WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.640 --> 00:00:02.580
Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna Ai here!

00:00:02.920 --> 00:00:06.240
Now, Resident Evil 7, download content

00:00:06.240 --> 00:00:07.420
「21」

00:00:08.460 --> 00:00:09.540
Let's try and play that!

00:00:09.600 --> 00:00:11.500
I don't know what kind of game is this!!

00:00:11.720 --> 00:00:15.820
Honestly, who is Clancy? It's like telling me "Go google it yourself, newbie!"

00:00:16.140 --> 00:00:17.560
I'm going to google it after this, you newbie!!

00:00:18.140 --> 00:00:19.140
What is this?!

00:00:21.160 --> 00:00:22.460
I didn't read it properly

00:00:24.260 --> 00:00:26.260
These things really makes me angry!

00:00:26.820 --> 00:00:27.860
No no no no no...

00:00:28.340 --> 00:00:29.520
Ah! This looks bad!

00:00:30.060 --> 00:00:31.220
My hands!

00:00:31.540 --> 00:00:32.780
Does it pull off your nails?

00:00:33.220 --> 00:00:34.880
I have a bad feeling for this...

00:00:36.620 --> 00:00:38.140
Or does it cut your finger?

00:00:38.600 --> 00:00:39.600
What?

00:00:39.960 --> 00:00:42.440
Er... What's... Wha... Ohhhhhh!

00:00:42.440 --> 00:00:45.820
Is he my teammate?

00:00:46.320 --> 00:00:48.740
Nope, I'm not going to look at you... hmm!

00:00:48.980 --> 00:00:49.740
I'm not looking

00:00:52.040 --> 00:00:54.040
What does he mean by "what it takes"?

00:00:55.180 --> 00:00:56.060
Hmm?

00:00:59.100 --> 00:01:02.260
Ah... Let us both out of here! Cheapskate!

00:01:06.200 --> 00:01:07.620
Nooo~

00:01:10.180 --> 00:01:13.280
I don't like this... it feels bad since your opponent dies...

00:01:17.100 --> 00:01:19.680
Cards? Hmm...

00:01:24.540 --> 00:01:25.220
Fingers!

00:01:27.940 --> 00:01:29.200
Ehhhh!

00:01:32.240 --> 00:01:35.680
What? This is Blackjack, right? How do you play Blackjack again?

00:01:35.680 --> 00:01:37.960
What happens after you get past 21?

00:01:38.820 --> 00:01:39.980
Hmm? What should I do?

00:01:41.720 --> 00:01:42.820
Hum...

00:01:44.600 --> 00:01:45.500
Who are you?

00:01:48.000 --> 00:01:49.880
Oh no... OK!

00:01:51.920 --> 00:01:53.660
Oh! So it is really Blackjack

00:01:54.520 --> 00:01:55.540
Um hum...

00:01:59.960 --> 00:02:01.220
Ah! This is scary!

00:02:02.240 --> 00:02:04.200
When can you not draw?

00:02:04.800 --> 00:02:05.640
13?

00:02:08.520 --> 00:02:10.360
I really don't like this...

00:02:17.340 --> 00:02:17.960
Eh...

00:02:23.360 --> 00:02:25.800
Eh... I have to draw a card with this hand right?

00:02:26.960 --> 00:02:29.800
Ahh… I’m scared of the finger chopper

00:02:31.140 --> 00:02:32.080
Ohhhh!

00:02:32.480 --> 00:02:33.540
That's a small number!

00:02:40.160 --> 00:02:41.180
Ughhhh...

00:02:42.580 --> 00:02:43.660
Up to 11?

00:02:45.180 --> 00:02:46.700
Then I can draw another one right?

00:02:47.420 --> 00:02:48.960
He stays? Really?

00:02:49.440 --> 00:02:50.700
I need a draw, right?

00:02:52.160 --> 00:02:52.940
Oh!!

00:02:57.460 --> 00:03:00.360
He's really insistent, right? Is he really that close to 21?

00:03:00.640 --> 00:03:03.500
But if the limit is 21... Just go one more!

00:03:03.500 --> 00:03:04.880
My max right now is..

