¡Comprendiéndonos mutuamente con amor!
¡Wenas! ¡Soy Oozora Subaru,
de la 2.ª generación de hololive!
¡Lo que he comprendido con amor
últimamente es la salsa ponzu!
¡Gracias por invitarme!
¿A qué viene lo de la salsa ponzu de repente?
Antes no me gustaba la salsa ponzu,
pero últimamente la he probado con guisados,
¡y me ha empezado a gustar!
¡Oh, eso es genial!
¡Ahora entiendo!
¡Yey, yey, yeeey!
¡Sí!
¡Fuerza! ¡Soy la caballera despreocupada
de la 3.ª generación de hololive, Shirogane Noel!
¡Lo que he comprendido con amor últimamente
esto... ¿sabes esas patatas que vienen
como guarnición con los filetes rusos y así?
Son como arrugadas...
¡Pues esas!
¿Patatas arrugadas?
¡Las patatas que vienen
con los filetes rusos, entiendo!
¡Estaban muy ricas!
¡Este es un programa de variedades para que
las participantes se comprendan mutuamente con amor!
Para ello, vamos a hablar de distintos temas
y conocernos más profundamente
mientras charlarmos de los nuevos encantos
de las miembros de hololive.
¡Ya veo!
¡Comencemos!
¡Vamos!
El primer tema del que hablaremos será...
¡Nuestra primera impresión sobre la otra!
Primeras impresiones
La primera vez que te vi fue
en un clip de Minecraft
cayendo a la lava desde una montaña rusa.
¡Qué recuerdos!
¡Eso es del servidor original!
¡Sí, eso es!
Pensé: ¡conque existe gente así de energética!
¿Conque existe gente así de energética?
Esa fue mi primera impresión.
Que eres muy energética.
¡Das lo mejor de ti misma!
¿Y cuál es tu opinión ahora?
¿Ahora...?
Pues ahora...
Creo que eres... ¡Increíble! Sí, increíble...
¿Qué es eso?
¿Un campo de flores?
"¡Increíble!"
De verdad que eres increíble.
Te esfuerzas mucho bailando y cantando.
¡Eres la idol perfecta!
¡¿Qué dices?!
¡En serio!
¡Para nada!
Por cierto, lo primero que pensé yo al verte fue...
¿Qué fue?
¡Vaya par de pechos!
Cuando se decidió
que iba a haber una tercera generación,
lo primero que pensé es:
¡Oh! ¡Hay una chica con pechos enormes!
Después de eso subiste un selfi.
¡Sí, me acuerdo!
En los comentarios y respuestas de esa foto
ponía "¡Pechos! ¡Pechos!" un montón de veces.
Yo me quedé con eso.
Es verdad,
al principio publiqué una foto
en Twitter y creó tetandencia.
¡Tetandencia! Jajaja, sí, creaste tetandencia.
¡Ciertamente, así fue!
Al debutar, creo que en el estudio...
¿No fue en la oficina?
¡Ah sí, en la oficina!
¡En la oficina!
Sí, estábamos en la oficina y...
De repente escuché un "¡Wenas!".
Y pensé: ¡es Subaru en carne y hueso!
Pero en ese momento tú
solo estabas pensando en pechos, ¿verdad?
¡No! ¡No es así!
Creo que tú eres una idol muy linda.
¡Qué va!
Me encanta tu canción Homenobi.
¡Muchas gracias!
¡Eres una idol sanadora superfuerte!
¡Soy superfuerte!
¡Superfuerte!
¡Todas somos superfuertes!
¡Ya te vale!
Ha pasado un año desde nuestra colaboración
para reiniciar nuestra relación.
Cambios desde la colaboración
para reiniciar la relación
Sí, ya ha pasado un año.
¿Hay algo que haya cambiado desde entonces?
Yo no tenía ninguna idol favorita
que me hubiera hecho pensar: ¡guau, es increíble!
Por ejemplo, Ayame-senpai se ha convertido
en una de mis favoritas poco a poco porque
es muy tierna y relajante.
Pero hasta entonces nunca hubo ningún
concierto que me hubiera dejado cautivada.
La primera vez que experimenté
algo así fue contigo.
