00:06:58.540 --> 00:07:00.710 and because of that, 00:07:00.710 --> 00:07:05.080 the staff got very angry. 00:07:05.080 --> 00:07:09.080 The voice coming from the earphone she wore constantly said: 00:07:09.080 --> 00:07:12.650 position:69% "Kiryu Coco-san, we're able to, at any time, 00:07:12.650 --> 00:07:16.370 position:64% make it so your middle finger can't move. Do you want to lose it? 00:07:16.370 --> 00:07:20.740 We can make it stop it moving, we have that power, you know?" 00:07:20.740 --> 00:07:24.220 She rehearsed while hearing these 00:07:24.220 --> 00:07:26.210 and many other threats of the kind. 00:07:26.210 --> 00:07:27.820 That was pretty... 00:07:27.820 --> 00:07:31.560 Isn't that unacceptable? It falls under PH, it's PH, y'know? 00:07:31.560 --> 00:07:38.200 Won't this case of power harassment start a commotion? 00:07:38.200 --> 00:07:40.450 Let's see what you guys think: 00:07:40.960 --> 00:07:41.850 Uh... 00:07:41.850 --> 00:07:43.070 "such evil" 00:07:43.070 --> 00:07:44.350 Uh... 00:07:44.350 --> 00:07:45.350 Uh... 00:07:45.350 --> 00:07:49.160 position:84% "paying my dues for being asleep during your 3d debut" How did you dare sleep?! 00:07:49.160 --> 00:07:50.050 Uh... 00:07:50.050 --> 00:07:51.050 Hm... 00:07:51.050 --> 00:07:53.440 "just disable it from the get-go" 00:07:53.440 --> 00:07:54.910 "can't blame 'em" 00:07:54.910 --> 00:07:56.160 "lol" 00:07:56.160 --> 00:07:57.130 Uh... 00:07:57.130 --> 00:08:00.370 position:58% "i'm glad the real show went alright" 00:08:00.370 --> 00:08:01.850 Well... 00:08:01.850 --> 00:08:05.800 position:81% I'm... getting the feeling the guys above my head... 00:08:05.800 --> 00:08:11.140 position:69% The rattlers above my head may be the staff. 00:08:11.140 --> 00:08:15.450 position:66% "set her middle fingers free" We got a fantastic piece of feedback here. 00:08:15.450 --> 00:08:17.370 "such qualified staff" 00:08:17.370 --> 00:08:21.990 position:64% Staff is praising itself, isn't it? Everyone praising staff is part of staff. 00:08:21.990 --> 00:08:24.070 I figured it out already. 00:08:24.070 --> 00:08:24.680 Uh... 00:08:24.680 --> 00:08:29.280 position:56% And there's more, guys, there's more patheticness to report on. 00:08:29.280 --> 00:08:34.700 This product that went on sale after the stream ended, 00:08:34.150 --> 00:09:34.410 line:68% Kiryu Clan Golden Family Crest Pin sold out in 2 minutes 00:08:35.590 --> 00:08:36.720 this one here, 00:08:36.720 --> 00:08:39.800 position:58% the Kiryu Clan's Golden Family Crest. 00:08:39.800 --> 00:08:44.050 You won't believe it, but it was sold out in two minutes. 00:08:44.050 --> 00:08:47.870 Completely out of stock, we hear. 00:08:47.870 --> 00:08:52.730 Management... Even the audience found this to be 00:08:52.730 --> 00:08:55.740 position:56% a case of management being pathetic. 00:08:55.740 --> 00:08:59.150 You'll have to admit I'm in the right to say it, this time. 00:08:59.150 --> 00:09:03.880 How many did they even stock up on, to be sold out this fast? 00:09:03.880 --> 00:09:08.480 position:67% I'm sure you guys are interested in knowing how much they stocked up on. 00:09:08.480 --> 00:09:11.450 position:58% I went after management for this one, 00:09:11.450 --> 00:09:15.050 position:75% "How many did you have in stock?", I asked them. 00:09:15.050 --> 00:09:17.600 The original plan was a limited― 00:09:17.600 --> 00:09:23.480 position:81% a limited edition run, and once those were sold out, 00:09:23.480 --> 00:09:28.050 they'd just get more ready to put on sale. 00:09:28.050 --> 00:09:31.710 But how many were on stock to begin with? 00:09:31.710 --> 00:09:34.620 position:58% When I asked that, they sent me this. 00:09:36.050 --> 00:09:38.340 "Don't show the exact amount, 00:09:38.340 --> 00:09:41.950 please", they said. 00:09:41.950 --> 00:09:45.080 position:58% So I can't say it! I've been muzzled! 