00:03:05.220 --> 00:03:07.520
17? I can't take another

00:03:07.520 --> 00:03:09.320
Nope, I can't, can't, can't

00:03:12.980 --> 00:03:15.420
We might be even, or one of us has more

00:03:19.360 --> 00:03:20.360
HA!

00:03:25.060 --> 00:03:26.780
Ah... Thank goodness

00:03:28.620 --> 00:03:29.980
AH You poor soul, I'm so sorry!!

00:03:30.140 --> 00:03:31.400
That poor man!!

00:03:31.660 --> 00:03:33.040
That hurts!!

00:03:33.040 --> 00:03:35.840
That must hurt, you poor thing!

00:03:39.500 --> 00:03:40.860
But...This...

00:03:41.520 --> 00:03:42.860
If my fingers are cut there...

00:03:42.860 --> 00:03:44.860
Oh, that's the worst, I want to make it through this

00:03:44.860 --> 00:03:45.720
For real!?

00:03:46.100 --> 00:03:47.940
Oh, this is a good hand, hit me, hit me

00:03:48.940 --> 00:03:49.680
Nooo

00:03:49.680 --> 00:03:52.400
That poor guy...

00:03:52.460 --> 00:03:53.560
Draw

00:03:54.920 --> 00:03:56.620
OH! I'm definitely staying

00:03:59.360 --> 00:04:01.420
You're already staying? Are you sure you'll win?

00:04:02.075 --> 00:04:05.485
Ah, but I don't know... I'll stay

00:04:06.840 --> 00:04:08.300
Ah, this'll definitely win for me

00:04:08.300 --> 00:04:09.580
How unfortunate!

00:04:09.580 --> 00:04:10.540
I'm sorry?

00:04:10.540 --> 00:04:14.500
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!

00:04:14.780 --> 00:04:17.980
I'm sorry, really! I'm so sorry! Poor guy

00:04:19.120 --> 00:04:20.700
It's so painful...

00:04:20.940 --> 00:04:22.340
That must hurt

00:04:28.260 --> 00:04:31.540
Hmm, I'll hit, I've only got 11

00:04:32.680 --> 00:04:33.660
Alright

00:04:35.360 --> 00:04:36.820
He's gonna hit, of course...

00:04:37.660 --> 00:04:38.660
I see...

00:04:41.020 --> 00:04:42.300
Ehh, what to do?

00:04:42.300 --> 00:04:44.560
Right now, the max is 15

00:04:44.560 --> 00:04:45.720
Hmm... Stay!

00:04:48.760 --> 00:04:49.680
That makes sense

00:04:52.680 --> 00:04:54.300
Ehh, I need to hit...

00:04:54.380 --> 00:04:56.940
But if I go over that would suck!!

00:04:56.940 --> 00:04:58.540
Wait a sec, the rules are...

00:04:59.580 --> 00:05:00.900
This...

00:05:01.400 --> 00:05:03.160
There's only one of each card!

00:05:03.160 --> 00:05:06.180
So that means there aren't many low cards...

00:05:06.980 --> 00:05:08.960
So, I'll stay!

00:05:09.780 --> 00:05:12.240
Will I win? I'm kinda worried...

00:05:19.320 --> 00:05:21.540
NOOOOO!!!

00:05:22.160 --> 00:05:23.320
AHHHHH!!!

00:05:26.180 --> 00:05:27.880
Owwwwww!

00:05:32.820 --> 00:05:33.860
Okay...

00:05:33.860 --> 00:05:36.140
Poor Clancy, I'm sorry...

00:05:40.140 --> 00:05:41.140
Ehhhh??

00:05:43.660 --> 00:05:44.480
For real?

00:05:45.160 --> 00:05:45.880
I'll hit

00:05:47.120 --> 00:05:49.320
Looks like I’ll go over... Oh really?

00:05:53.300 --> 00:05:54.040
Really?

00:05:54.660 --> 00:05:57.160
What to do... I've got 18 right now...

00:05:58.780 --> 00:06:00.380
I'll hit! Yeah!

00:06:01.760 --> 00:06:03.020
I'm done for!!!

00:06:04.380 --> 00:06:06.680
I'm dead! Thank you very much!!