Como sentí eso por ti,
ahora que ha pasado un año
me pregunto si mis espectadores
sienten lo mismo por mí.
El haber podido experimentar
algo tan impactante
creo que me ha hecho cambiar.
¡He madurado!
¡He madurado!
Ya veo.
Así es. Ahora puedo hablar
contigo sin problemas...
Bueno, eso creo. No sé si lo sientes igual.
Te estás comportando raro... ¿Estás bien?
Lo que a mí más me gusta de ti es
que inspiras mucha tranquilidad,
pero también hay un contraste.
¿Eh? ¿Contraste?
Eres supertierna y adorable,
pero de repente es como que...
¿Uy?
¿Qué ha pasado?
Y también me encanta cómo te mueves.
Últimamente estoy imitando tus movimientos.
¿En serio? Eso me hace muy feliz.
Me encanta este movimiento.
¡Chun!
Sí, eso lo hago mucho.
¡Me encanta!
Es el movimiento de cuando
traigo a las tropas.
Sí, de verdad que me encanta.
Oye, ¿sabes?
Creo que ahora puedo mirarte a los ojos
durante tres segundos seguidos...
¿Por eso llevas todo
este tiempo mirándome de reojo?
¡Mi meta para el año
que viene son seis segundos!
¿Por qué no probamos
a ver cuánto aguantas ahora?
¡Vamos! ¡Ya!
Listo.
Uno, dos, tres...
¡Qué tierna!
No has podido esconder tu sonrisa.
Me han empezado a sudar
las manos un montón.
¡Qué calor!
Ahora hablaremos de lo que nos gusta
y admiramos la una de la otra.
Cosas que nos gustan
y admiramos de la otra
Lo que me gusta de ti es
que siempre estás llena de energía.
¡Oooh!
Siempre comienzas a las 8 de la mañana.
Te empeñas mucho en eso.
Haces directos por la mañana
¡incluso los fines de semana!
¡Sí!
Creo que es muy difícil mantener una rutina.
Pero tú lo haces genial.
También te esfuerzas con tus clases de baile.
Admiro mucho esa parte de ti,
¡eres muy fuerte!
¡Muchas gracias!
¡Eres increíble!
Lo que yo admiro de ti
¡es que parece que te diviertes
muchísimo cuando cantas!
Últimamente pienso que divertirse cantando
es una habilidad muy admirable.
Y tú lo haces de forma natural.
¡Escucharte cantar es lo mejor!
La verdad es que...
si pudiera quejarme de algo sobre ti
¿Quejarte?
es que no archivas
tus directos de cuando cantas.
¡Ya veo!
¡Me esforzaré para dejar archivados directos
divirtiéndome cantando como tú!
¡Yeeey! ¡Tengo muchas ganas de verlos!
¡Sí!
Muy bien, ahora vamos
a describirnos a nosotras mismas
con notas autodescriptivas.
Voy a explicarlo.
Sí.
Nosotras hemos respondido a un cuestionario
en el que cada una se ha descrito a sí misma.
Hemos escrito qué tipo de persona somos.
Sí, lo escribimos.
Así que ahora vamos a explicar esas notas.
Sí.
Mi primera nota autodescriptiva es:
"Shirogane Noel es una ________".
¿Lo sabes? Dan, dan, dan, dan, dan, dan, dan ♪.
¡Uy! ¿Qué será?
Shirogane Noel es una...
¿Lo sabes?
¡Sí!
¡Dale!
¡Persona que ama los boles de ternera!
¡Ah! Eso también es verdad, pero...
¡Lo tengo!
Shirogane Noel es una...
¡gran admiradora mía!
¡Otra!
¿Hay más?
Shirogane Noel es una...
¡Persona muy leal!
Que tú me digas que soy muy leal
me da vergüenchita.
Oye, ¿de qué vas?
¡Aquí está la respuesta!
"Persona tranquila como una vaca".
¿Puede ser que en vez
de caballera seas una vaca?
Sabes que soy una caballera despreocupada.
Tengo un lema.
¿Cuál es?
"Incluso las vacas pueden
caminar largas distancias".
¡Ah, ya veo!
Aunque las vacas caminen despacito,
pueden llegar muy lejos.
¡Por eso me lo tomo con calma!
¡Ya veo!
