​​​ ​Perhatian!​ ​​

​​​ ​Sang putri merak yang tertiup angin,​ ​​ ​​ ​aku Pavolia Reine dari hololive ID.​ ​​

​​​ ​Perhatian!​ ​​

​​​ ​Senpai, silakan memperkenalkan diri.​ ​​

​​​ ​(​mute) Ahoy! Aku dari hololive generasi ketiga...​ ​​

​​​ ​...Kapten Houshou Marine!​ ​​

​​​ ​Ah, maaf! Tolong lakukan sekali lagi.​ ​​

​​​ ​Woi!​ ​​

​​​ ​Aku dibisukan, ya?!​ ​​

​​​ ​Maaf! Sumpah, ampun!​ ​​ ​​ ​Kamu tadi ngeset bisu padaku, ya?​ ​​

​​​ ​Maaf! Sumpah, ampun!​ ​​

​​​ ​Reine-san, hari ini kita mau siaran macam apa?​ ​​

​​​ ​Siaran kelas belajar.​ ​​

​​​ ​Begini, apa Marine-senpai sudah lihat​ ​​ ​​ ​judul videonya?​ ​​

​​​ ​Kata yang paling depan...​ ​​

​​​ ​Apa Senpai bisa baca?​ ​​ ​​ ​Bisa baca kata bahasa Indonesia ini?​ ​​

​​​ ​Anta—​ ​​ ​​ ​Antane—​ ​​

​​​ ​Kayaknya "antanegara".​ ​​

​​​ ​Kya, kya, kya...​ ​​

​​​ ​Apa ini dibaca "kya"?​ ​​ ​​ ​Kya?​ ​​

​​​ ​Huruf K boleh tak disuarakan.​ ​​

​​​ ​Ooh!​ ​​

​​​ ​Jadi...​ ​​

​​​ ​Khayal?​ ​​

​​​ ​Betul, betul, betul.​ ​​

​​​ ​Mungkin kata populernya di zaman sekarang​ ​​

​​​ ​adalah ini.​ ​​

​​​ ​Apa itu?​ ​​

​​​ ​Halu.​ ​​

​​​ ​Betul! Senpai benar.​ ​​

​​​ ​Kata ini kurang lebih punya arti yang sama.​ ​​

​​​ ​Bisa jadi ini hobi Marine-senpai.​ ​​

​​​ ​Hobi? Yang mana, ya?​ ​​

​​​ ​Halusinasi, ya?​ ​​

​​​ ​Halusinasi?!​ ​​

​​​ ​Betul!​ ​​

​​​ ​Aku paham sekarang.​ ​​

​​​ ​Jadi, misal begini...​ ​​

​​​ ​Kalau Ollie bilang padaku,​ ​​

​​​ ​"Aku menikah dengan Marine-senpai."​ ​​

​​​ ​Aku cukup balas dengan, "Halu!" ya, 'kan?​ ​​

​​​ ​Betul, betul, betul!​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Aku mulai, ya!​ ​​

​​​ ​Nama aku subaru.​ ​​

​​​ ​Aku idol bebek.​ ​​

​​​ ​Maaf.​ ​​

​​​ ​Aku...​ ​​

​​​ ​*kwek*​ ​​

​​​ ​Semangat kali...​ ​​

​​​ ​Holounggas bukan makanan.​ ​​

​​​ ​Mantul!​ ​​

​​​ ​Aku bisa!​ ​​

​​​ ​Gue malaikat,​ ​​

​​​ ​tapi bohong!​ ​​

​​​ ​Luar biasa!​ ​​

​​​ ​Bagian "tapi bohong"-nya itu, loh.​ ​​

​​​ ​Ini artinya darling.​ ​​

​​​ ​Sayang!​ ​​

​​​ ​Betul!​ ​​

​​​ ​Gue sayang,​ ​​

​​​ ​tapi bohong!​ ​​

​​​ ​Bagus! Luar biasa!​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Jadi, ​kalkun...​ ​​

​​​ ​Kalkun.​ ​​

​​​ ​Ya, kalkun.​ ​​

​​​ ​Hidangan utama.​ ​​

​​​ ​Hidangan utama?​ ​​

​​​ ​Hidangan utama.​ ​​

​​​ ​Hidangan utama.​ ​​

​​​ ​Reine adalah hidangan utama.​ ​​

​​​ ​Aku hidangan utamanya?​ ​​ ​​ ​Bukan. Bukan begitu.​ ​​

​​​ ​Merak... Orang tidak makan merak, 'kan?​ ​​

​​​ ​Reine kalkun?​ ​​

​​​ ​Bukan, aku adalah...​ ​​

​​​ ​Kal— Bukan, aku adalah...​ ​​

​​​ ​Aku adalah merak.​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Eh?​ ​​

​​​ ​Yah, penggunaannya benar, sih.​ ​​

​​​ ​Bu Guru!​ ​​

​​​ ​Cuma penggunaannya benar.​ ​​

​​​ ​Bu Guru baik banget!​ ​​ ​​ ​Cuma penggunaannya benar.​ ​​

​​​ ​Bu Guru baik banget!​ ​​

​​​ ​Apa boleh aku bilang?​ ​​

​​​ ​Bilang apa?​ ​​

​​​ ​Bilang apa? Apa? Apa? Apa?​ ​​

​​​ ​Good morning mother-jan***!​ ​​

​​​ ​Coco-senpai!​ ​​ ​​ ​Siapa yang mengajarimu bilang begitu?​ ​​

​​​ ​Buenos Oyasleep.​ ​​

​​​ ​Kamu bilang apa?​ ​​

​​​ ​Kamu bilang apa barusan?!​ ​​

​​​ ​Aku cuma bilang, "Selamat malam."​ ​​

​​​ ​Aku harus mencekikmu!​ ​​

​​​ ​Hari ini aku akan masak kalkun.​ ​​

​​​ ​Aku akan masukkan bumbu dari lubang b*olmu.​ ​​

​​​ ​Oh, tidak!​ ​​

​​​ ​Apa boleh aku minta ajari bilang mother****er​ ​​ ​​ ​dalam bahasa yang sopan?​ ​​