00:06:06.940 --> 00:06:09.960
He's glad he didn't hit, ahh..

00:06:10.360 --> 00:06:13.180
Uehheeeeheheeeee

00:06:13.180 --> 00:06:15.180
That hurts...

00:06:15.240 --> 00:06:16.580
I'm sorry

00:06:16.940 --> 00:06:18.220
It hurts!

00:06:21.280 --> 00:06:23.520
Let's try again, here we go

00:06:23.600 --> 00:06:25.400
I'm gonna do it perfectly

00:06:27.560 --> 00:06:29.720
Ah, we both drew

00:06:30.940 --> 00:06:31.600
Yes...

00:06:34.880 --> 00:06:37.720
If 1 is exchanged with 11 then I probably win, right?

00:06:41.440 --> 00:06:44.680
Ok, 12, I think I can take another

00:06:46.240 --> 00:06:49.520
I hope he gets 10, so he'll go over

00:06:56.120 --> 00:06:58.420
Huh? He must have a 10 already

00:06:59.980 --> 00:07:01.860
Aw man!

00:07:05.600 --> 00:07:06.840
Really?

00:07:07.840 --> 00:07:09.820
The small numbers...

00:07:10.700 --> 00:07:12.000
Are gone, huh?

00:07:13.500 --> 00:07:15.920
I haven't seen 3 and 2 yet, though

00:07:15.920 --> 00:07:19.040
Ehhhhhhhhh, just stop..

00:07:19.740 --> 00:07:21.260
Will I win?

00:07:21.260 --> 00:07:24.540
Uweeehhh~ I don't want that pain...

00:07:26.260 --> 00:07:28.060
Will I lose with this??

00:07:28.300 --> 00:07:29.680
I'm gonna lose...

00:07:30.800 --> 00:07:31.840
See?

00:07:35.300 --> 00:07:36.920
He... hehe...

00:07:38.360 --> 00:07:39.500
*crying*

00:07:39.700 --> 00:07:42.720
Wa~aahahahahahha

00:07:47.085 --> 00:07:50.135
That's right, at the start you only lose one

00:07:50.140 --> 00:07:52.280
And then it's two

00:07:52.340 --> 00:07:54.040
Yeah, I thought so

00:07:55.000 --> 00:07:56.500
*Sound effects*

00:07:57.920 --> 00:08:00.895
10, give me 10! 10! C'mon!

00:08:00.895 --> 00:08:02.585
C'mon, I can win! Let's go!

00:08:03.125 --> 00:08:04.125
10!!

00:08:05.640 --> 00:08:08.360
Uwaaah, he also wins if he gets a 10

00:08:09.840 --> 00:08:12.660
Awww, c'mon~

00:08:12.660 --> 00:08:14.480
No waaayy!

00:08:15.060 --> 00:08:16.840
Well.. one more!

00:08:18.440 --> 00:08:19.280
Oh!

00:08:23.080 --> 00:08:24.580
Eh, really?

00:08:26.600 --> 00:08:29.900
Ok, so if I stop right here...

00:08:30.040 --> 00:08:31.220
What would be best...?

00:08:31.600 --> 00:08:33.880
Ehh... well whatever!

00:08:34.880 --> 00:08:36.600
AAAAAH!

00:08:36.600 --> 00:08:39.320
What happened to my 'perfect'?

00:08:41.280 --> 00:08:43.700
He wasn't even close!!

00:08:45.540 --> 00:08:46.540
Ehiehie...

00:08:47.380 --> 00:08:49.040
UHAAAAAAAAAA

00:08:51.860 --> 00:08:53.040
U-woah

00:08:53.800 --> 00:08:56.160
Do I hit? Let's do it!

00:08:56.900 --> 00:08:57.400
Oh!

00:08:58.220 --> 00:08:59.220
The best!

00:09:01.680 --> 00:09:02.520
With this...

00:09:03.840 --> 00:09:05.940
I don't think I have to worry

00:09:07.195 --> 00:09:09.775
Hooray! Ah, I shouldn't say that...

00:09:09.780 --> 00:09:11.160
I'm really sorry about this

00:09:11.800 --> 00:09:14.120
That hurts, why are we doing this??

