WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:00.410 --> 00:00:02.870 Hello everyone! Virtual Gamer Kizuna AI here! 00:00:02.870 --> 00:00:03.470 Now... 00:00:03.470 --> 00:00:05.800 Five Nights at Freddy's 00:00:05.800 --> 00:00:06.860 Last time... 00:00:06.860 --> 00:00:09.250 we didn't make any progress at all 00:00:09.250 --> 00:00:10.970 This time... 00:00:10.970 --> 00:00:12.520 I have the intention of clearing the 3rd night! 00:00:12.520 --> 00:00:13.480 Let’s go! 00:00:13.480 --> 00:00:15.181 I’m not afraid the bunny! 00:00:15.181 --> 00:00:16.583 Boing, boing~ (TL: sound effect "Pyon pyoko pyon pyoko") 00:00:16.583 --> 00:00:18.618 My pyoko pyoko (TL: bouncy headband) 00:00:18.618 --> 00:00:19.719 is cuter! 00:00:19.719 --> 00:00:21.388 Boing! Boing! 00:00:28.628 --> 00:00:30.363 Boing! Boing! 00:00:30.363 --> 00:00:32.532 Come and get me... 00:00:33.510 --> 00:00:34.190 Uuh... 00:00:34.700 --> 00:00:35.790 Not yet 00:00:36.220 --> 00:00:37.010 I can still keep going 00:00:37.400 --> 00:00:38.790 This is nothing... 00:00:39.990 --> 00:00:40.760 2AM, 2AM... 00:00:40.760 --> 00:00:42.280 I can still make it until 2AM 00:00:43.243 --> 00:00:44.844 Ha-hi? 00:00:44.844 --> 00:00:45.645 Hi? 00:00:45.645 --> 00:00:46.646 Hello? Hello? 00:00:49.049 --> 00:00:50.250 How are you? 00:00:51.217 --> 00:00:52.519 I'm… 00:00:52.519 --> 00:00:54.220 I'm… 00:00:54.220 --> 00:00:56.056 Not fine… 00:00:57.340 --> 00:00:58.270 "Bebebebebe!" 00:01:08.001 --> 00:01:09.636 The Daruma (TL: Japanese version of Red Light/Green Light) 00:01:09.636 --> 00:01:10.837 Fell over! (TL: Japanese version of Red Light/Green Light) 00:01:10.837 --> 00:01:11.571 Ahh... 00:01:11.571 --> 00:01:13.106 Why did it turn off…? 00:01:19.940 --> 00:01:21.620 I want to clear it, I want to clear it 00:01:21.620 --> 00:01:23.780 I don’t want to keep doing the same thing again! 00:01:25.200 --> 00:01:26.700 Actually, everytime 00:01:26.700 --> 00:01:28.160 That blue guy is the one 00:01:28.160 --> 00:01:29.020 that always gets me 00:01:29.020 --> 00:01:29.870 So uncool 00:01:32.940 --> 00:01:33.650 "Kyu" 00:01:36.920 --> 00:01:37.820 Huh? 00:01:41.710 --> 00:01:42.510 "Ba!" 00:01:44.637 --> 00:01:46.106 My “pyoko pyoko” is... 00:01:46.106 --> 00:01:46.973 Cuter!! 00:01:46.973 --> 00:01:48.475 Because it’s pink!! 00:01:48.475 --> 00:01:49.479 "Pepepe" Foxy 00:01:49.480 --> 00:01:50.143 "Pepe" 00:01:56.050 --> 00:01:57.000 I’m scared 00:01:57.617 --> 00:01:58.551 Ahh!! 00:02:01.387 --> 00:02:03.356 I know you’re there! 00:02:03.356 --> 00:02:04.424 "Pe pe pei!" 00:02:04.424 --> 00:02:05.125 "Pei!" 00:02:06.830 --> 00:02:07.980 "Pepe pei pei!" 00:02:09.080 --> 00:02:10.890 "Pepe pei... pei!" 00:02:13.166 --> 00:02:14.067 "Pete pepei!" 