Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here!
Now, Resident Evil 7, download content
「21」
Let's try and play that!
I don't know what kind of game is this!!
Honestly, who is Clancy? It's like telling me "Go google it yourself, newbie!"
I'm going to google it after this, you newbie!!
What is this?!
I didn't read it properly
These things really makes me angry!
No no no no no...
Ah! This looks bad!
My hands!
Does it pull off your nails?
I have a bad feeling for this...
Or does it cut your finger?
What?
Er... What's... Wha... Ohhhhhh!
Is he my teammate?
Nope, I'm not going to look at you... hmm!
I'm not looking
What does he mean by "what it takes"?
Hmm?
Ah... Let us both out of here! Cheapskate!
Nooo~
I don't like this... it feels bad since your opponent dies...
Cards? Hmm...
Fingers!
Ehhhh!
What? This is Blackjack, right? How do you play Blackjack again?
What happens after you get past 21?
Hmm? What should I do?
Hum...
Who are you?
Oh no... OK!
Oh! So it is really Blackjack
Um hum...
Ah! This is scary!
When can you not draw?
13?
I really don't like this...
Eh...
Eh... I have to draw a card with this hand right?
Ahh… I’m scared of the finger chopper
Ohhhh!
That's a small number!
Ughhhh...
Up to 11?
Then I can draw another one right?
He stays? Really?
I need a draw, right?
Oh!!
He's really insistent, right? Is he really that close to 21?
But if the limit is 21... Just go one more!
My max right now is..
17? I can't take another
Nope, I can't, can't, can't
We might be even, or one of us has more
HA!
Ah... Thank goodness
AH You poor soul, I'm so sorry!!
That poor man!!
That hurts!!
That must hurt, you poor thing!
But...This...
If my fingers are cut there...
Oh, that's the worst, I want to make it through this
For real!?
Oh, this is a good hand, hit me, hit me
Nooo
That poor guy...
Draw
OH! I'm definitely staying
You're already staying? Are you sure you'll win?
Ah, but I don't know... I'll stay
Ah, this'll definitely win for me
How unfortunate!
I'm sorry?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I'm sorry, really! I'm so sorry! Poor guy
It's so painful...
That must hurt
Hmm, I'll hit, I've only got 11
Alright
He's gonna hit, of course...
I see...
Ehh, what to do?
Right now, the max is 15
Hmm... Stay!
That makes sense
Ehh, I need to hit...
But if I go over that would suck!!
Wait a sec, the rules are...
This...
There's only one of each card!
So that means there aren't many low cards...
So, I'll stay!
Will I win? I'm kinda worried...
NOOOOO!!!
AHHHHH!!!
Owwwwww!
Okay...
Poor Clancy, I'm sorry...
Ehhhh??
For real?
I'll hit
Looks like I’ll go over... Oh really?
Really?
What to do... I've got 18 right now...
I'll hit! Yeah!
I'm done for!!!
I'm dead! Thank you very much!!
He's glad he didn't hit, ahh..
Uehheeeeheheeeee
That hurts...
I'm sorry
It hurts!
Let's try again, here we go
I'm gonna do it perfectly
Ah, we both drew
Yes...
If 1 is exchanged with 11 then I probably win, right?
Ok, 12, I think I can take another
I hope he gets 10, so he'll go over
Huh? He must have a 10 already
Aw man!
Really?
The small numbers...
Are gone, huh?
I haven't seen 3 and 2 yet, though
Ehhhhhhhhh, just stop..
Will I win?
Uweeehhh~ I don't want that pain...
Will I lose with this??
I'm gonna lose...
See?
He... hehe...
*crying*
Wa~aahahahahahha
That's right, at the start you only lose one
And then it's two
Yeah, I thought so
*Sound effects*
10, give me 10! 10! C'mon!
C'mon, I can win! Let's go!
10!!
Uwaaah, he also wins if he gets a 10
Awww, c'mon~
No waaayy!
Well.. one more!
Oh!
Eh, really?
Ok, so if I stop right here...
What would be best...?
Ehh... well whatever!
AAAAAH!
What happened to my 'perfect'?
He wasn't even close!!
Ehiehie...
UHAAAAAAAAAA
U-woah
Do I hit? Let's do it!
Oh!
The best!
With this...
I don't think I have to worry
Hooray! Ah, I shouldn't say that...
I'm really sorry about this
That hurts, why are we doing this??
Hit!
Wha?
Can he be at the max of 21?
Really?
I'll hit
Oh. This is good, isn't it?
I'm gonna win, for sure
Alright!
Yeah, I'm gonna win!
Yay! I'm not gonna be cut!
Awww, I'm sorry about this *sniff* I'm sorry
That hurts, I'm so sorry...
So painful...
Really?
Oh really??
Oh
Hey now!
I thought he was dead, but he's alive?
Is that fair?
No problem, I got this!
"What da fuuk"
Wh-wh-what is it? Oh!
Are we doing the other hand now?
What's this??
What is it?
Wh-what, I don't wanna test it!
Ah-AHHHHH! That sucks
Why did you do that?! We didn't need to test it!!
I didn't even lose, idiot!
Ah, I see
It's an execution tool??
Are you lying?
I see, that's awful
Ah ah, starting at 1, I see
Aw no, please
What?
[Bet Up] "While this card is one the table, opponents bet increases by 2"
[Draw 6] "Draw the 6 card, if it is not in the deck-"
Ahhh that makes sense!
So if I don't draw the card, I'll know he has it
This is good
I understand
Ahhhhh, I'm scared!
Hit!
Ah, will I know when my opponent is using a trump card?
I don't know...
Ah can I use that to draw the 6 card?
If I use that, it'll be done
How's that?
AH! You already have the 6!!
Damn it
Well, I guess...
15, huh? Well it seems..
It looks like neither of us is close enough
So hit me!
... And now I'm dead
I used the special card, and I'm still dead
UEEHEEEEEEUUUU!
But if I give up now, nothing will change
Ah, that wasn't so bad, was it?
Now we kinda feel the same
Not again..
The trump card is gone too...
[Return] Ah, another one!
The 4 card! He's gonna draw it
If that's 11...
Wouldn't he have 21?
Well?
[Bet Up 2] Ah man, he uses a lot of these
Oh, that's what it does?
He definitely has 21!
No, I'm not gonna die!
Alright then, you~
I wanna see what you've got
Aw man! Alright enough
I know you've got 21, stop messing around!
C'mon!
Huh?
I lost either way!!
Ow, crap crap crap~
Now I'm mad!
This is bad...
Am I still alive?
12, so I'll hit
Huh?
Is he bust?
I wonder if he's over
He's gotta be!
I'll raise the bet by 2
Should I hit? No? Ah, but..
If its not a 1, 2, or 3, I'm over...
I'll do it!
Did I mess up?!
AAAAH
This isn't good!
Huh? Oh, this is getting tense
It's fun, right?
Eh?
Oh, I got a special card
Ah, great!
If he doesn't have 3, I win!
Here we go! Stay!
If I lose here, I'm done for
HE HAD THE THREE!!!!
Oh well, this game is over...
No, c'mon! Noooo noooo~
Uhhhuuhuh no, it's gonna hurt!!
My hand is all black...
I'm so sad!!
Translated by ロリコ and Howl We're looking for translators! Check out our Discord https://discord.gg/RYtUrt6