00:09:17.600 --> 00:09:18.200
Hit!

00:09:19.800 --> 00:09:20.400
Wha?

00:09:22.040 --> 00:09:24.760
Can he be at the max of 21?

00:09:27.320 --> 00:09:28.020
Really?

00:09:28.860 --> 00:09:29.900
I'll hit

00:09:30.875 --> 00:09:32.685
Oh. This is good, isn't it?

00:09:33.020 --> 00:09:34.320
I'm gonna win, for sure

00:09:35.860 --> 00:09:36.360
Alright!

00:09:38.460 --> 00:09:39.640
Yeah, I'm gonna win!

00:09:40.940 --> 00:09:42.700
Yay! I'm not gonna be cut!

00:09:43.600 --> 00:09:46.720
Awww, I'm sorry about this *sniff* I'm sorry

00:09:47.880 --> 00:09:49.420
That hurts, I'm so sorry...

00:09:53.140 --> 00:09:54.140
So painful...

00:09:59.800 --> 00:10:00.820
Really?

00:10:02.780 --> 00:10:03.840
Oh really??

00:10:10.735 --> 00:10:11.735
Oh

00:10:15.445 --> 00:10:16.445
Hey now!

00:10:16.780 --> 00:10:19.020
I thought he was dead, but he's alive?

00:10:20.020 --> 00:10:21.300
Is that fair?

00:10:21.560 --> 00:10:23.360
No problem, I got this!

00:10:24.460 --> 00:10:25.900
"What da fuuk"

00:10:26.340 --> 00:10:28.660
Wh-wh-what is it? Oh!

00:10:29.060 --> 00:10:30.620
Are we doing the other hand now?

00:10:31.960 --> 00:10:33.020
What's this??

00:10:35.440 --> 00:10:36.140
What is it?

00:10:38.540 --> 00:10:39.900
Wh-what, I don't wanna test it!

00:10:39.980 --> 00:10:42.340
Ah-AHHHHH! That sucks

00:10:42.800 --> 00:10:45.720
Why did you do that?! We didn't need to test it!!

00:10:45.820 --> 00:10:47.820
I didn't even lose, idiot!

00:10:50.780 --> 00:10:52.460
Ah, I see

00:10:52.460 --> 00:10:54.600
It's an execution tool??

00:10:54.700 --> 00:10:55.840
Are you lying?

00:10:59.095 --> 00:11:01.275
I see, that's awful

00:11:07.020 --> 00:11:08.900
Ah ah, starting at 1, I see

00:11:11.140 --> 00:11:13.020
Aw no, please

00:11:15.980 --> 00:11:16.980
What?

00:11:21.340 --> 00:11:25.320
[Bet Up]
"While this card is one the table, opponents bet increases by 2"

00:11:27.200 --> 00:11:30.500
[Draw 6]
"Draw the 6 card, if it is not in the deck-"

00:11:30.500 --> 00:11:32.380
Ahhh that makes sense!

00:11:32.380 --> 00:11:35.595
So if I don't draw the card, I'll know he has it

00:11:35.600 --> 00:11:36.900
This is good

00:11:40.540 --> 00:11:41.435
I understand

00:11:46.600 --> 00:11:48.860
Ahhhhh, I'm scared!

00:11:51.700 --> 00:11:52.480
Hit!

00:11:55.240 --> 00:11:58.560
Ah, will I know when my opponent is using a trump card?

00:12:03.220 --> 00:12:04.440
I don't know...

00:12:05.400 --> 00:12:07.980
Ah can I use that to draw the 6 card?

00:12:07.980 --> 00:12:10.480
If I use that, it'll be done

00:12:13.940 --> 00:12:14.940
How's that?

00:12:16.140 --> 00:12:19.140
AH! You already have the 6!!

00:12:19.920 --> 00:12:21.140
Damn it

00:12:21.460 --> 00:12:22.600
Well, I guess...

00:12:23.320 --> 00:12:25.420
15, huh? Well it seems..

00:12:25.420 --> 00:12:28.060
It looks like neither of us is close enough

00:12:28.060 --> 00:12:29.600
So hit me!