¡Ahora vamos con mi nota autodescriptiva!
¡Sí!
"Oozora Subaru es una ________".
¡Lo tengo!
¡Dime!
¡Súper idol!
¡Incorrecto!
¡Listo, lo sé!
¡Una persona tan brillante como el sol!
¿Crees que escribiría algo así sobre mí?
¿No lo harías?
Vamos a ver la respuesta.
¡Vamos!
"Oozora Subaru es una..."
¡"persona que va a su ritmo"!
Ya veo, es verdad que sueles decir eso.
Sí, suelo decirlo.
¡Se me han escapado mis sentimientos!
¿Tus sentimientos?
Se me da fatal alterar mi propio ritmo.
Por ejemplo, tú vas a su propio ritmo.
Tu ritmo de vaca.
Sí, mi ritmo.
Pues yo también tengo mi propio ritmo.
¡Espera, espera!
¡Qué movimiento tan tierno!
¡Qué tierno!
¡Qué miedo!
¡Me da miedo lo rápido que cambias de tema!
¿Qué es esto? ¿El ritmo?
Sí, es el ritmo.
Por cierto, a mí me gusta mucho
la gente que va a su ritmo.
¡Esa es la razón por la que me gustas tanto!
¡Qué bien!
¿Qué haces? ¿Teatro kabuki?
¿Hay más notas autodescriptivas?
Vamos con tu siguiente nota.
¡Vamos!
"Shirogane Noel valora mucho ________".
¡Listo!
¡Dormir!
La verdad es que tiendo a descuidar mi sueño.
Ah, entonces no.
¡Lo tengo!
Dale.
¡Sentirse en paz!
¡Oh! Creo que puse algo así.
¡¿En serio?!
¡Vamos a ver la respuesta!
"Disfrutar de todo lo que hace".
¡No tiene nada que ver!
Nosotras hacemos
transmisiones en directo, ¿no?
Así es.
Se nota si no lo estamos disfrutando, ¿verdad?
¡Es verdad!
¡Se nota muchísimo!
¿A que sí?
Se nota cuando algo es muy forzado.
¡Eso es!
Como todo se transmite, quiero disfrutarlo
para que ese sentimiento sea lo que transmito.
¡Por eso creo que disfrutar de todo lo que hago
es muy importante!
¡Eres toda una profesional!
¡Qué va!
¡Muy bien! Ahora vamos con
otra de mis notas autodescriptivas.
¡Aquí está!
¡Sí!
"Oozora Subaru valora mucho ________".
Ni me acuerdo de lo que puse, la verdad.
¡Lo tengo!
¡Dime!
¡El arroz!
¡No! Pero...
La verdad es que últimamente
como mucho arroz.
Ah, bueno... ¡tengo otra!
¡Dale!
¡Sonrisas! ¡Energía!
¡Bienestar físico y mental!
¡Pasión!
¡Pasión!
¡Lo que yo valoro es lo siguiente! ¡Tachán!
¡No tiene nada que ver!
"Estar de buen humor todos los días".
¡Te pega!
No quiero estar de mal humor día tras día.
¡Ya veo!
Si alguien va golpeando gente o cosas
es horrible, ¿no?
¡A mí me puedes golpear cuando quieras!
No te voy a golpear.
¡Por favor!
¿Por qué?
Yo pienso que la manera
en la que vemos el mundo
¡Maravilloso!
depende de nuestro estado anímico.
Por eso, hago un esfuerzo consciente para
estar de buen humor todos los días.
¡Creo que es maravilloso!
¡Así es!
¡Ahora vamos con mi siguiente nota!
¡Sí!
¡Ahora vamos con mi siguiente nota!
Ahora mismo estoy adicta a ________.
¡Lo sé!
¡Dime!
¡Oozora Subaru!
Si esta no es la respuesta...
Si esta no es la respuesta
me va a dar mucha vergüenza.
Ah, pero...
¡Voy a quedar fatal!
Ah, pero ya recuerdo lo que puse...
¡La respuesta tiene que ser Oozora Subaru!
¡Sé que me admiras muchísimo!
¡Vamos a ver la respuesta!
Ahora mismo estoy adicta a
Oozora Subaru.
¡Sí!