00:09:45.080 --> 00:09:49.770 I've been told not to reveal the exact number. 00:09:49.770 --> 00:09:51.210 However―! 00:09:52.100 --> 00:09:54.940 I've censored it and won't say it. 00:09:54.940 --> 00:09:57.680 position:58% I'm not revealing it, nobody can tell the exact number. 00:09:57.680 --> 00:10:01.690 position:64% But... Well, it's censored, so it's fine. 00:10:01.690 --> 00:10:02.850 However... 00:10:02.850 --> 00:10:04.200 *pensive* 00:10:04.200 --> 00:10:06.240 Yo yo yo yo yo yo... 00:10:06.240 --> 00:10:07.590 Yo yo! 00:10:07.590 --> 00:10:12.300 position:56% Doesn't it lack a digit? There should be at least one more 0! 00:10:12.300 --> 00:10:14.450 That's not enough digits! 00:10:14.450 --> 00:10:16.250 Are you joking?! 00:10:17.190 --> 00:10:18.570 Right? I mean... 00:10:18.570 --> 00:10:19.930 *unacceptable* 00:10:19.680 --> 00:10:53.380 position:66% line:68% "Is this your way of saying the Kiryu Clan is too small-time for you to know it?" 00:10:20.760 --> 00:10:24.530 position:77% Do you think the Kiryu Clan is a small-time clan? 00:10:24.530 --> 00:10:27.710 Even Ms. Kiryu C.Co lost it. 00:10:27.710 --> 00:10:30.850 No other choice left, 00:10:30.850 --> 00:10:34.110 we'll have to do the losers in. 00:10:34.110 --> 00:10:36.110 You needed one more digit! 00:10:36.110 --> 00:10:39.710 Don't look down on the Kiryu Clan, that's one digit too little! 00:10:39.710 --> 00:10:42.080 Oh well. But, guys, we also 00:10:42.080 --> 00:10:44.800 position:70% have something to tell you about this matter. 00:10:44.800 --> 00:10:48.590 position:59% Management, and the dude whose message I just exposed, 00:10:48.900 --> 00:10:53.760 position:64% are also apologizing for this matter, so, check it out! 00:10:53.380 --> 00:11:44.410 position:56% line:71% Today @ 1 PM; Second Batch for sale! 00:10:54.480 --> 00:10:57.360 Today! Today!! 00:10:57.360 --> 00:11:00.940 position:59% It's been confirmed to go back on sale after 1 PM JST! 00:11:00.940 --> 00:11:05.360 position:69% "i'm off to work" We had a professional here. Have a good day! 00:11:05.790 --> 00:11:08.620 Back to this, we've confirmed that 00:11:08.620 --> 00:11:11.310 it'll go back on sale today, 00:11:11.310 --> 00:11:15.480 position:58% after 1 PM, on hololive's BOOTH page. 00:11:15.480 --> 00:11:19.660 They'll be back up, so, if you can, 00:11:19.660 --> 00:11:24.250 position:56% spread the news. Also, thank you for the Super Chats. 00:11:24.250 --> 00:11:29.650 position:58% Second batch on sale after 1 PM, plus they're now made-to-order. 00:11:29.650 --> 00:11:32.310 They're now made-to-order, 00:11:32.310 --> 00:11:35.400 so they'll probably not be sold out again. 00:11:35.400 --> 00:11:40.710 position:80% So― You won't get any if you send Super Chats here! 00:11:40.710 --> 00:11:45.470 Go to BOOTH― Go to hololive's BOOTH page. 00:11:44.410 --> 00:13:10.010 line:71% For sale on hololive's BOOTH page 00:11:45.470 --> 00:11:47.360 This site here. 00:11:47.360 --> 00:11:50.800 position:61% There's also Wearable Morning Coco and― 00:11:50.800 --> 00:11:53.400 You can't place orders here! 00:11:53.400 --> 00:11:57.310 position:56% We have some impatient dudes sending Super Chats, 00:11:57.310 --> 00:12:00.480 position:59% but this― This is not the right place! 