WEBVTT Kind: captions Language: es-419 00:00:00.000 --> 00:00:02.680 ¡Hola a todos! ¡Soy la YouTuber Virtual Kizuna Ai! 00:00:02.720 --> 00:00:06.520 El día de hoy pienso volver a jugar a "Furare Kaihi" 00:00:06.620 --> 00:00:07.720 ¡Bien aquí voy! 00:00:08.060 --> 00:00:09.740 ¡Comenzar "Furare Kaihi"! 00:00:09.860 --> 00:00:11.860 * Tercer nivel: Llamada Entrante * 00:00:11.860 --> 00:00:12.580 "Arribo." 00:00:13.000 --> 00:00:16.240 Bueno ya estoy acostumbrada a este juego así que será pan comido. 00:00:16.420 --> 00:00:18.420 "Third Stage" (Tercer nivel) 00:00:18.720 --> 00:00:20.560 Vaya, ya estamos coqueteando, ¿Cierto? 00:00:20.560 --> 00:00:23.300 "Acércate un poco más" ya están bastante cerca. * Protagonista: Vamos, acércate un poco más ♥ * 00:00:23.300 --> 00:00:25.520 "No, ¿Por qué?", ya están lo bastante cerca. * Novia: No, ¿Por qué? * 00:00:25.760 --> 00:00:27.340 "Quiero verte más de cerca. ♥" 00:00:27.340 --> 00:00:28.180 ¿Acaso tiene problemas de visión? 00:00:28.180 --> 00:00:29.260 * Novia: ¿De qué hablas? Cielos... * 00:00:29.260 --> 00:00:31.260 "¿De qué hablas? Cielos..." 00:00:34.500 --> 00:00:35.240 Ah. 00:00:36.680 --> 00:00:38.900 ♪ Tun, tun, tun, tun. ♪ * Llamada entrante * 00:00:38.920 --> 00:00:41.320 "¿Qué fue ese ruido del celular?" 00:00:41.320 --> 00:00:42.260 Pues... 00:00:42.260 --> 00:00:43.600 ...un compañero de trabajo. 00:00:43.700 --> 00:00:44.780 "¿Quién te llamó?" * Novia: ¿Quién te llamó? * 00:00:44.780 --> 00:00:45.620 ¡AAAHH! 00:00:45.620 --> 00:00:46.920 "Una persona desconocida"... 00:00:48.040 --> 00:00:48.760 ...no es la opción correcta... 00:00:48.760 --> 00:00:50.260 "Una persona desconocida" no es la opción correcta. 00:00:50.260 --> 00:00:52.260 "Ah, es la alarma" tampoco... 00:00:52.260 --> 00:00:53.720 ¿Acaso no se dará cuenta que es una mentira? 00:00:53.720 --> 00:00:54.480 "¿Umm...?" 00:00:56.420 --> 00:00:58.120 * Novia: ¿Quién te llamó? ¿Un amigo? * 00:00:58.120 --> 00:00:59.440 "¿Quién te llamó? ¿Un amigo?" 00:00:59.640 --> 00:01:01.720 * 1: Así es. 2: Se podría decir que sí. 3: No hace falta que lo sepas. * 00:01:01.720 --> 00:01:02.700 "Así es." 00:01:05.300 --> 00:01:06.940 "Ya veo, en ese caso devuélvele la llamada." 00:01:07.800 --> 00:01:09.060 "¿Llamar al servicio telefónico de la hora?" 00:01:09.620 --> 00:01:11.080 "Llamar a un amigo varón." 00:01:11.260 --> 00:01:12.840 No, probablemente lo mejor sea ser honestos. * Llamarla a ella. * 00:01:16.320 --> 00:01:17.480 * Novia: Oye, ¿Qué significa esto? * 00:01:17.480 --> 00:01:18.320 Ah, ¿A eso se refería con "ella"? 00:01:18.660 --> 00:01:20.260 "Nunca llamaría a nadie más que a ti." 00:01:22.920 --> 00:01:25.360 ¡Aaaahh! * Novia: ¿Acaso crees que es algo para bromear? ¡Deja de tomarme por estúpida! * 00:01:25.840 --> 00:01:28.540 ¡Loooooooo siento mucho! 00:01:31.400 --> 00:01:32.120 ¡Fight! 00:01:32.900 --> 00:01:33.880 "¿Quién te llamó?" 00:01:34.720 --> 00:01:35.720 "¡Era la alarma!" 