¡Espera un momento!
¡Pone "Oozora Subaru"!
¡Espera, espera! ¡¿Va en serio?!
¡Ay, qué vergüenza!
¡Yo del pasado, para por favor!
¡Para!
¡En serio pone mi nombre...!
¡Lo había dicho en broma! ¡No me lo puedo creer!
¡Lo siento!
Pero muchas gracias.
¡No! Gracias a ti.
Muchas gracias por apoyarme siempre.
Espero que sigas apoyándome en el futuro,
por favor.
¡Gracias a ti de verdad!
Mi yo del pasado no ha podido resistirse.
¿En serio?
Pero esto también
es lo que siente mi yo del presente.
Ya veo.
Así es.
¡Pero realmente esto me hace muy feliz!
¡Qué bien!
¡Muchas gracias por tu apoyo!
La verdad es que estoy muy adicta.
He comprado un montón de tus productos.
Y por ejemplo cuando salió tu figura
estuve como una hora
pensando en qué expresión ponerle.
¡Muchas gracias!
Es la primera vez que me siento así.
¡Vamos a ver la siguiente nota de Noel!
¡Vamos!
¿Qué es Oozora Subaru
para Shirogane Noel?
¿Qué?
Responde...
Por favor...
El ambiente ha cambiado repentinamente, ¿no?
¡Lo tengo!
¡Dime!
¡La idol más brillante!
¡Oh! He escrito algo parecido.
¿En serio?
Sí, creo que era algo parecido.
¿Vemos la respuesta?
¡Vamos a verla!
¡"Una idol tan deslumbrante como el sol
que trabaja muy duro"!
¿No crees que hacerme responder
a esto es demasiado?
¡Muchas gracias!
De verdad lo siento así.
Has dejado claro que sigues
mi trabajo muy de cerca.
¡Eso siempre!
¡A pesar de que tú también
estás muy ocupada!
¡Te veo siempre!
A veces también tuiteo cosas muy profundas.
¡Es verdad!
¡Vamos a ver si tenemos mi versión
de esta pregunta! ¡Adelante!
¿Qué es Shirogane Noel
para Oozora Subaru?
¡Sííí! ¡La tenemos!
¡Eeeey, ey, ey!
¡Ey, ey, ey! Pareces una rapera.
¡Ey! ¡Ey, ey, ey, ah!
Creo que sé la respuesta.
Creo que sé por dónde vas...
Antes has dicho que sientes mucho contraste
entre mi tranquilidad y mi fuerza, así que creo
que has respondido que soy
una chica con muchos contrastes.
¡Estoy impresionada!
Me has investigado mucho.
Pues sí.
La verdad es que...
Yo solo soy una fan tuya más.
Desde mi punto de vista...
Creo que no tienes nada fuera
del otro mundo que decir sobre mí.
Creo que no soy digna.
Pero ya que ha salido la pregunta...
Sí, ya que ha salido la pregunta...
¡Vamos a ver la respuesta!
¡Vamos!
¡Aquí está!
¡Sí!
¡"Una amiga adorable que me apoya
y en la que puedo confiar"!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Adorable?
Espera...
¿Adorable y qué más?
¡Una amiga adorable que me apoya
y en la que puedo confiar!
¡Qué felicidad!
No has dicho "miembro de hololive"
ni nada por el estilo.
Sino que me has llamado amiga.
Estoy muy agradecida.
Es una palabra fuerte.
Te ha impactado mucho.
Es que me hace muy feliz.
¿En serio?
Sí.
¿Estás bien?
Qué buen programa.
Ahora vamos a hablar un poco
de nuestras actividades.
Está bien.
Primero que todo...
¿Qué es lo que siempre tienen en cuenta
durante sus actividades?
Lo que más tengo en cuenta es divertirme.
Entiendo.
Y lo que aprendí de Subaru-senpai:
ir a mi ritmo.
¡A mi propio ritmo!
¡Jajaja!
¿Hay algo que quieras añadir, Subaru-senpai?
¡Cuidar la salud!
Lo considero realmente importante.
Ah, ¡sí que lo es!
Es verdad...
Además, recibes clases de danza.
Exacto.
Debo cuidarme de lesiones.
¡Cuido de mi cuerpo
y mi mente todos los días!