00:12:00.480 --> 00:12:03.050 position:64% Don't buy it here! You can't buy it here! 00:12:03.050 --> 00:12:04.820 Go to hololive's BOOTH page! 00:12:04.820 --> 00:12:07.020 position:59% This will go on sale on the BOOTH page 00:12:07.020 --> 00:12:12.650 position:66% at 1 PM― After 1 PM, you can't buy it now! 00:12:12.650 --> 00:12:15.330 position:59% We have some kooky people on the chat. 00:12:15.760 --> 00:12:19.000 Look at it, on the right. 00:12:19.000 --> 00:12:23.570 position:66% This is one I got as a sample a while ago, 00:12:23.570 --> 00:12:25.770 it's the real product. 00:12:25.770 --> 00:12:29.570 position:84% It's a shiny, cool family crest, just as you see here. 00:12:29.570 --> 00:12:32.220 position:75% It costs 1.5k ye― You can't buy it here, I said! 00:12:32.220 --> 00:12:34.930 position:69% You can't buy it here, aren't you listening? 00:12:34.930 --> 00:12:39.020 Also, Wearable Morning Coco 00:12:39.020 --> 00:12:43.740 and Walking Pathetic Loser, these two T-shirts are also 00:12:43.740 --> 00:12:45.250 currently on sale. 00:12:45.250 --> 00:12:48.450 position:59% We don't have XXL sizes for the obese. 00:12:48.450 --> 00:12:51.820 My apologies to any obese people in the audience. 00:12:51.820 --> 00:12:54.900 position:56% I'll have to ask you to get slimmer. 00:12:54.900 --> 00:12:57.080 You can't buy it here! 00:12:57.080 --> 00:12:59.910 Please calm down! You guys are too riled up. 00:12:59.910 --> 00:13:04.110 You can buy it after 1 PM, 00:13:04.110 --> 00:13:05.810 please do it then. 00:13:05.810 --> 00:13:10.190 Regarding this second batch, Ms. Kiryu C.Co said: 00:13:10.010 --> 00:13:55.280 position:64% line:68% "If you get a lot of them, you can even reproduce Buddha's punch perm hairstyle." 00:13:11.100 --> 00:13:12.940 "If you get a lot of them, 00:13:12.940 --> 00:13:17.390 you can even reproduce Buddha's punch perm hairstyle." 00:13:17.390 --> 00:13:19.400 If you get many of them, 00:13:19.400 --> 00:13:22.360 position:70% you get to adorn yourself with a lot of them. 00:13:22.360 --> 00:13:27.790 If you ever wanted a punch perm hairstyle just like Buddha's, 00:13:27.790 --> 00:13:30.910 you just need to put a bunch of them on your head. 00:13:30.910 --> 00:13:36.930 position:59% This is just one of the possible uses, so go ahead, get as many as you can. 00:13:36.930 --> 00:13:37.950 It's, y'know, 00:13:37.950 --> 00:13:39.170 fine to buy a lot, 00:13:39.170 --> 00:13:43.910 position:61% it's made-to-order, there's no problem. 00:13:43.910 --> 00:13:46.020 Just wait for it. 00:13:46.020 --> 00:13:47.490 Uhh, moving on. 00:13:47.490 --> 00:13:48.770 Here we have, 00:13:48.770 --> 00:13:52.840 on yesterday's stream― 00:13:52.840 --> 00:13:55.540 I'm sure you all had 00:13:55.280 --> 00:14:57.380 line:71% Shiny Smily Story (English ver.) 00:13:55.540 --> 00:13:58.650 your eyes on this, didn't you? 00:13:58.650 --> 00:14:00.470 SSS! 00:14:00.470 --> 00:14:04.200 position:58% Yesterday I sang Shiny Smile Story's, 00:14:04.200 --> 00:14:06.640 uhh, ahh, umm, 00:14:06.640 --> 00:14:09.060 English version! 00:14:09.060 --> 00:14:12.810 Did you guys hear it? 00:14:13.620 --> 00:14:15.460 Um, actually, 00:14:15.460 --> 00:14:17.080 with regards to this, 00:14:17.080 --> 00:14:18.970 Actually, uhh, 00:14:18.970 --> 00:14:21.460 it was me who thought up the lyrics 00:14:21.460 --> 00:14:24.640 to Shiny Smily Story in English. 00:14:24.640 --> 00:14:26.360 I thought them up. 00:14:26.360 --> 00:14:27.960 But, you know, 00:14:27.960 --> 00:14:31.480 you guys may think I worked hard by myself 00:14:31.480 --> 00:14:33.220 to write the lyrics, 00:14:33.220 --> 00:14:35.360 but the truth is that 00:14:35.360 --> 00:14:40.280 position:70% there's a bit of a story behind these lyrics. 