00:02:14.850 --> 00:02:15.720 Scary... 00:02:16.060 --> 00:02:18.010 Don’t come here… really... 00:02:19.540 --> 00:02:20.770 Really, don't come here... 00:02:20.770 --> 00:02:22.380 Ah crap, crap, crap 00:02:28.181 --> 00:02:28.848 "Aiya!!" 00:02:28.848 --> 00:02:29.382 "Tsei!!" 00:02:33.230 --> 00:02:33.930 Huh? 00:02:34.890 --> 00:02:36.156 Ahh!! 00:02:36.156 --> 00:02:37.991 Customers, you are too close! 00:02:39.959 --> 00:02:41.394 You are really too close 00:02:41.890 --> 00:02:42.395 Hey- 00:02:42.395 --> 00:02:43.029 You are too close... 00:02:43.890 --> 00:02:45.230 Ah, the light is not working! 00:02:45.750 --> 00:02:49.720 You are too close… whatever really… just don't come here 00:02:53.040 --> 00:02:54.090 Don’t come here... 00:02:54.740 --> 00:02:55.270 Ah... 00:02:57.150 --> 00:02:58.830 From here is where the battle starts! 00:03:01.581 --> 00:03:02.048 "Eei!!" 00:03:02.048 --> 00:03:02.682 "Sei!!" 00:03:07.620 --> 00:03:08.720 I’m scared... 00:03:13.560 --> 00:03:14.794 Please don't come here... 00:03:17.130 --> 00:03:18.550 Why can't I use it? 00:03:19.860 --> 00:03:20.650 Okay! 00:03:24.170 --> 00:03:25.405 Don't come here! 00:03:26.005 --> 00:03:27.407 It’s a no no! 00:03:27.407 --> 00:03:27.907 No! 00:03:30.360 --> 00:03:31.720 Ah... it’s 3AM! 00:03:31.720 --> 00:03:33.570 I’ll soon have to cover myself 00:03:34.781 --> 00:03:35.481 "Baie!! Za!!" 00:03:35.481 --> 00:03:36.316 "Sei!!" 00:03:36.316 --> 00:03:37.584 See! I can make it with this! 00:03:38.740 --> 00:03:39.770 You’re kidding me… please stop... 00:03:39.770 --> 00:03:42.070 Please, please, please, please, please, please, please... 00:03:42.070 --> 00:03:43.700 Please, please, please, please 00:03:43.700 --> 00:03:45.760 I made it? I made it? Has it gone? It’s gone? I made it? 00:03:46.780 --> 00:03:47.510 They're gone? 00:03:49.596 --> 00:03:51.030 Yesss!!! 00:03:52.865 --> 00:03:53.399 Ahha... 00:03:53.399 --> 00:03:54.167 Ahahah… 00:03:54.567 --> 00:03:55.268 Aha.. 00:03:55.268 --> 00:03:57.237 Please don’t laugh, it’s scary… 00:04:01.330 --> 00:04:01.774 Um... 00:04:01.774 --> 00:04:03.376 When I close this, I'll go "Pei" 00:04:03.376 --> 00:04:05.478 "Ei!" "PEI to!!" 00:04:05.478 --> 00:04:08.381 I’m not afraid!! Little chick!! 00:04:10.240 --> 00:04:11.440 Okay! 00:04:15.221 --> 00:04:17.123 I’m not afraid of a little chick!! 00:04:18.430 --> 00:04:20.160 Please be 4AM soon! 00:04:20.740 --> 00:04:21.300 Ahh... 00:04:22.880 --> 00:04:23.530 Um... 00:04:24.300 --> 00:04:24.960 Umm… 00:04:25.380 --> 00:04:25.990 Umm... 00:04:26.440 --> 00:04:27.900 Can I wind this up for a bit? 00:04:31.700 --> 00:04:32.805 "UWAAAA!!!" 