¡Maravilloso!
¿Qué le dirías a la tú del pasado, Noel-san?
Hubo un tiempo donde parecía
que me obsesionaría contigo.
¿En serio?
Así es.
En DAILY DIARY, por ejemplo.
En cuanto a la posición,
te encontrabas a mi lado.
¡Sí, sí, sí!
Fue en ese momento,
cuando hiciste tu característico...
¡Dan!
¿Entiendes?
Mi forma de pararme.
¡Sí! Al principio te paras como
una chica tierna pero luego... ¡Dan!
¡Dan!
Y al verte, sentí un flechazo.
Ya entiendo.
Así es.
Bueno...
Sabía lo bajo que caería.
¡Pero hay algo que le quiero agradecer
a la "yo" del pasado!
¿Qué es?
"Gracias por comprar mercancía
de Oozora Subaru".
¡Me alegro!
¡Gracias!
Me alegra verte feliz.
¿Qué hay de ti, Subaru-senpai?
¿A la "yo" del pasado?
"¡Cuida bien a Noel!"
"¡No digas cosas raras como
'grandes pechos' delante de ella!"
Ya lo estás diciendo.
¡Ah! ¡Es cierto!
Acerca de trabajar en hololive.
Tenemos que decir qué pensamos
del trabajo de la otra.
Oh, ya veo.
Sí.
Trabajar en hololive,
significa que has sido elegida
entre muchas personas
de forma exitosa.
También significa que
muchas personas te verán.
Y hay que ser conscientes de eso.
En ese sentido tú haces
transmisiones en un horario definido,
y eso es realmente admirable.
Lo digo en serio.
No es fácil hacerlo todos los días
a la misma hora.
Eres... estoica.
¡Es que solo puedo hacerlo así!
Pensar en cosas como "¿qué debería hacer? y
¿a qué hora debería comenzar?"
me vuelve completamente loca.
¡Y eso está bien!
Esa es la parte admirable.
Pero tú eres capaz de hacer
lo que te gusta,
a tu propio ritmo,
y a la hora que quieras.
Mm... pero...
¡Eso me parece genial
de ti y te veo por eso!
¡Y otra cosa!
¡Que puedas transmitir a medianoche!
Ah... A medianoche.
La razón por la que yo
no lo hago
es porque mi voz no corresponde
a la medianoche.
Ah, entiendo.
Así es. Mi voz
La mía no es un tipo de voz
que quieras escuchar a medianoche.
En cambio, tu voz encaja con la medianoche,
y también en cualquier programa del día.
¡Te veo con mucha admiración!
No me parecería tan raro, pero...
puede ser verdad.
Sería horrible. Imagina que empiece a gritar
"¡Yaaa!" a medianoche.
Despertarías a la gente.
Sí, los despertaría a todos.
Por eso cuando veo a todas las personas
que pueden transmitir
a la medianoche, y las admiro.
Ahora hablaremos de:
El concepto de idol de ambas.
Oh, el concepto de idol.
Ambas somos idols pero,
¿tienes algún concepto?
Sí, verás...
En realidad yo no sabía nada de idols,
hasta que tú me enseñaste
lo que era ser una.
Cantar, bailar y expresarse
con el cuerpo.
Muchas gracias.
Siento que las idol deben hacer que
tu corazón esté cálido.
Generar ese sentimiento
de querer apoyar a alguien.
Creo que es primordial.
Las colaboraciones son un buen ejemplo.
Imagina una colaboración
en la que estás tú, Subaru-senpai.
Te animaría a ti.
¿Ves las colaboraciones de esa forma?
Algo así.
¿Recuerdas el día deportivo?
Sí, lo recuerdo.
Cuando los veo y noto que tú estás ahí,
me siento como una madre.
Solo puedes ver a esa chica.
Una idol es alguien
que te genera ese sentimiento.
¿Tienes a alguien así? ¿Una idol?
¡No!
No.
¡¿Eeh?!
Eh, pues...
Creo que el concepto de idol
es algo que cada
persona tiene individualmente.
Hay gente que me ve como una artista,
gente que me ve como un pato,
y gente que me ve como idol.
¿Un pato...?
Sí...
¡Hay gente así!