00:14:40.280 --> 00:14:42.170 A lot of stuff happened, 00:14:42.170 --> 00:14:46.470 so I'll give you some behind the scenes talk. 00:14:46.470 --> 00:14:51.220 position:61% The English lyrics to Shiny Smily Story 00:14:51.220 --> 00:14:53.150 were actually already 00:14:53.150 --> 00:14:56.520 position:66% being prepared way before 4th Gen debuted― 00:14:56.520 --> 00:14:57.370 Oh my! 00:14:58.690 --> 00:15:01.760 position:59% Do you see the date on these messages? 00:15:01.760 --> 00:15:04.360 It's December 8th. 00:15:04.360 --> 00:15:07.770 The lyrics were already being made 00:15:07.770 --> 00:15:09.260 at the start of December 2019. 00:15:09.260 --> 00:15:12.760 This was when the 4th gen members hadn't debuted yet, 00:15:12.760 --> 00:15:15.030 position:70% we were doing it while waiting for our debut. 00:15:15.030 --> 00:15:17.280 The text at the top is, erm, 00:15:17.280 --> 00:15:19.980 that "create our WORLD" is 00:15:19.980 --> 00:15:22.690 the last line of the lyrics, which I had posted. 00:15:22.690 --> 00:15:25.220 And after that, Ms. Amane Kanata 00:15:25.220 --> 00:15:29.470 position:59% immediately divided it into our parts. 00:15:29.470 --> 00:15:32.320 Then Watame went, "Wow, amazing!" 00:15:32.320 --> 00:15:34.300 and, erm, I wonder if 00:15:34.300 --> 00:15:37.120 Watame remembers this. 00:15:37.120 --> 00:15:39.640 The five of us did this 00:15:39.640 --> 00:15:41.680 while chatting over Discord. 00:15:41.680 --> 00:15:44.300 We were chatting, and back then 00:15:44.300 --> 00:15:49.060 position:59% I didn't understand the lyrics to SSS. 00:15:49.400 --> 00:15:52.300 Like, back then, my Japanese was 00:15:52.300 --> 00:15:53.760 really stiff, 00:15:53.760 --> 00:15:57.730 position:81% so I didn't really understand what the lyrics meant. 00:15:57.730 --> 00:16:00.460 And during this time, we were― 00:16:00.460 --> 00:16:02.160 ―the five of us were in a call. 00:16:02.160 --> 00:16:03.920 Our call was like: 00:16:03.920 --> 00:16:05.710 "Towa, this is― 00:16:05.710 --> 00:16:09.580 "What does this word mean?" 00:16:09.580 --> 00:16:12.290 position:58% And she'd say "Oh, putting it simply, 00:16:12.290 --> 00:16:15.650 it's the same as this English word" 00:16:15.650 --> 00:16:18.240 "Kanatan, what does this mean?" 00:16:18.240 --> 00:16:20.760 "Luna-tan, what does this mean?" 00:16:20.760 --> 00:16:23.550 I listened to them over the call 00:16:23.550 --> 00:16:25.640 position:58% since my Japanese wasn't really good. 00:16:25.640 --> 00:16:28.220 "This word means this" 00:16:28.220 --> 00:16:31.100 "If I had to say it, it's almost the same as this one" 00:16:31.100 --> 00:16:34.550 "That one is closer to this one" 00:16:34.550 --> 00:16:37.420 They were teaching Japanese to me 00:16:37.420 --> 00:16:40.370 when I barely knew the language, 00:16:40.370 --> 00:16:43.640 position:61% then I'd go "so, if it were in English, it'd be something like this" 00:16:43.640 --> 00:16:45.700 and fit the lyrics together. 00:16:45.700 --> 00:16:47.720 So you may be able to say 00:16:47.720 --> 00:16:50.710 that Kiryu Coco wrote those lyrics― 00:16:50.710 --> 00:16:53.350 position:64% I mean, yes, I did write them in English, 00:16:53.350 --> 00:16:55.310 but to make those lyrics, 00:16:55.310 --> 00:16:57.230 I had the help of 00:16:57.230 --> 00:17:00.410 everyone in 4th Gen to teach me 00:17:00.410 --> 00:17:03.070 the meaning in Japanese. 00:17:03.070 --> 00:17:06.250 That's all I wanted to share 00:17:06.250 --> 00:17:08.000 for this feature. 