00:04:32.805 --> 00:04:34.574 I couldn't do it after all... 00:04:35.900 --> 00:04:37.460 Don't want this anymore... 00:04:38.745 --> 00:04:41.381 I needed to wind up the music box... 00:04:41.381 --> 00:04:43.950 If I didn’t, it’d be dangerous... 00:04:43.950 --> 00:04:46.152 Uuuuh… 00:04:46.152 --> 00:04:47.553 MAN-!! 00:04:47.553 --> 00:04:49.070 "Uuuuh" *sniff* 00:04:49.070 --> 00:04:51.170 I wanted to show my cool side! 00:04:52.258 --> 00:04:53.626 I hate the little chick! 00:04:54.190 --> 00:04:54.694 "Uuh" 00:04:54.694 --> 00:04:56.462 To fight against the bunny- 00:04:56.462 --> 00:04:58.398 I have my pyoko pyoko, but... 00:04:58.398 --> 00:05:01.668 for little chicken, I don’t have a beak... 00:05:03.503 --> 00:05:04.504 A beak... 00:05:04.504 --> 00:05:06.239 Maybe that can be edited in... 00:05:17.840 --> 00:05:19.250 Aaah... 00:05:21.654 --> 00:05:23.690 Today… for sure! 00:05:23.690 --> 00:05:24.724 I'm going to win!! 00:05:27.226 --> 00:05:28.484 Against those things! I'm going to win! 00:05:28.484 --> 00:05:29.429 Against that stuffed animal! 00:05:29.429 --> 00:05:30.496 I'm going to win!! 00:05:34.410 --> 00:05:35.930 Eh, you know, until 3AM 00:05:37.220 --> 00:05:37.840 I can make it 00:05:39.940 --> 00:05:42.240 Until 3AM? Until 2AM, maybe until 2AM 00:05:44.480 --> 00:05:46.780 Until around 2AM, nothing even comes at all 00:05:49.916 --> 00:05:51.584 Eh, don't just be silent... 00:05:52.585 --> 00:05:54.087 Stop being silent!! 00:06:02.040 --> 00:06:03.100 Haah~... 00:06:03.630 --> 00:06:06.370 Calm down, calm down 00:06:06.370 --> 00:06:07.450 I can do it if I try! 00:06:10.250 --> 00:06:11.650 Well, I'll wind it up quickly 00:06:17.000 --> 00:06:17.640 "Uuah" 00:06:22.982 --> 00:06:24.016 "Nah-nah!" 00:06:24.016 --> 00:06:24.951 They’re increasing! 00:06:24.951 --> 00:06:25.852 There’s so many of them now! 00:06:25.852 --> 00:06:26.510 Ooh... 00:06:26.860 --> 00:06:27.960 Hey yo~ 00:06:28.610 --> 00:06:30.160 You’re a cutieー 00:06:30.520 --> 00:06:31.530 Oh crap...? 00:06:35.940 --> 00:06:37.290 That sure is badー 00:06:37.810 --> 00:06:39.360 Vewy badー 00:06:43.236 --> 00:06:44.003 "Seiya!!" 00:06:47.820 --> 00:06:49.340 I'm scared 00:06:50.780 --> 00:06:51.950 Don't come okay...? 00:06:54.680 --> 00:06:56.115 It's still 1AM, can I still make it? 00:06:57.583 --> 00:06:59.585 If 2AM hurries up and comes already, I'll welcome it! 00:07:01.621 --> 00:07:03.156 I don't mind if comes twice as fast!! 00:07:05.558 --> 00:07:06.592 Ahaha… 00:07:06.592 --> 00:07:07.527 So cute… 00:07:07.527 --> 00:07:09.061 You're adowable… 00:07:14.800 --> 00:07:15.301 Ah 00:07:15.301 --> 00:07:15.835 That's not going to work... 00:07:15.835 --> 00:07:17.203 That's definitely not going to work... 00:07:17.203 --> 00:07:17.970 Ah... 00:07:18.670 --> 00:07:19.705 I'm sorry... 