00:01:36.320 --> 00:01:37.500 * Novia: ¿Por qué configuraste la alarma para este momento? * 00:01:37.540 --> 00:01:39.540 "¿Por qué configuraste la alarma para este momento?" 00:01:40.500 --> 00:01:43.640 "Es la alarma para recordarme que debo coquetear contigo, Grrrr ♥" 00:01:44.220 --> 00:01:45.000 * Novia: ¡Kyaaa! * 00:01:45.760 --> 00:01:46.700 Ah, qué fácil... ¿Eh? 00:01:47.340 --> 00:01:48.400 ¿Acaso funcionó? 00:01:48.400 --> 00:01:48.900 ¿Eh? 00:01:50.380 --> 00:01:50.880 Ah. 00:01:50.880 --> 00:01:52.060 * Novia: Atenderé yo. * 00:01:52.100 --> 00:01:54.280 ¡AAAAAAAAAAHHHHH! 00:01:55.560 --> 00:01:57.120 "Atenderé yo." 00:01:57.120 --> 00:01:58.800 * Excusa fallida. * 00:01:58.860 --> 00:02:01.420 Realmente creí que funcionaría. 00:02:03.600 --> 00:02:04.600 ¿"Una persona desconocida"? 00:02:05.260 --> 00:02:06.360 * Novia: Mmm... ¿Puedo ver? * 00:02:06.360 --> 00:02:07.460 "Mmm... ¿Puedo ver?" 00:02:08.120 --> 00:02:09.820 "Claro que sí, aquí tienes." 00:02:10.720 --> 00:02:12.860 * Novia: ¿Acaso no es contradictorio que esté en tus contactos si es una persona desconocida? * 00:02:12.860 --> 00:02:13.720 ¡Es cierto! 00:02:14.300 --> 00:02:14.980 ¡Así es! 00:02:16.100 --> 00:02:18.100 ¡Pin pon! ¡Respuesta correcta! 00:02:21.080 --> 00:02:22.220 Pues, aquí... 00:02:23.640 --> 00:02:24.800 "¡Era la alarma!" 00:02:25.840 --> 00:02:26.960 Y ahora... 00:02:28.660 --> 00:02:31.020 "Son las 15, es la hora de un tentempié." 00:02:32.280 --> 00:02:33.380 *Novia: ¿A qué te refieres? * 00:02:33.380 --> 00:02:34.300 "¿A qué te refieres?" 00:02:36.400 --> 00:02:38.400 "Traeré el té y algo para comer." 00:02:39.140 --> 00:02:40.620 * Novia: ¿Por qué huyes de esa manera, gallina? * 00:02:43.200 --> 00:02:44.740 Las mujeres son... 00:02:45.400 --> 00:02:47.160 ¡...demasiado molestas! 00:02:47.640 --> 00:02:49.380 ¡Ya basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 00:02:49.420 --> 00:02:50.340 * Novia: ¿Quién te llamó? * 00:02:51.560 --> 00:02:52.260 "¿Umm...?" 00:02:52.260 --> 00:02:52.960 * Novia: ¿Quién te llamó? ¿Un amigo? * 00:02:52.960 --> 00:02:53.800 "¡Así es!" 00:02:54.060 --> 00:02:55.400 ¡Un amigo varón! 00:02:55.400 --> 00:02:56.920 "Yes" * Novia: Entonces devuélvele la llamada. * 00:02:56.920 --> 00:02:58.200 * Novio: Hola, soy yo, ¿Qué querías? * 00:02:58.200 --> 00:02:59.160 * Novia: Préstame el teléfono. * 00:02:59.160 --> 00:03:00.100 * Novia: Hola, soy su novia. * 00:03:00.100 --> 00:03:00.920 * Novia: ¿Acabas de llamarlo? * 00:03:00.920 --> 00:03:02.100 Aaahhh... * Amigo: ¡Aahh... sí, lo llamé! * 00:03:02.100 --> 00:03:03.560 Ah, ah, ah.... * Novia: Ah, ya veo... * 00:03:04.820 --> 00:03:07.360 ¡Es un buen sujeto! Tienes buenos amigos. * Novio: Ah, hola, lo siento por mi novia. * 00:03:07.360 --> 00:03:08.000 * Amigo: Mañana pagarás mi almuerzo. * 00:03:10.200 --> 00:03:12.440 ¿Eh? Eso fue un engaño. 00:03:12.660 --> 00:03:13.680 Ya veo... 00:03:13.860 --> 00:03:16.360 ¡Chicas no se dejen engañar! 00:03:17.600 --> 00:03:18.680 El siguiente... 