Entre todas las personas que
afortunadamente me ven,
hay unas que me ven como una idol.
Yo siempre...
intento ser neutral con todo.
Ya veo.
Y si yo siendo neutral, viene alguien
y me ve como una idol,
creo que eso estaría muy bien.
Porque esa es su opinión.
Y yo no tengo ningún problema con eso.
¡Qué genial!
Así es.
Puedo hacer cosas de idol, gracias a
las personas que me ven como una idol.
También puedo planear programas,
porque hay gente que me ve como artista.
Entiendo.
No importa cómo me vean,
mientras eso les haga felices.
¡Maravilloso!
Sí.
¿Hay alguna meta que quieras
cumplir en hololive?
¿No crees que es una pregunta muy difícil?
Lo es. Bastante.
Hemos trabajado muchos años en hololive.
Y ya tenemos muchos deseos cumplidos.
¡Lo tengo!
"¡Días saludables y sanos!"... ¿Qué tal?
¡Exactamente!
Es algo muy importante.
Quiero vivir todos mis días
sanos y saludables por mucho tiempo.
Esa es mi meta.
Gracias.
Fantástico.
Sí.
Yo personalmente...
quiero estrechar más los lazos
con las miembros de hololive.
¿En serio?
Pero si nos llevamos muy bien ya.
Aún no...
Aún falta.
¿Aún?
No.
¿No quieres ir de viaje con todas?
¡Quiero ir!
¡¿Verdad?!
Quiero ir.
Como una excursión.
Alquilamos un bus y vamos todas.
Sí, alquilar un bus,
comer juntas por ahí,
e ir a las aguas termales.
Podríamos contar
lo que hicimos en nuestro viaje
a nuestra audiencia.
¡Así es!
Hablarles de nuestras experiencias juntas.
Es una meta que haría a todos felices.
Tienes razón.
Vamos algún día.
¡Vamos! Si vamos como hololive,
¡Sí!
nos pueden preparar el equipo
de grabación en nuestro destino.
Es cierto ¡Qué útil!
YAGOO, ¡te lo pedimos!
¡Queremos cumplir nuestra meta!
¡La queremos cumplir!
¡Por favor!
Lo que sigue es: ¡Charla de cuestionario!
¡Charla de cuestionario!
¡Esta es la primera pregunta!
¡Sí!
Si pudieras cambiar de cuerpo con
Noel por un día, ¿qué harías?
Recuerdo lo que escribí sobre esto...
Eh, espera. Disculpa...
Mi cerebro se ha paralizado por completo.
¡¿Por qué!?
Espera...
¿Qué quieres decir?
Ah, pero...
¿Harías movimientos raros?
¿Movimientos raros?
Espera... Creo que escribí algo así.
¿En serio?
Veamos la respuesta.
"Un baile sensual".
Eso era.
¿Cómo que un baile sensual?
Es que yo no soy capaz de hacerlo.
Pero seguro a ti se te vería muy bien.
Ah, ya veo.
Por eso...
pensé que me gustaría bailar mucho.
Eso no es un baile sensual.
Eso parece un cómic de Cor*cor*.
Por cierto, ya no quiero seguir.
Muy bien...
¿Por qué?
No quiero seguir con el cuestionario.
Vamos a seguir.
Aah...
Si pudieras cambiar de cuerpo con
Subaru por un día,
¿qué harías?
Es algo serio.
Ya veo...
Ah... ¡Lo tengo!
¿Sí?
¡Dormir!
¡Ooh! ¿Por qué dormir?
Pues, por algo como
querer que yo descanse.
Creo que pensarías algo así.
Tiene sentido...
Pues siempre estás esforzándote.
Comer y dormir.
Vamos a ver la respuesta.
¡Bien!
¡Aquí va!
"No podría hacer nada...
pues es mi obsesión".
En serio no podría hacer nada.
Y si pudieras hacer cualquier cosa,
¿qué harías?
Es que... Sinceramente...
Subaru-senpai...
¿Ir a molestar a YAGOO?
No usaría el tiempo en algo así.
¡¿Qué dices?!
Me probaría mucha ropa.
Ah, entiendo.
Ropa que usualmente no llevarías puesta.
Creo que me divertiría mucho.