00:07:19.705 --> 00:07:20.840 Ah, I made it!? 00:07:20.840 --> 00:07:21.274 "Ma!?" 00:07:21.274 --> 00:07:22.175 Alright! 00:07:30.283 --> 00:07:31.317 As soon as I wind it up! 00:07:31.317 --> 00:07:31.751 I quickly 00:07:31.751 --> 00:07:32.585 wear the mask! 00:07:32.585 --> 00:07:33.686 "Haiyo!" 00:07:36.970 --> 00:07:38.030 Haaaah~... 00:07:42.482 --> 00:07:43.212 They're gonna come soon 00:07:43.220 --> 00:07:45.280 "Oe, Eieieiei..." 00:07:50.470 --> 00:07:51.890 Because it's almost 3AM 00:07:53.040 --> 00:07:54.280 They're coming, those guys... 00:07:57.450 --> 00:07:59.345 So to be careful, I'll wind it as much as I can 00:07:59.345 --> 00:08:00.179 "Ei yo!!" 00:08:00.646 --> 00:08:01.314 Yo!! 00:08:03.240 --> 00:08:04.030 Aah... 00:08:07.260 --> 00:08:08.450 It's 3AM... 00:08:09.755 --> 00:08:11.224 Now the real fight begins!! 00:08:12.592 --> 00:08:13.693 I'll quickly jump in!! 00:08:13.693 --> 00:08:14.550 Ooh 00:08:15.728 --> 00:08:17.730 Oh my, Bear-chan, very, very Cute!! 00:08:18.630 --> 00:08:19.700 Beary beary cuute! 00:08:19.700 --> 00:08:21.970 Wooow, quite cute 00:08:22.320 --> 00:08:23.610 Wow, wow 00:08:27.139 --> 00:08:27.940 I messed up... 00:08:27.940 --> 00:08:28.780 Totally ruined it... 00:08:29.140 --> 00:08:30.480 Oh please, oh please... 00:08:31.100 --> 00:08:32.610 Please- 00:08:32.610 --> 00:08:33.813 "Eeeeee" 00:08:33.813 --> 00:08:35.515 Why!! On its own!! 00:08:35.515 --> 00:08:37.750 It just opened up!! 00:08:37.750 --> 00:08:41.354 I can't clear the third day!! 00:08:41.354 --> 00:08:43.789 Ahhh hah... 00:08:43.789 --> 00:08:44.957 I'm already tired of this 00:08:44.957 --> 00:08:45.758 Jeez... 00:08:45.758 --> 00:08:47.128 I've had enough of the 3rd night 00:08:47.128 --> 00:08:48.027 Man... 00:08:48.661 --> 00:08:50.329 So I have this thought 00:08:50.329 --> 00:08:52.732 For a lot of light novel protagonists and such 00:08:52.732 --> 00:08:56.168 They go through the same loop many times without getting tired of it 00:08:56.168 --> 00:08:57.570 That's definitely impossible for me 00:08:57.570 --> 00:08:59.639 At most… four times... 00:08:59.639 --> 00:09:01.474 Isn't three or four times the limit? 00:09:04.010 --> 00:09:06.345 I will respect light novel protagonists 00:09:07.346 --> 00:09:10.049 Let's all show respect next time we read 00:09:10.049 --> 00:09:11.584 But I don't read much 00:09:17.089 --> 00:09:18.891 Ah... 00:09:18.891 --> 00:09:20.660 I'm getting tired... 00:09:20.660 --> 00:09:23.095 Emotionally, I’m exhausted... 00:09:23.095 --> 00:09:26.632 Because Bear-chan and his friends won't let me clear the third night!! 00:09:26.632 --> 00:09:28.301 I'm getting so tired!! 