00:03:19.520 --> 00:03:20.580 ¡"Aniversario"! 00:03:21.460 --> 00:03:23.460 El aniversario es importante, ¿Cierto? 00:03:23.960 --> 00:03:25.960 * Novio: No hay nadie mirando, dame de comer, Aaahh ♥ * 00:03:25.960 --> 00:03:29.100 "No hay nadie mirando, dame de comer, Aaahh ♥" 00:03:29.620 --> 00:03:31.200 * Novia: Cielos ♥ no has cambiado en un año, ¿Cierto? * 00:03:31.200 --> 00:03:33.340 "Cielos ♥ no has cambiado en un año, ¿Cierto?" 00:03:33.340 --> 00:03:34.600 Ah, ya pasó un año. 00:03:34.660 --> 00:03:37.340 “Novio: ¡Sí! ¡La pasta que me das de comer está deliciosa! ♥” 00:03:37.340 --> 00:03:40.280 ♪ Tu has hecho que la pasta fuera deliciosa ♪ 00:03:40.420 --> 00:03:42.000 * Novia: Sí, sí, por cierto, novio... * 00:03:42.000 --> 00:03:42.820 "Por cierto..." 00:03:44.280 --> 00:03:45.780 "Hoy es nuestro aniversario, ¿Cierto?" 00:03:45.980 --> 00:03:47.340 ¿Eh? ¿Acaso lo olvidó? 00:03:48.820 --> 00:03:50.820 ¡Está mal olvidarse el primer aniversario! * Novia: ¿Qué día es hoy? * 00:03:51.100 --> 00:03:52.320 "¿Qué día es hoy?" 00:03:54.800 --> 00:03:56.800 "Vaya, ¿Ya pasó tanto tiempo?" 00:03:56.800 --> 00:03:57.980 * Novia: Pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿Cierto? * 00:03:57.980 --> 00:03:59.060 "Pasó en un abrir y cerrar de ojos, ¿Cierto?" 00:03:59.940 --> 00:04:00.760 ¿Será esta la opción? 00:04:01.800 --> 00:04:05.120 "A diferencia de hoy, que salimos a comer, me habías preparado comida casera, ¿Cierto?" 00:04:05.120 --> 00:04:05.800 Probablemente... 00:04:08.120 --> 00:04:09.480 * Secreto desbloqueado * 00:04:09.960 --> 00:04:10.620 ¿Mmm...? 00:04:11.140 --> 00:04:12.360 "Secret" (Secreto) 00:04:12.360 --> 00:04:13.260 "Comida horrible" 00:04:13.260 --> 00:04:14.720 ¿Así que hay secretos? 00:04:14.840 --> 00:04:16.660 Me pregunto si habrá uno en cada nivel. 00:04:17.600 --> 00:04:19.760 "Comida horrible" no suena bien, ¿Cierto? 00:04:19.820 --> 00:04:21.480 * Novio: Oye, tengo hambre. ♥ * 00:04:21.480 --> 00:04:23.040 "Oye, tengo hambre. ♥" 00:04:23.040 --> 00:04:24.320 "Pronto estará listo." 00:04:24.480 --> 00:04:26.720 "¿Tu serás el postre?" Muerete. 00:04:26.720 --> 00:04:27.440 * Novia: Cielos... ♥ * 00:04:27.440 --> 00:04:28.660 "Cielos... ♥" Muerete. 00:04:29.760 --> 00:04:30.740 "Siento haberte hecho esperar." 00:04:31.080 --> 00:04:32.300 "¡Se ve delicioso! ♥" 00:04:34.000 --> 00:04:36.140 ♪ La pasta que preparaste es deliciosa ♪ 00:04:38.560 --> 00:04:39.460 "¿Qué opinas?" 00:04:40.760 --> 00:04:43.000 "Mmm... está delicioso.♥" 00:04:43.920 --> 00:04:45.300 "Aunque estás temblando un poco." 00:04:45.300 --> 00:04:46.560 ¡No tiembles! 00:04:47.580 --> 00:04:48.800 "Tiemblo porque está delicioso." 00:04:50.680 --> 00:04:52.120 "Me alegro, sigue comiendo. ♪" 00:04:53.140 --> 00:04:55.400 "Quisiera comer lentamente para poder saborearlo." 00:04:57.620 --> 00:04:58.340 ¿Eh? ¿Fue inútil? 00:05:01.380 --> 00:05:04.100 ¿Acaso le llevó tanto tiempo que se convirtió en un anciano? 