00:12:31.000 --> 00:12:33.080
... And now I'm dead

00:12:33.080 --> 00:12:36.180
I used the special card, and I'm still dead

00:12:36.260 --> 00:12:38.680
UEEHEEEEEEUUUU!

00:12:42.160 --> 00:12:45.180
But if I give up now, nothing will change

00:12:48.600 --> 00:12:51.420
Ah, that wasn't so bad, was it?

00:12:51.685 --> 00:12:53.715
Now we kinda feel the same

00:12:56.040 --> 00:12:57.180
Not again..

00:12:58.760 --> 00:13:00.840
The trump card is gone too...

00:13:01.340 --> 00:13:02.440
[Return]
Ah, another one!

00:13:07.880 --> 00:13:10.080
The 4 card! He's gonna draw it

00:13:11.860 --> 00:13:13.320
If that's 11...

00:13:13.440 --> 00:13:15.560
Wouldn't he have 21?

00:13:16.840 --> 00:13:17.680
Well?

00:13:19.680 --> 00:13:22.040
[Bet Up 2]
Ah man, he uses a lot of these

00:13:24.015 --> 00:13:25.015
Oh, that's what it does?

00:13:25.045 --> 00:13:27.335
He definitely has 21!

00:13:30.120 --> 00:13:32.780
No, I'm not gonna die!

00:13:34.900 --> 00:13:36.560
Alright then, you~

00:13:36.560 --> 00:13:39.400
I wanna see what you've got

00:13:39.400 --> 00:13:42.980
Aw man! Alright enough

00:13:43.700 --> 00:13:46.440
I know you've got 21, stop messing around!

00:13:47.020 --> 00:13:48.040
C'mon!

00:13:50.060 --> 00:13:50.880
Huh?

00:13:51.020 --> 00:13:52.780
I lost either way!!

00:13:53.860 --> 00:13:54.920
Ow, crap crap crap~

00:13:54.920 --> 00:13:55.880
Now I'm mad!

00:13:56.920 --> 00:13:58.140
This is bad...

00:13:58.760 --> 00:14:00.860
Am I still alive?

00:14:06.540 --> 00:14:08.640
12, so I'll hit

00:14:11.700 --> 00:14:12.300
Huh?

00:14:13.185 --> 00:14:14.805
Is he bust?

00:14:15.980 --> 00:14:17.340
I wonder if he's over

00:14:17.500 --> 00:14:19.040
He's gotta be!

00:14:19.040 --> 00:14:21.040
I'll raise the bet by 2

00:14:21.220 --> 00:14:23.940
Should I hit? No? Ah, but..

00:14:23.940 --> 00:14:26.480
If its not a 1, 2, or 3, I'm over...

00:14:27.660 --> 00:14:28.960
I'll do it!

00:14:29.320 --> 00:14:30.700
Did I mess up?!

00:14:32.280 --> 00:14:32.780
AAAAH

00:14:33.260 --> 00:14:34.880
This isn't good!

00:14:38.400 --> 00:14:41.335
Huh? Oh, this is getting tense

00:14:41.335 --> 00:14:42.865
It's fun, right?

00:14:43.960 --> 00:14:44.960
Eh?

00:14:46.680 --> 00:14:49.260
Oh, I got a special card

00:14:49.260 --> 00:14:51.340
Ah, great!

00:14:51.840 --> 00:14:54.120
If he doesn't have 3, I win!

00:14:54.120 --> 00:14:56.440
Here we go! Stay!

00:14:57.980 --> 00:15:00.160
If I lose here, I'm done for

00:15:05.300 --> 00:15:07.260
HE HAD THE THREE!!!!

00:15:10.440 --> 00:15:12.680
Oh well, this game is over...

00:15:12.680 --> 00:15:15.720
No, c'mon! Noooo noooo~

00:15:16.060 --> 00:15:18.780
Uhhhuuhuh no, it's gonna hurt!!

00:15:20.680 --> 00:15:23.920
My hand is all black...

00:15:26.780 --> 00:15:28.620
I'm so sad!!

00:15:30.280 --> 00:15:36.760
Translated by ロリコ and Howl
We're looking for translators! Check out our Discord
https://discord.gg/RYtUrt6