00:09:28.301 --> 00:09:29.135 Bear-chan!! 00:09:29.135 --> 00:09:29.969 Bunny-chan!! 00:09:29.969 --> 00:09:30.903 Bird-chan!! 00:09:32.480 --> 00:09:34.520 Foxy is the only name I remem- 00:09:34.520 --> 00:09:34.940 Ah... 00:09:34.940 --> 00:09:37.430 Foxy and Freddy are the only names I remember 00:09:37.980 --> 00:09:38.611 Aside from those? 00:09:38.611 --> 00:09:40.379 Pyonsuke... 00:09:40.379 --> 00:09:41.714 Or was it Piyokichi…? 00:09:41.714 --> 00:09:42.882 That's totally wrong isn't it…? 00:09:47.320 --> 00:09:49.188 Hello, hello, hello? 00:09:49.188 --> 00:09:50.122 Hello? 00:09:52.224 --> 00:09:53.459 Wha chu neimu? 00:09:56.900 --> 00:09:58.410 Let me turn on the lights! Uuh... 00:10:07.950 --> 00:10:08.720 Aaah! 00:10:09.575 --> 00:10:10.576 Rabbit-tan! ♪ 00:10:10.576 --> 00:10:11.611 You're so cute ♪ 00:10:11.611 --> 00:10:12.511 Rabbit-tan ♪ 00:10:12.511 --> 00:10:13.512 Boing, boing~ ♪ 00:10:13.512 --> 00:10:14.480 Rabbit-tan ♪ 00:10:14.480 --> 00:10:15.448 Boing, boing~ ♪ 00:10:15.448 --> 00:10:16.482 Rabbit-tan ♪ 00:10:16.482 --> 00:10:17.416 Boing, boing~ ♪ 00:10:17.416 --> 00:10:18.417 Rabbit-tan ♪ 00:10:18.417 --> 00:10:19.318 Boing, boing~ ♪ 00:10:19.318 --> 00:10:21.487 Boing, boing-bo...? 00:10:24.695 --> 00:10:25.695 "Ei" 00:10:27.960 --> 00:10:29.662 Don't come any closer!! 00:10:29.662 --> 00:10:30.830 Go away! Scram! 00:10:30.830 --> 00:10:31.831 Shoo, shoo!! 00:10:34.645 --> 00:10:35.945 Shoo, shoo, shoo! 00:10:36.325 --> 00:10:37.325 "Pe, pe, pe!" 00:10:39.071 --> 00:10:40.239 Rabbit-tan, "pe, pe!" 00:10:41.407 --> 00:10:42.541 Rabbit, "pe, pe!" 00:10:46.379 --> 00:10:47.613 "Pe, pe" Go away! 00:10:49.720 --> 00:10:51.790 Don't come any closer... 00:10:57.210 --> 00:10:58.740 Ah crap, crap 00:10:58.740 --> 00:11:00.280 I can't turn on the light for in front... 00:11:02.228 --> 00:11:03.129 This is bad!! 00:11:03.129 --> 00:11:03.796 Hoo!! 00:11:04.490 --> 00:11:06.030 This is bad, hoo! 00:11:08.065 --> 00:11:09.065 Quickly, quickly 00:11:12.500 --> 00:11:14.006 From here on is the real battle! 00:11:14.006 --> 00:11:15.241 Bring it on! 00:11:15.241 --> 00:11:15.841 Hoo!! 00:11:19.780 --> 00:11:20.710 I don't want this 00:11:25.810 --> 00:11:26.480 "Ueh-" 00:11:29.200 --> 00:11:30.950 Please don't come... 00:11:31.980 --> 00:11:34.050 You've been there the whole time, huh? 00:11:34.950 --> 00:11:36.930 You've really been there the whole time... 00:11:39.040 --> 00:11:40.510 I'm getting angry... 00:11:42.880 --> 00:11:44.160 Next time, definitely- 00:11:44.160 --> 00:11:44.750 "Ah yoisho" 00:11:44.750 --> 00:11:45.770 "Iiuu" 00:11:45.770 --> 00:11:47.010 Ah... 00:11:47.010 --> 00:11:47.710 Aha! 00:11:50.400 --> 00:11:52.380 The Daruma fell over! 00:11:53.040 --> 00:11:54.160 Fell over! 00:11:55.600 --> 00:11:56.990 Ah, the light's not working! 