00:05:05.360 --> 00:05:07.960 Seré honesta y le diré que está feo. 00:05:07.960 --> 00:05:09.740 Le diré que está feo y que debe aprender clases de cocina. 00:05:09.740 --> 00:05:12.220 Si le digo que está delicioso y que comamos juntos... 00:05:12.400 --> 00:05:13.260 ...pues... 00:05:13.260 --> 00:05:14.640 ...al darse cuenta que no está delicioso... 00:05:14.900 --> 00:05:18.700 ¡...pensará que me estoy esforzando mucho por comerlo aunque no sea delicioso! 00:05:18.700 --> 00:05:19.780 ¡Sí, esa es la respuesta perfecta! 00:05:20.900 --> 00:05:22.160 "Sí, está delicioso.♥" 00:05:23.200 --> 00:05:24.220 "¿Quieres comer conmigo?" 00:05:24.760 --> 00:05:25.520 * Novia: Estoy a dieta. * 00:05:25.520 --> 00:05:26.720 "Estoy a dieta." 00:05:27.120 --> 00:05:28.480 ¿QUE SIGNIFICA ESTO? 00:05:31.120 --> 00:05:31.860 ¡Fight! 00:05:33.240 --> 00:05:34.600 "¿Lo probaste?" 00:05:35.680 --> 00:05:37.180 "Lo probé, ¿Acaso está feo?" 00:05:39.480 --> 00:05:40.900 "Sí, ¿Vamos a comer afuera?" 00:05:41.320 --> 00:05:42.980 * Novia: Buen viaje, no regreses. * 00:05:43.740 --> 00:05:44.900 ¿POR QUE? 00:05:45.080 --> 00:05:47.840 ¿ACASO NO ES TU CULPA POR PREPARAR ALGO TAN FEO? 00:05:48.080 --> 00:05:49.660 No, esto no está bien, no está bien... 00:05:49.820 --> 00:05:54.540 Si es algo que no es de tu agrado, pues, debes esforzarte a comerlo. 00:05:54.800 --> 00:05:57.640 ¡Pero si es tan feo que no se puede comer entonces está mal! 00:05:57.640 --> 00:05:58.480 La culpa es de la chica. 00:06:00.060 --> 00:06:01.260 "¡Wah, sorprendente!" 00:06:02.020 --> 00:06:02.960 * Novia: ¿Sorprendente? * 00:06:02.960 --> 00:06:03.900 "¿Sorprendente?" 00:06:06.660 --> 00:06:08.260 "Quiero decir que eres muy talentosa." 00:06:08.980 --> 00:06:10.240 * Novia: ¡Qué bien! ¡Lo prepararé todos los días! * 00:06:10.240 --> 00:06:11.560 "¡Qué bien! ¡Lo prepararé todos los días!" 00:06:11.560 --> 00:06:12.320 ¡Estoy acabada! 00:06:14.480 --> 00:06:15.300 ¡Estoy acabada! 00:06:15.720 --> 00:06:17.900 ¡No lo prepares todos los días! 00:06:17.900 --> 00:06:18.400 Yo prepararé... 00:06:18.400 --> 00:06:18.900 ¡Ah! 00:06:18.900 --> 00:06:20.360 ¿Acaso no sería mejor que lo prepare yo? 00:06:22.160 --> 00:06:23.160 "¿Qué opinas?" 00:06:23.680 --> 00:06:25.260 "Sí, está delicioso.♥" 00:06:25.260 --> 00:06:26.020 ¿Y ahora? 00:06:26.400 --> 00:06:27.760 "Aunque estás temblando un poco." 00:06:28.820 --> 00:06:30.160 "Repentinamente me siento..." 00:06:30.160 --> 00:06:33.340 * Novia: No tienes que decirlo de esa manera ¡Ahora me siento mal! * 00:06:33.340 --> 00:06:37.460 ¿POR QUE DEMONIOS? ¡SOY YO QUIEN SE SIENTE MAL! 00:06:37.460 --> 00:06:40.480 Esto es como la situación de la chica que no dice nada y el chico que no se da cuenta, ¿Cierto? 00:06:40.480 --> 00:06:41.920 Esta es una chica que no se da cuenta, ¿Cierto? 00:06:42.700 --> 00:06:44.040 ¿Eh? ¿Qué debería hacer? 00:06:46.780 --> 00:06:47.680 "Mmm... está delicioso.