​​​ ​Agar kamu juga bisa bilang.​ ​​

​​​ ​*mampus gue*​ ​​

​​​ ​Bagaimana cara bilang ada lubang di b*kongku?​ ​​

​​​ ​Apa sebutannya secara ilmiah?​ ​​

​​​ ​P*ntat!​ ​​ ​​ ​Apa sebutannya secara ilmiah?​ ​​

​​​ ​Sepasang pantat.​ ​​

​​​ ​B*kong!​ ​​ ​​ ​Sepasang pantat.​ ​​

​​​ ​P*ntat!​ ​​

​​​ ​B*ol!​ ​​

​​​ ​Ya...​ ​​

​​​ ​Gue, lima, tonjok, lubang...​ ​​

​​​ ​B*kong...​ ​​

​​​ ​Kalkun.​ ​​

​​​ ​Para pemirsa teman gue.​ ​​

​​​ ​Para pemirsa teman gue.​ ​​

​​​ ​Teman-teman!​ ​​

​​​ ​Teman-teman!​ ​​

​​​ ​Sempurna!​ ​​

​​​ ​Aku paham sekarang.​ ​​

​​​ ​Aku paham sekarang.​ ​​

​​​ ​Pacar-car-car...​ ​​

​​​ ​Pacar-car-car...​ ​​

​​​ ​Tapi bohong!​ ​​

​​​ ​Tapi bohong!​ ​​

​​​ ​Halu! Halu!​ ​​

​​​ ​Halu! Halu!​ ​​

​​​ ​Sempurna!​ ​​

​​​ ​Doeng!​ ​​

​​​ ​Gue mau nikah sama lo.​ ​​

​​​ ​Berhubung nikah dan cerai satu paket,​ ​​ ​​ ​aku ajari yang cerai kali ini.​ ​​

​​​ ​Cerai lo!​ ​​

​​​ ​Jangan!​ ​​

​​​ ​Sedih banget!​ ​​

​​​ ​Sedih banget!​ ​​

​​​ ​Oh, Reine makan!​ ​​

​​​ ​Reine makan?!​ ​​

​​​ ​Aku?! Aku bukan ma—​ ​​

​​​ ​Aku ingin makan Reine!​ ​​ ​​ ​Aku?! Aku bukan ma—​ ​​

​​​ ​Aku ingin makan Reine!​ ​​

​​​ ​Aduh, aku...​ ​​

​​​ ​Aku bukan makanan.​ ​​

​​​ ​Jadi, kalau Choco-sensei makan Reine,​ ​​ ​​ ​Reine enak!​ ​​

​​​ ​Jadi, kalau Choco-sensei makan Reine,​ ​​

​​​ ​apa boleh aku makan Choco-sensei?​ ​​

​​​ ​Eh? Kamu boleh kok makan aku.​ ​​

​​​ ​Mau makan dari mana?​ ​​

​​​ ​Oke, deh, aku akan makan sedikit.​ ​​

​​​ ​Yeey!​ ​​

​​​ ​Haachama jago banget masak Reine-chan.​ ​​

​​​ ​Maksudnya masak bersama Reine, 'kan?​ ​​

​​​ ​Apa jangan-jangan maksudnya masak bersama Reine?​ ​​

​​​ ​Gimana kalau lanjut saja?​ ​​

​​​ ​Yang selanjutnya? Ba-Baiklah.​ ​​ ​​ ​Gimana kalau lanjut saja?​ ​​

​​​ ​Yang selanjutnya? Ba-Baiklah.​ ​​

​​​ ​Oke, kita lanjut.​ ​​

​​​ ​Apa kamu punya ​husbando ​atau ​waifu anime?​ ​​

​​​ ​Ya. Kronii.​ ​​

​​​ ​Kenapa ketawa?​ ​​

​​​ ​Kami punya hubungan serius.​ ​​

​​​ ​Halu!​ ​​

​​​ ​Topik kita hari ini adalah tahun baru.​ ​​

​​​ ​New ​berarti baru, dan ​year berarti tahun.​ ​​

​​​ ​Tapi begini...​ ​​

​​​ ​Kalau kamu ingin menjadikannya​ ​​ ​​ ​ke dalam format bahasa Indonesia,​ ​​

​​​ ​seperti yang kamu tahu, terkadang harus​ ​​ ​​ ​menukar posisi katanya dari bahasa Inggris.​ ​​

​​​ ​Year​-nya yang ​new.​ ​​

​​​ ​Jadi, inilah arti ​new year.​ ​​

​​​ ​Tahun baru.​ ​​

​​​ ​Ya.​ ​​

​​​ ​Terima kasih telah menonton​ ​​ ​​ ​Jangan lupa untuk klik tombol ​subscribe!​ ​​

​​​ ​Nantikan lagi kelas belajar Reine di tahun 2022!​ ​​ ​​ ​Jangan lupa untuk klik tombol ​subscribe!​ ​​

​