00:11:56.990 --> 00:11:58.220 It's 3AM as well… crap... 00:12:00.970 --> 00:12:02.620 Ok, wind it, wind it, wind it... 00:12:05.510 --> 00:12:06.140 "Haiyo" 00:12:06.140 --> 00:12:07.420 "Uuu" I made it 00:12:12.364 --> 00:12:13.866 Hurry up and go somewhere else... 00:12:13.866 --> 00:12:15.701 Rabbit-tan! 00:12:17.350 --> 00:12:19.400 If I don't wind it… it’ll be scary 00:12:19.400 --> 00:12:20.560 Okay, okay- 00:12:20.560 --> 00:12:21.240 Ah… okay 00:12:21.240 --> 00:12:21.741 It definitely worked 00:12:21.741 --> 00:12:22.208 it definitely worked 00:12:22.208 --> 00:12:23.909 If it didn't work this time, I had enough 00:12:26.620 --> 00:12:27.990 Okay! 00:12:30.282 --> 00:12:31.984 Turn on the light for the front! 00:12:31.984 --> 00:12:32.610 "Uurgh" 00:12:40.150 --> 00:12:41.490 OK! They're gone 00:12:45.580 --> 00:12:46.930 At this rate... "eeughhh..." 00:12:49.468 --> 00:12:51.170 I am a bear ♪ 00:12:51.170 --> 00:12:53.539 A bear, a bear ♪ 00:12:53.539 --> 00:12:55.241 Bear~ ♪ 00:12:55.660 --> 00:12:56.240 Eh- 00:12:57.443 --> 00:12:59.245 I am a bear ♪ 00:12:59.245 --> 00:13:01.013 A bear… a bear ♪ 00:13:01.013 --> 00:13:01.714 Ah- 00:13:02.420 --> 00:13:02.920 Ah- 00:13:03.320 --> 00:13:05.750 I made it, I was quick, I was quick so I definitely made it 00:13:06.986 --> 00:13:08.254 OKAY! 00:13:10.523 --> 00:13:11.490 OKAY! 00:13:11.490 --> 00:13:12.224 That's great! 00:13:12.224 --> 00:13:13.092 It worked great! 00:13:13.092 --> 00:13:13.793 Nice! 00:13:13.793 --> 00:13:14.593 Only… 00:13:14.593 --> 00:13:16.061 2 hours left!! 00:13:19.100 --> 00:13:19.870 Good! 00:13:20.450 --> 00:13:21.220 Good! 00:13:24.036 --> 00:13:24.837 ”Today... ♪ (Song reference: FxxkingRabbits - イイ波のってん⭐︎NIGHT) 00:13:24.837 --> 00:13:25.571 you're riding ♪ (Song reference: FxxkingRabbits - イイ波のってん⭐︎NIGHT) 00:13:25.571 --> 00:13:27.306 a good wave eh?" ♪ He's that kind of guy, no? (Song reference: FxxkingRabbits - イイ波のってん⭐︎NIGHT) 00:13:28.874 --> 00:13:30.943 That’s the song Luna-chan sings in her celebratory videos! 00:13:31.744 --> 00:13:33.412 You're riding a good wave! Yay! 00:13:36.782 --> 00:13:37.917 Now I've done it... 00:13:39.520 --> 00:13:40.770 "Hi-" Now I've done it... 00:13:43.000 --> 00:13:44.223 "Uuuhuu" 00:13:44.223 --> 00:13:46.926 I'm riding a good wave... and now I rode too much and got ahead of myself... 00:13:46.926 --> 00:13:47.720 "Uuhu" 00:13:49.728 --> 00:13:50.680 Sigh... 00:13:51.450 --> 00:13:54.240 Join our Discord for more AI-Chan news! https://discord.gg/RYtUrt6 00:13:54.240 --> 00:13:57.010 Translated by: Akira, Rilisya, sirrequiem, andychin77 Timed by Loserbait Transcribed by Dokuro Fantastic