00:17:08.000 --> 00:17:09.810 It was still December 8th, 00:17:09.810 --> 00:17:12.690 nobody even knew 00:17:12.690 --> 00:17:14.450 that we existed yet, 00:17:14.450 --> 00:17:16.780 position:56% but we worked together to make this, 00:17:16.780 --> 00:17:19.500 position:58% saying we'd sing it together one day. 00:17:19.500 --> 00:17:22.970 position:75% We had even decided on our parts already, but... 00:17:23.520 --> 00:17:24.310 y'know... 00:17:24.310 --> 00:17:25.960 Once we debuted, 00:17:25.960 --> 00:17:27.790 everyone got too busy, 00:17:27.790 --> 00:17:30.920 position:73% so we didn't have the chance to sing it at all. 00:17:30.920 --> 00:17:32.800 But, of course, one day, 00:17:32.680 --> 00:18:24.350 line:71% Let's sing it all together someday! 00:17:32.800 --> 00:17:34.710 4th Gen will do it, 00:17:34.710 --> 00:17:37.760 position:70% we'll definitely sing it together eventually, 00:17:37.760 --> 00:17:39.240 we promised each other. 00:17:39.240 --> 00:17:43.830 position:61% By saying we'll certainly do it one day 00:17:43.830 --> 00:17:46.020 in front of you all, 00:17:46.020 --> 00:17:48.160 we have no choice but to do it now. 00:17:48.160 --> 00:17:50.860 position:61% You can't escape by saying you're busy. 00:17:50.860 --> 00:17:53.890 Kanatan, Watame, Towa, and Luna, 00:17:53.890 --> 00:17:55.840 I've created a situation where 00:17:55.840 --> 00:17:57.500 none of you can say you're too busy. 00:17:57.500 --> 00:17:58.190 Gotcha. 00:17:58.190 --> 00:18:00.270 Onto the next report! 00:18:00.270 --> 00:18:02.090 Uhh, I'd also like it if you guys 00:18:02.090 --> 00:18:04.760 would look forward to it too. 00:18:04.760 --> 00:18:06.980 Let's move on to our next― 00:18:06.980 --> 00:18:07.640 Ah? 00:18:07.640 --> 00:18:09.280 Is this right...? 00:18:09.280 --> 00:18:10.100 Huh? 00:18:10.100 --> 00:18:11.860 A Maman Report 00:18:11.860 --> 00:18:14.200 has arrived on our desk. 00:18:14.200 --> 00:18:15.060 *???* 00:18:15.060 --> 00:18:16.650 Just what is 00:18:16.650 --> 00:18:19.480 happening here? 00:18:19.480 --> 00:18:21.000 Ahh... 00:18:21.000 --> 00:18:24.490 Let's get straight to it, shall we? 00:18:24.350 --> 00:18:39.980 size:63% position:31% line:71% Yaman-mama 00:18:25.060 --> 00:18:28.080 This is Kiryu Coco's human mama. 00:18:28.080 --> 00:18:31.190 Her human mama, Ms. Yaman-maman. 00:18:31.190 --> 00:18:34.000 This is Ms. Yaman-maman, 00:18:34.000 --> 00:18:37.140 and in a matter concerning her, 00:18:37.140 --> 00:18:39.920 position:59% it seems that since the start of June― 00:18:39.920 --> 00:18:40.740 *worry* 00:18:39.980 --> 00:19:43.410 line:71% Started acting strangely this month 00:18:39.980 --> 00:19:43.410 align:start position:0% line:30% This is pasta, my bestest friend, and its partner 00:18:39.980 --> 00:19:43.410 align:start size:84% position:16% line:57% Damn you, pasta 00:18:40.740 --> 00:18:43.860 she has been acting fairly strange, 00:18:43.860 --> 00:18:46.600 says our report. 00:18:47.680 --> 00:18:49.750 This is strange, right? 00:18:50.150 --> 00:18:51.960 Hmmmm... 00:18:51.960 --> 00:18:53.710 She seems to be tweeting things― 00:18:53.710 --> 00:18:57.520 Her behavior over Twitter has been very strange recently, 00:18:57.520 --> 00:19:00.080 so I'm a bit worried. 00:19:00.080 --> 00:19:01.900 So guys, is Maman― 00:19:01.900 --> 00:19:06.130 Is Maman gonna be okay? 00:19:06.130 --> 00:19:08.020 Uhh, I mean... 00:19:08.020 --> 00:19:10.200 Maman is also a busy person. 00:19:10.200 --> 00:19:11.910 She is, uhh, 00:19:11.910 --> 00:19:13.170 doing, umm, 00:19:13.170 --> 00:19:15.860 a lot of things, and 00:19:15.860 --> 00:19:18.680 she hasn't had much sleep. 00:19:18.680 --> 00:19:20.590 She seems so busy, 00:19:20.590 --> 00:19:22.740