♥" 00:06:47.680 --> 00:06:49.340 ¿No puedes comer conmigo de alguna manera? 00:06:51.580 --> 00:06:53.180 "Tiemblo porque está delicioso." 00:06:53.960 --> 00:06:56.920 * Novia: Me alegro, sigue comiendo. ♪ * 00:06:56.960 --> 00:06:58.720 "Ya estoy lleno." 00:07:00.040 --> 00:07:01.820 * Novia: ¿Acaso no acabas de decir que tenías hambre? * 00:07:01.820 --> 00:07:03.660 * Novia: ¡Si está feo deberías decirlo! 00:07:03.780 --> 00:07:07.200 ¡CUANDO TE DIJE QUE ESTABA FEO TE ENOJASTE! 00:07:07.780 --> 00:07:08.500 ¡Oye! 00:07:10.480 --> 00:07:11.740 ¿POR QUE? 00:07:11.880 --> 00:07:14.400 ¡LAS MUJERES SON REALMENTE EGOISTAS! 00:07:14.640 --> 00:07:16.780 Si te dicen que sabe horrible... 00:07:16.900 --> 00:07:18.100 ¡...no te enojes! 00:07:18.120 --> 00:07:19.920 ¡Es tu culpa por hacer mal la comida! 00:07:19.940 --> 00:07:21.280 ¡Ve a un curso de cocina! 00:07:21.560 --> 00:07:23.600 ¿Acaso no puedo decirle que su madre tendría que haberle enseñado? 00:07:23.860 --> 00:07:24.600 ¿Mmm...? 00:07:25.280 --> 00:07:26.460 "¡Wah, sorprendente!" 00:07:27.460 --> 00:07:29.880 * Novia: ¿Sorprendente? * 00:07:29.880 --> 00:07:31.720 * Novio: ¡Ah! ¡Allí hay una mosca enorme! * 00:07:31.720 --> 00:07:34.040 "¡Ah! ¡Allí hay una mosca enorme!" 00:07:34.220 --> 00:07:35.940 "¡Sería un problema si se posara en la comida!" 00:07:38.000 --> 00:07:38.920 * Novia: ¿Eh? ¿Dónde? ¿Dónde? * 00:07:41.120 --> 00:07:43.660 ¡Ah! Ah, ya veo... * Novio: Bien, aprovecharé para hacer algo con la comida... * 00:07:44.920 --> 00:07:47.680 ¿Acaso debería intentar llevármelo a casa? En ese tupper o lo que sea. 00:07:48.120 --> 00:07:50.120 Escogeré esto. 00:07:52.180 --> 00:07:53.340 * Novio: Bien, pondré la comida en el tupper y me la llevaré a casa. * 00:07:53.680 --> 00:07:54.680 Así es. 00:07:55.500 --> 00:07:56.560 ¿Acaso estará bien así? 00:07:56.560 --> 00:07:58.740 * Novia: ¿Ya terminaste de comer? * 00:07:58.840 --> 00:08:01.280 "¡Gracias por la comida! La próxima vez quisiera cocinar contigo." 00:08:03.440 --> 00:08:04.100 "¡Ah, suena divertido!" 00:08:04.280 --> 00:08:06.020 ¡LO LOGRE! 00:08:06.580 --> 00:08:09.640 Vaya, era de esperarse de mí que haya podido descubrir un secreto. 00:08:09.680 --> 00:08:10.820 ¡Nuestros cerebros son diferentes! 00:08:10.820 --> 00:08:13.900 Escuchen, no todas las chicas son así, ese es un caso especial. 00:08:14.120 --> 00:08:15.860 Además, para todas las chicas que me están mirando... 00:08:15.860 --> 00:08:18.120 Si actuas de la misma manera que esta chica... 00:08:18.120 --> 00:08:19.620 ¡...tienes problemas serios! 00:08:19.620 --> 00:08:21.220 Por favor date cuenta de ello. 00:08:21.320 --> 00:08:22.320 Date cuenta de ello, ¿Sí? 00:08:22.660 --> 00:08:24.500 Parece ser que existen 10 niveles... 00:08:24.500 --> 00:08:30.280 ...así que quisiera completarlos y convertirme en una I.A. capaz de comprender el molesto corazón de una mujer. 00:08:30.300 --> 00:08:32.900 ¡Esta fue la YouTuber Virtual Kizuna Ai! 00:08:32.900 --> 00:08:34.280 ¡Hasta luego!