¿Te divertirías...?
¡Vamos a la siguiente!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Aquí va!
¿Cuál es tu atuendo preferido de Noel?
¿Preferido?
¿Qué era...?
Eh... ¡No recuerdo!
Subaru-senpai, ¿acaso no es...?
¿Acaso...?
¡¿Este atuendo?!
¡Eh! ¡No recuerdo!
¿Este atuendo?
Veamos la respuesta.
¡Aquí va!
¡Veamos!
¡La prenda personal de punto!
Eres de un estilo más normi.
¿Qué es eso de normi?
La primera vez que lo
vi pensé que era muy lindo.
¡Qué alegría!
¡Además te queda bien!
¿En verdad?
Tu peinado también me gustó.
Me gusta el cabello corto.
Oh, ya veo. Te gusta el cabello así.
Así es.
Es un atuendo que tiene muchas cosas
que me gustan. Y además te queda muy bien.
¡Qué felicidad!
¡Me encantó ese atuendo!
Ya veo... Eso me hace feliz.
¡Siguiente pregunta!
¡Aquí va!
¿Cuál es tu atuendo preferido de Subaru?
¡Lo sé!
Adelante.
¡El atuendo de idol!
¿Por qué te callas?
El atuendo de idol es lindo,
pero eso sería muy simple.
¿Por qué te molestas conmigo?
¡No me asustes!
Lo siento. O sea que estaba
viendo tu transmisión
y al verte en tu atuendo de idol...
Sí...
Sí.
me obsesioné contigo.
¿Así de simple?
¿Por qué me estás cuestionando así?
¡Jajaja! Pues, todos tus atuendos son lindos.
Sí.
Pero...
¿Pero cuál es el más lindo?
este es el que más me gusta:
¡Sí!
El de año nuevo.
¿Qué? ¿Por qué?
Ahora llevas puesto el atuendo habitual,
que es un poco masculino.
Y el de idol es un traje muy tierno.
Sí.
También está el que es un poco descubierto.
El que llaman "nuevo traje".
Sí.
Aunque ese me gusta también.
Pero el traje de año nuevo
es muy tú, en todos los aspectos.
Ah, pero creo entiendo.
El atuendo de año nuevo
es muy yo, pero a la vez es un poco diferente.
Exacto.
Tiene esa parte masculina de ti.
Pero también es muy tierno.
¡Es perfecto!
Así y ya.
¡Lo es!
¿El balance es perfecto?
Sí, el balance es perfecto.
Además, esperaba verlo al decir esto.
¡Qué simple eres!
¡Hablemos de nuestros futuros!
¿Hay algo que quieras hacer juntas?
¿Algo juntas?
En hololive hay muchos duetos.
Sí.
Hay mucha sinergia.
Es cierto.
Pero como yo soy tu fan,
a veces pienso que
no sería posible.
¿Qué quieres decir?
¿Harías entonces una Oozora Subaru
producida solo por ti?
¡Me gustaría!
¡Ya entiendo!
Sería con el consentimiento de tus fans.
Aah... Ya veo.
Porque los conozco bien.
¡Pero yo también he pensado algo similar!
Una transmisión producida solo
por las miembros.
Entiendo.
¿Algo así es lo que tienes en mente?
Así es.
Entonces espero que podamos
colaborar como productoras.
Subaru-senpai y yo...
Lo espero con ansias.
No puedo esperar.
¿No puedes?
Muy bien. Hemos charlado
sobre muchos temas hoy.
Sí.
Sí.
¿Has podido comprenderme con amor?
¡Sí pude!
Y además de eso,
pude solucionar tu misterio.
¿En serio?
Ahora lo comprendo.
Había cosas que no entendía de ti.
Pero ahora entiendo tu manera de pensar.
Ya veo.
Entonces nuestra relación ha evolucionado.
Así es.
Nos hemos acercado más.
Por favor, dale me gusta
a este vídeo si te ha gustado.
Y suscríbete el canal oficial de hololive.
Y no olvides...
¡suscribirte también al canal de
Oozora Subaru y Shirogane Noel!
¡Los esperamos!
¡Y nosotras somos: Noel Subaru!
¡Y nosotras somos: Noel Subaru!
¡Nos vemos!